Опыт натурфилософии
Essais sur la philosophie de la nature
Специальная теория относительности и соперничество близнецов
Один из близнецов быстро летает в течение года и возвращается домой. Его 70-летний брат наслаждается пенсией. Путешественник недоволен: «я тихо сидел в своей ракете, а ты со своей солнечной системой куда-то летал относительно меня. Почему я ещё малолетка, а ты можешь законно надраться на всю свою пенсию?» Этот спор в рамках специальной теории относительности неразрешим. Special Relativity and Sibling Rivalry
One of the twins goes away very fast, travels for a year and returns home. His brother is 70 years old and enjoying retirement. The traveler is upset: "I was sitting in my rocket while you and your solar system were traveling relative to me. Why am I still a teenager, while you can buy as much liquor in the State of New York as you wish with your pension?" This argument cannot be resolved in the framework of special relativity.
Общая теория относительности и космология
Вселенная крива. Сумма углов большого треугольника не равна 180 градусам; чему она равна, никто не знает, но споры ведутся. Некоторые полагают, что вселенная замкнута как гиперповерхность гипершара. Даже если так, вряд ли удастся, улетев в одну сторону с какой угодно быстротой, вернуться назад с другой стороны. Дело в том, что необходимый путь все время удлиняется. Это как выплачивать долг при доходах меньших нежели банковский процент. Есть такие, которым это всё же удаётся, но они используют методы выходящие за рамки общей теории относительности. General Relativity and Cosmology
The universe is not straight. Sum of the three angles in a large triangle is not 180°; nobody really knows what it is, but the matter is debated. According to some, the universe may be closed like a hypersurface of a hyperball. Even so, going one way, however fast, one may never come back from the other side, because the length of the required journey keeps expanding. It is like paying off your debts with an income that is less than the interest. Some people still do it using methods that go beyond general relativity.
Атомы и диалектический материализм
Слово «атом» означает неделимый. Слово неудачное, ибо внутри есть положительно заряженное ядро, а вокруг летают отрицательно заряженные электроны. Делить атомы просто. Даже ядро можно расщепить быстрым нейтроном. Некоторые ядра, когда их расщепляют, выбрасывают два быстрых нейтрона, готовых щепить другие ядра. Это может привести к цепной реакции, весьма полезной в атомных бомбах. Предвосхищая то обстоятельство, что всё на свете можно расщепить на благо человека, Владимир Ильич Ленин написал пророческие слова: «диалектика настаивает... электрон так же неисчерпаем как и атом». Пока еще никому не удалось придумать, как расщепить электрон. Atoms and Dialectical Materialism
The word atom means indivisible. This is a misnomer, there is a positively charged nucleus inside and negatively charged electrons flying around. Dividing atoms is easy. Even the nucleus can be cracked by a speedy neutron. Some nuclei when cracked release two speedy neutrons, ready to crack other nuclei. This may lead to a chain reaction, which can be used in atomic bombs. Anticipating that everything may eventually be cracked in smaller and smaller pieces to benefit of mankind, Vladimir Ilich Lenin wrote the prophetic words: "dialectics insists ... an electron is as inexhaustible as the atom itself". So far nobody has figured out how to split an electron.
Время, которое мы имеем
Законы природы на равных основаниях допускают движение во времени назад. Почему же мы не помним будущего и не можем строить планы на прошлое? Time is of the Essence
Laws of nature admit evolution backward in time on equal footing. Why is it that we cannot remember the future and make plans for the past?