Ca me donne envie de le voir... sauf qu'il ne passe pas ici, donc ce sera pour plus tard. XD
Je n'avais pas pensé que la pseudo-traduction du titre de White Collar ressemblait à la pseudo-traduction du titre de The Man from UNCLE (peut-être un hommage ?). Pourtant, ça me fait mourir de rire à chaque fois que je vois "Un Duo très spécial" dans le programme TV, parce que franchement, bonjour la connotation slash !
Bonne nouvelle, ça arrive par ici à partir de demain. Sauf que je suis plus occupée qu'il y a deux semaines avec toutes les séries qui ont repris, donc on verra si je prends le temps d'y aller ou pas.
Comments 2
Je n'avais pas pensé que la pseudo-traduction du titre de White Collar ressemblait à la pseudo-traduction du titre de The Man from UNCLE (peut-être un hommage ?). Pourtant, ça me fait mourir de rire à chaque fois que je vois "Un Duo très spécial" dans le programme TV, parce que franchement, bonjour la connotation slash !
Reply
Reply
Leave a comment