(no subject)
いくつものカラー 溶け合えば一つ Oh, oh この世界中で
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu Oh, oh Kono sekai juu de
Nếu nhiều màu sắc trong thế giới này hòa quyện với nhau, chúng sẽ trở thành một
僕らは虹のカケラ That's for sure
それぞれの色持ってる That's for sure
Bokura wa niji no kakera That's for sure
Sorezore no iro motteru That's for sure
Chúng tôi là những mảnh vỡ cầu vồng. Đó là điều chắc chắn
Mỗi sắc màu riêng của chúng tôi. Đó là điều chắc chắn
そっと君が笑えば ふっと素直になれた
そんな些細なことで きっと世界は回る
絵に描いたように 君をいろどって
Sotto kimi ga waraeba Futto sunao ni nareta
Sonna sasai na koto de Kitto sekai wa mawaru
E ni kaita you ni Kimi wo irodotte
Khi em mỉm cười dịu dàng , em bỗng trở nên thành thật
Chắc chắn thế giới chuyển động từ những điều nhỏ nhặt
Giống như bức tranh, tôi thêm vào những màu sắc cho em
いくつものカラー 溶け合えば一つ Oh, oh この世界中で
それぞれの愛分け合えば光る Oh, oh 手の中の未来を
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu Oh, oh Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru Oh, oh Te no naka no mirai wo
Nếu nhiều màu sắc trong thế giới này hòa quyện với nhau, chúng sẽ trở thành một
Nếu chúng ta có thể san sẻ với nhau tình yêu. Oh, oh, tương lai trong tay cùa chúng ta sẽ tỏa sáng
僕らの旅は続く That's for sure
それぞれのゴール待ってる That's for sure
Bokura no tabi wa tsudzuku That's for sure
Sorezore no goal matteru That's for sure
Cuộc hành trình của chúng ta sẽ tiếp tục. Đó là điều chắc chắn
Mỗi chúng tôi điều có mục tiêu của bản thân. Đó là điều chắc chắn
そっとささやく風が ふっと心揺らした
そんな想い集めて きっと世界は変わる
どんな場面にも 君がいるように
Sotto sasayaku kaze ga Futto kokoro yurashita
Sonna omoi atsumete Kitto sekai wa kawaru
Donna bamen ni mo Kimi ga iru you ni
Cơn gió nhè nhẹ thì thầm làm trái tim tôi rung lên
Nếu góp nhặt những cảm xúc này, chắc chắn thế giới sẽ thay đổi
Dù là bất cứ điều gì, miễn là em ở đây
巡り会うたび僕らは夢見る Oh, oh 出逢えた喜びを
雨にぬれても星空を探す Oh, oh 終わらない世界で
Meguri au tabi bokura wa yume miru Oh, oh Deaeta yorokobi wo
Ame ni nuretemo hoshizora wo sagasu Oh, oh Owaranai sekai de
Chúng ta điều mơ mỗi lần tình cờ chúng ta gặp nhau. Oh, oh , niềm vui sướng khi gặp nhau
Thậm chí chúng ta gặp nhau trong ngày mơ, chúng ta vẫn cùng nhau tìm kiếm bầu trời đầy sao. Oh,oh, trong thế giới vô tận này
涙拭いて笑顔見せて 悲しい時でも smile
そう一人じゃない気付いて your smile, smile, smile
Namida fuite egao misete Kanashii toki demo smile
Sou hitori janai kidzuite your smile, smile, smile
Hãy lau nước mắt và để tôi thấy nụ cười của em dù những lúc buồn đau, mỉm cười
Đúng vậy, nhận ra em không đơn độc, nụ cười của em , mỉm cười, mỉm cười
いくつものカラー 溶け合えば一つ Oh, oh この世界中で
それぞれの愛分け合えば光る Oh, oh 手の中の未来を
Ikutsumo no kara- tokeaeba hitotsu Oh, oh Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru Oh, oh Te no naka no mirai wo
Nếu nhiều màu sắc trong thế giới này hòa quyện với nhau, chúng sẽ trở thành một
Nếu chúng ta có thể san sẻ với nhau tình yêu. Oh, oh, tương lai trong tay cùa chúng ta sẽ tỏa sáng