slowly but surely = медленно, но верно...

[cleopawtra]

Еще одно часто употребляемое в русском выражение нашлось...

Вчера в фильме было slowly and surely. Но Oxford Advanced Learner's Dictionary гласит: 
 slowly but 'surely making slow but definite progress: We’ll get there slowly but surely.

Так и запишем :)

Comments

[bhadra]

а мне знакомо только slowly but steadily. записываю твой вариант :)

[cleopawtra]

Ты знаешь, я всегда стараюсь в словарях найти подтверждение всяким таким выражениям. Вот не всегда доверяю интернету. О slowly but steadily раньше тоже думала, но в Оксфордском и Collinse Cobuild пока нашла только surely. Удивилась. Надеюсь, запомню тоже.