Век живи век учись)) Ну и сюрприз)

[cleverbee]

Вчера после 6 лет проживания в этой стране я неожиданно узнала что грилль стейк - это вовсе не стейк а вполне себе котлета, вот так вот, век живи век учись) А сколько еще интересных открытий предстоит? Все таки можно выучить в совершенстве язык и думать что все знаешь, но культурный пласт очень глубокий и со временем будут открываться все новые и

Comments

[na_dene]

:-) отличный живот. совсем немного осталось

[cleverbee]

Спасибо ))) Ох мне кажется еще таааак дооолго)))

[aliks_emily]

Поздравляю! :)

[cleverbee]

Спасибо большое))

[cleverbee]

Спасибо большое! )) Есть, ksushi79 )

[all_that]

Отлично! И стрижка хорошая. Bonne continuation:)

[cleverbee]

Спасибо! ) И тебе ;)

[making_pies]

А как по-английски этот стейк? И что за слэнговые словечки? :)) Мне тоже интересно.

[cleverbee]

Grill Steak )) Он был весь в перце и я думала он настоящий, а оказался котлетой)) Полиция называется pigs, babylon, filth ))

[making_pies]

Мне кажется, всё-таки чаще котлету называют бургером. Хотя понятие стейк в себя включает и фарш в форме стейка. А есть ещё steak hache (французское слово), рубленный стейк )) В общем, кмк, это не твоё незнание, а недостаточно точное описание в меню.

Pigs знала, а другие два нет.

[cleverbee]

Это не в ресторане было, а в супермаркете, мы его дома готовили) А так да, котлета чаще всего бургер, я поэтому и удивилась. Милан говорит что к слову стейк должно прилагаться откуда он вырезан, например rump steak или sirloin steak, а все что непонятно что - это не стейк)))