(no subject)
И ещё 2 песни, которые мне нравятся.
Сплин "Письмо".
Мне жаль, что тебя не застал летний ливень
В июльскую ночь, на балтийском заливе
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками
Песок, на котором рассыпаны камни
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,
Который пройдет часовой этот пояс
По стрелке которую тянет на полюс
Что не отразит в том купе вечеринку
Окно, где все время меняют картинку
Что мы не проснемся на утро в обнимку.
Поздно ночью
Через все запятые дошел, наконец, до точки
Адрес, почта
Не волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки
Тихо звуки
По ночам до меня долетают редко
Пляшут буквы
Я пишу и не жду никогда ответа
Мысли, рифмы
Свет остался, остался звук, остальное стерлось
Гаснут цифры
Я звонил, чтобы просто услышать голос
Всадник замер
Замер всадник, реке стало тесно в русле
Кромки, грани
Я люблю, не нуждаясь в ответном чувстве
И Рона Кейнан, песня на иврите "Ата мит'орер" ("Ты просыпаешься") с моим корявым вольным переводом.
"Ты просыпаешься".
"Ты просыпаешься".
Ты просыпаешься,
Подушка рядом ещё тёплая,
Но мы-то знаем, что это ложь.
Она ушла уже как несколько лет,
Но, как фантомная боль,
Подушка ещё тёплая.
Ты тренируешь навыки на кухне
И другие вещи, которые делают люди в твоём возрасте.
Для этого нет причины, это просто проведение времени,
Но факт, что прошли уже годы.
Не превращайся в грустного человека из песни
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.
Ты звонишь ей каждый день в одно и то же время.
Это как кормить рыбок в аквариуме,
Нет никакой отдачи.
К тому же она давно здесь не живёт,
Так я отвечаю в одно и то же время, в тот же час вместо -
Не хотелось бы ломать твой распорядок.
Да, это странно,
Но в жизни случались и более странные вещи,
В этом есть утешение.
Ты и я, как две спутниковых тарелки в одиноком пространстве,
Которые ждут знака.
Не превращайся в грустного человека из песни,
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.
Ты вырезаешь и сохраняешь смешные заметки из газеты,
Вещи, без которых можно обойтись, но с ними приятнее.
Они наполняют дом вторичностью и безвкусицей.
Ты наблюдаешь за пятном от кофе на кухонном столе,
И вдруг оно растёт и заполняет комнату,
переползает на стены, простирает длинные руки и медленно душит тебя...
И тогда ты звонишь в неурочное время с несвойственным тебе опозданием,
Мы молчим, и тогда ты цитируешь песню Авидана.
Но так или иначе, пятно остаётся на стене...
Ты и я, как две спутниковых тарелки в одиноком пространстве,
Которые ждут знака.
Не превращайся в грустного человека из песни,
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.
Сплин "Письмо".
Click to viewМне жаль, что тебя не застал летний ливень
В июльскую ночь, на балтийском заливе
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками
Песок, на котором рассыпаны камни
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд,
Который пройдет часовой этот пояс
По стрелке которую тянет на полюс
Что не отразит в том купе вечеринку
Окно, где все время меняют картинку
Что мы не проснемся на утро в обнимку.
Поздно ночью
Через все запятые дошел, наконец, до точки
Адрес, почта
Не волнуйся, я не посвящу тебе больше ни строчки
Тихо звуки
По ночам до меня долетают редко
Пляшут буквы
Я пишу и не жду никогда ответа
Мысли, рифмы
Свет остался, остался звук, остальное стерлось
Гаснут цифры
Я звонил, чтобы просто услышать голос
Всадник замер
Замер всадник, реке стало тесно в русле
Кромки, грани
Я люблю, не нуждаясь в ответном чувстве
И Рона Кейнан, песня на иврите "Ата мит'орер" ("Ты просыпаешься") с моим корявым вольным переводом.
"Ты просыпаешься".
"Ты просыпаешься".
Ты просыпаешься,
Подушка рядом ещё тёплая,
Но мы-то знаем, что это ложь.
Она ушла уже как несколько лет,
Но, как фантомная боль,
Подушка ещё тёплая.
Ты тренируешь навыки на кухне
И другие вещи, которые делают люди в твоём возрасте.
Для этого нет причины, это просто проведение времени,
Но факт, что прошли уже годы.
Не превращайся в грустного человека из песни
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.
Ты звонишь ей каждый день в одно и то же время.
Это как кормить рыбок в аквариуме,
Нет никакой отдачи.
К тому же она давно здесь не живёт,
Так я отвечаю в одно и то же время, в тот же час вместо -
Не хотелось бы ломать твой распорядок.
Да, это странно,
Но в жизни случались и более странные вещи,
В этом есть утешение.
Ты и я, как две спутниковых тарелки в одиноком пространстве,
Которые ждут знака.
Не превращайся в грустного человека из песни,
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.
Ты вырезаешь и сохраняешь смешные заметки из газеты,
Вещи, без которых можно обойтись, но с ними приятнее.
Они наполняют дом вторичностью и безвкусицей.
Ты наблюдаешь за пятном от кофе на кухонном столе,
И вдруг оно растёт и заполняет комнату,
переползает на стены, простирает длинные руки и медленно душит тебя...
И тогда ты звонишь в неурочное время с несвойственным тебе опозданием,
Мы молчим, и тогда ты цитируешь песню Авидана.
Но так или иначе, пятно остаётся на стене...
Ты и я, как две спутниковых тарелки в одиноком пространстве,
Которые ждут знака.
Не превращайся в грустного человека из песни,
Дай мне причину верить,
Что и у грусти есть конец.