Writer's Block: Know by Heart

[cinzina]

Yes, and that was Darren Hayes' Neverland. I listened to the song and I was like, oh it's nice. I started to learn the words, then I realized it's about his dad and his alcoholism and I was shocked. But still, I love the song. And not my version of it :)

Comments

[ernesztina]

De legalább időben rájöttél, miről szól a szám...:) Mindig vannak meglepetések. Ilyen az élet.:)
Én jó párszor estem már ilyen hibába, főleg ha nem teljesen értem miről szól a szám, és fordítást igényel...:( Még mindig sokszor félreértem az angolt. Pedig idén nyelvvizsga kell. De érdekes, hogy mindig csak egy előadó párossal volt gondom: Tegan and Sara. Az ő számaikat mindig le kell fordítsam teljesen, hogy megértsem...
Kedvelem Darren Hayes-So beautiful c. számát...:)

[cinzina]

Azért nehéz mindig úgy lefordítani a szöveget, ahogyan ők értelmeznék... Sokszor történik félrefordítás. Nem vagy vele egyedül :)