Q-LAP
TRANSLATION Q-LAP MAGAZINE
Etrans: yun_miyake
Viettrans: Clover aka Yuu ^^
Drama của cậu lần này, nói về mối liên hệ giữa mẹ và con trai, với Ninomiya kun cậu sẽ miêu tả từ “mẹ” như thế nào ?
Mẹ, như là……..hahaha, tôi yêu mẹ tôi. Tôi có thể nói thành thật với bà rằng tôi yêu bà, nó không phải là một thứ gì đó đáng sợ để nói với mẹ của chúng ta rằng ta yêu bà ấy. Tôi thường gọi cho bà. Bên cạnh đó, tôi ở Tokyo, tôi không có cảm gíac là sống xa bà hoặc bị bỏ lại phía sau, có lẽ đó là cảm giác khác so với những người đến Tokyo làm việc. Tôi cảm thấy sự hiện diện của bà gần bên tôi. Cũng có đôi khi chúng tôi tranh cãi nhưng tôi không nhớ lắm. Mặc dù tôi hay cãi nhau với bà, nhưng trong suốt những lần đó, tôi vẫn tiếp tục làm việc của mình
Có một vài người không thể nói thẳng lòng biết ơn của họ, cậu thì sao?
Tôi không có vấn đề gì trong việc nói thẳng lời “cảm ơn”
Cậu quá thành thật, xin lỗi, nhưng chúng tôi mong cậu trở nên ranh ma hơn (cười)
Đúng thế, tôi muốn nói thẳng thắn. Tôi đã làm việc kể từ khi tôi còn rất nhỏ, có lẽ cảm giác của tôi có 1 chút khác, khi tôi còn là đứa trẻ, tôi rất yêu Doraemon, tôi là một đứa bé bình thường (cười)
Cậu đã sẵn sàng trở thành người lớn (cười)
Vâng, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ gây rắc rối cho ba mẹ tôi cho tới lúc tôi chết, nghe kì lạ, nhưng những đứa trẻ luôn có cảm không hài lòng về những việc chúng làm. Đơn giản tôi có thể nói lòng biết ơn của tôi đến họ, bởi vì họ có cảm giác như “Tôi muốn sinh đứa bé này”, hoặc “ Tôi muốn làm cha mẹ của đứa trẻ này”, từ đó chúng ta đã có một mối ràng buộc với cuộc sống, cha mẹ sẽ bảo vệ đứa con của họ, dù sao đi nữa, đó là lý do tại sao tôi nói những đứa trẻ có thể gặp rắc rối với cha mẹ họ suốt đời. Bởi vì chúng ta không thể gây rắc rối cho bất cứ ai ngoài cha mẹ mình, đó là tại sao tôi luôn luôn nói mọi thứ và thảo luận mọi điều với họ. Kể từ khi tôi đã trưởng thành, tôi muốn làm điều gì đó cho họ, như là cùng ra ngoài ăn với nhau, hay cùng đi du lịch, tôi làm những điều đó khi tôi rảnh. Mặc dù nó không đủ để biểu lộ lòng biết ơn của tôi với họ trong việc nuôi nấng tôi, gây rắc rối cho họ, tôi nghĩ đó là điều tự nhiên giữa cha mẹ và con cái.
Những lời cậu nói thật sâu sắc .
Đúng thế, tôi nói những lời thật sâu sắc (cười). Nhưng bởi vì tôi không có kinh nghiệm để trở thành cha mẹ, vì thế tôi sẽ không hiểu nó tốt như thế nào, tôi nghĩ trở thành cha mẹ sẽ rất khó khăn. Đó là tại sao tôi ngưỡng mộ và biết ơn họ
Cậu có thể nói “ giúp con" đến cha mẹ mình ?
Trong drama sắp tới của tôi , tôi đóng vai Yasuyuki, cậu ấy không thể nói “ giúp con” đến cha mẹ mình, và cậu ấy phải chịu đựng. Nhưng tôi có thể nói điều đó, mặc dù họ sẽ lo lắng cho tôi, nhưng điều đó là tốt, với bạn bè, chúng ta không thể nói “ giúp tớ” với tất cả bọn họ. Chúng ta cần biết họ có sẵn lòng giúp hay không. Tôi sẽ nói “ giúp tớ” đến những người có thể giải quyết nhưng không với những người còn lại.
Đó là lòng tốt của Ninomiya Kun.
Tôi là người tốt (cười), đó là tại sao tôi chưa bao giờ nói “ giúp tôi” đến những người không muốn liên quan.
Chúng tôi hiểu, cậu có phải là kiểu người hay khóc không ?
Vâng, tôi có khóc.
Thế à, vậy cậu có thể nói “ giúp tớ” đến những thành viên Arashi?
Tôi không nghĩ tôi có thể nói với họ, chúng tôi không nói về những điều nghiêm túc, chúng tôi chỉ đùa giỡn và nói về những điều hạnh phúc, khi 5 chúng tôi cạnh nhau, chúng tôi chỉ nói về quá khứ (cười)
Một điều gì đó giống như cậu là cậu chủ ?(cười).
Đúng thế (cười). Điều đó hoàn toàn đúng (cười). Nói đến đây, gần đây tôi có đi đến nhà Aiba, hai chúng tôi cùng nhau uống rượu. mặc dù bên cạnh nhau một thời gian dài, đó là lần đầu tiên chúng tôi làm những điều như thế, chúng tôi thường uống ở bar nhưng tôi cảm thấy một điều gì mới khi chúng tôi uống ở nhà Aiba. Tôi nghĩ Aiba san muốn nói với tôi điều gỉ đó, chúng tôi nói về nhiều thứ, trong khi cùng xem những bức ảnh gia đình, chúng tôi nói “Chúng ta đã lớn rồi”, chúng tôi cũng nói về công việc, đó là lần đầu tiên chúng tôi nói nghiêm túc kể từ khi chúng tôi lớn. Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu, chúng tôi toàn đùa giỡn nhau, nhưng bây giờ, cảm giác hoàn toàn khác.
Cậu đã có khỏang thời gian tốt, nhân tiện, “cuộc sống” cũng có liên quan như là chủ đề của drama 24h.
Cuộc sống, tôi nghĩ nó nghĩa là chúng ta phải sống cuộc sống của chúng ta đúng cách. Chắc chắn chúng ta đều có 1 cuộc sống khác nhau, và có những lúc chúng ta đều nghĩ “ nó không nên như thế” nhưng chúng ta cần phải sửa lại với nỗ lực của chúng ta.
Cậu có lòng tin chứ?
Tôi có, nếu không chúng ta sẽ luôn luôn cảm thấy “ nó không nên như thế” hoặc nghĩ về những điều tiêu cực của bản thân. Vì thế chúng ta cần phải tin vào thực tế và phải đối mặt với khà năng của mình. Ở đây không có cuộc sống tệ hay cuộc sống tốt. "Đây là cuộc sống tốt" hoặc "Đây là cuộc sống xấu" Tôi nghĩ rằng đó chỉ là từ ở sân khấu. Đó chỉ là một ý kiến chủ quan ", đây là cuộc sống của tôi", ở đây có một sự khởi đầu và kết thúc, nó tốt hơn nếu chúng ta nghĩ theo cách đó. Đối với tôi, có lẽ tôi không thể có một cuộc sống như kết hôn, có con, cháu, nhưng tôi muốn tạo những kỷ niệm đẹp cho những người trong cuộc sống của tôi, tôi luôn luôn nghĩ theo cách này.