Париж. Отчет о проделанной поездке
Эпиграф: "Нелегкая судьба переводчика снова забросила меня в Париж".
В Париже (куда меня заслали на авиасалон "Ле Бурже 2003") я было че взялась писать нормальный дневник, но холерность пребывания в сем достойном городе быстро отбили у меня охоту и возможность продолжать это увлекательное и нудное занятие. Уж проще по старинке за компом, чем все эти новомодные тетрадки да ручки.
Так вот, о чем я? А о том, что буду в результате сваливать сюда беспорядочную кучу своих мыслей о Париже.
Аэрофлот версус Люфтганза.
Всё же Аэрофлот и Шереметьево бледно выглядит по сравнению с Люфтганзой и Франкфуртом-на-Майне. И дело даже не в самолетах или в еде, хотя конечно металлические приборы на Л. впечатляют, равно как и ободранность салона А. И все же - люди. Вопрос как всегда в них. Клиенты для работников Шереметьево - неизбежное зло, омрачающее их светлую жизнь, которому (злу) надо что-то недовольно буркнуть и послать. Вон туда вон вот к той стойке щас она подойдет ждите там спросите за углом. Когда оно (зло) завершив круг посылов, вернется, далее по сценарию буркается: "Ну я ж вам говорила.." и и зло посылается по второму кругу.
Ле Бурже. Разбег.
Первый день на выставке. Базар-вокзал. Грузовики, контейнеры, тюки, пыль-стружка, краска, гвозди-молотки. Завинчивание, прикручивание, собирание, забивание. На американских стендах - китайские монтажники, на российских почему-то чешские. Видимо, выгоднее. В плане соотношения "цена-качество".
Апдейт: нормального хостинга для фоток пока не нашла, прямые ссылки на старой домашней страничке встают криво :(. А жаль. Тады смотрите все фотки в кучу вот тут.
Продолжение следует....
Продолжение
Окончание
В Париже (куда меня заслали на авиасалон "Ле Бурже 2003") я было че взялась писать нормальный дневник, но холерность пребывания в сем достойном городе быстро отбили у меня охоту и возможность продолжать это увлекательное и нудное занятие. Уж проще по старинке за компом, чем все эти новомодные тетрадки да ручки.
Так вот, о чем я? А о том, что буду в результате сваливать сюда беспорядочную кучу своих мыслей о Париже.
Аэрофлот версус Люфтганза.
Всё же Аэрофлот и Шереметьево бледно выглядит по сравнению с Люфтганзой и Франкфуртом-на-Майне. И дело даже не в самолетах или в еде, хотя конечно металлические приборы на Л. впечатляют, равно как и ободранность салона А. И все же - люди. Вопрос как всегда в них. Клиенты для работников Шереметьево - неизбежное зло, омрачающее их светлую жизнь, которому (злу) надо что-то недовольно буркнуть и послать. Вон туда вон вот к той стойке щас она подойдет ждите там спросите за углом. Когда оно (зло) завершив круг посылов, вернется, далее по сценарию буркается: "Ну я ж вам говорила.." и и зло посылается по второму кругу.
Ле Бурже. Разбег.
Первый день на выставке. Базар-вокзал. Грузовики, контейнеры, тюки, пыль-стружка, краска, гвозди-молотки. Завинчивание, прикручивание, собирание, забивание. На американских стендах - китайские монтажники, на российских почему-то чешские. Видимо, выгоднее. В плане соотношения "цена-качество".
Апдейт: нормального хостинга для фоток пока не нашла, прямые ссылки на старой домашней страничке встают криво :(. А жаль. Тады смотрите все фотки в кучу вот тут.
Продолжение следует....
Продолжение
Окончание