(no subject)
Your eyes
trans: me
君の優しさが聞こえてくるよ
その瞳信じていつまでも
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
Sono hitomi shinjite Itsumademo
Tôi có thể nghe thấy sự dịu dàng của em
Luôn tin vào những lời nói từ ánh mắt em
この地球の上 自分ひとりが
誰よりも孤独だって
彷徨う君に永遠を感じているんだ
だから僕は君のそばに
Kono hoshi no ue Jibun hitori ga
Dare yori mo kodoku datte
Samayou kimi ni eien wo kanjiteirunda
Dakara boku wa kimi no soba ni
Mãi đơn độc trong thế giới riêng của mình
Tôi đã tin rằng tôi là kẻ cô đơn nhất trên hành tinh này
Trong lang thang, tôi cảm nhận sự vĩnh cửu
Thế nên tôi đến bên cạnh em
あの日の傷が今も癒えず
君も立ち止まったまま Oh
何も出来ず空を見上げた
滲んだ景色がこぼれてく
Ano hi no kizu ga ima mo iezu
Kimi mo tachidomatta mama Oh
Nanimo dekizu Sora wo miageta
Nijinda keshiki ga koboreteku
Vết sẹo ngày đó mãi không thể xóa mờ
Em vẫn chưa thể bước đi Oh
Ngước nhìn bầu trời với cảm giác vô vọng
Khung cảnh mờ ảo cứ nối tiếp nhau
君の優しさが聞こえてくるよ
その瞳を信じているから
涙一粒 その掌に落ちて
洗い流してゆく 新しい夜明け
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
Sono hitomi wo shinjiteiru kara
Namida hitotsubu Sono te no hira ni ochite
Arai nagashite yuku Atarashii yoake
Tôi có thể nghe thấy sự dịu dàng của em
Luôn tin vào nhữn lời nói từ ánh mắt em
Giọt lệ rơi vào lòng bàn tay em
Ánh bình minh lên xóa tan mọi thứ
もしもあの時考えてみたって
今が変わるわけじゃなくて
君の正直な気持ちをここまで
届けてよ 僕はここにいる
Moshimo ano toki kangaete mitatte
Ima ga kawaru wake janakute
Kimi no shoujiki na kimochi wo koko made
Todokete yo boku wa koko ni iru
Nếu tôi cố nghĩ về nó lúc này
Nó không có nghĩa sẽ thay đổi bây giờ
Cảm xúc đó đã kéo dài đến nay
Tôi vẫn luôn ở đây
暗闇の中でもなくて
君は共に触れてた Oh
握りしめた温もりさえも
風がどこかへ連れ去ってく
Kurayami no naka demo nakute
Kimi wa tomo ni fureteta Oh
Nigiri shimeta nukumori sae mo
Kaze ga dokoka e tsuresatteku
Mặc dù chúng ta không ở trong bóng tối
Tôi cảm gíac như mãi mãi bên em Oh
Thậm chí chúng ta cùng nhau nắm chặt, giữ lấyhơi ấm
Cơn gió cũng sẽ đưa nó đi một nơi xa
忘れない瞳で交わした言葉
そう痛みも届いているから
何も持たずに 生まれて来たはずさ
明日が降り注ぐ 始まりのライン
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba
Sou itami mo todoiteiru kara
Nanimo motazu ni umarete kita hazu sa
Asahi ga furisosogu Hajimari no line
Không thể nào quên những lời chúng ta trao qua ánh mắt
Ngay cả nỗi đau cũng có thể hiểu theo cách đó
Sau đó, chúng ta sẽ sinh ra mà không nắm giữ bất kì điều gì
Mặt trời buổi sớm bắt đầu tỏa nắng
いつの間にか失いかけた
信じる強さ思い出して
込み上げる衝動が今
君の深い所に響いてる
Itsu no ma ni ka ushinai kaketa
Shinjiru tsuyosa omoidashite
Komiageru shoudou ga ima
Kimi no fukai tokoro ni hibiiteru
Trước khi nhận ra, tôi đã mất mọi thứ
Chợt nhớ sức mạnh của lòng tin
Cảm thấy muốn trỗi dậy lòng khát khao
Vang mãi sâu trong lòng em
誰もいない大地の果てで
世界が静かに動き出す
Daremo inai daichi no hate de
Sekai ga shizuka ni ugokidasu
Cho đến khi không còn sự sống trên hành tinh này
Thế giới lặng lẽ trở thành cuộc sống
忘れない瞳で交わした言葉
そう痛みも届いているから
Wasurenai hitomi de kawashita kotoba
Sou itami mo todoiteiru kara
Không thể nào quên những lời chúng ta trao qua ánh mắt
Ngay cả nỗi đau cũng có thể hiểu theo cách đó
君の優しさが聞こえてくるよ
その瞳を信じているから
涙一粒 その掌に落ちて
洗い流してゆく 新しい夜明け
Kimi no yasashisa ga kikoete kuru yo
Sono hitomi wo shinjiteiru kara
Namida hitotsubu Sono te no hira ni ochite
Arai nagashite yuku Atarashii yoake
Tôi có thể nghe thấy sự dịu dàng của em
Luôn tin vào những lời nói từ ánh mắt em
Giọt lệ rơi vào lòng bàn tay em
Ánh bình minh lên xóa tan mọi thứ
始まりのライン
Hajimari no light
Tia sáng đầu tiên