On Vox: о приметах течения времени

[cmm]

в местной коммуне, посвящённой поиску работы, ищут подряд "женщину по уходу за детьми" и "счетовода второго сорта".

вот и праздник новый-год с каждым новым годом возбуждает всё меньше, ага.

Originally posted on cmm.vox.com

Comments

[cmm]

ну, я несколько бесконтекстно перевёл ивритское слово "סוג".  в данном случае всё-таки "второй категории", но к чему эти подробности?

Re: Off

[cmm]

не-а.
и не отследил, и не могу. :(

[szypulka]

это значит, что мужчину по уходу за детьми они уже нашли!

[cmm]

и, скажем, собачку по развлечению.

[3d_object]

А новый год и не должен возбуждать.

[lstar]

а как ты кросспостишь с вокса?

[lstar]

а, вроде разобрался

[cmm]

там надо где-то в профиле указать "другой блог", и потом не забывать нажимать на галочку "скопировать этот пост в мой другой блог".

[lstar]

ага, я покопался уже в настройках. кросспостить, равно как и постить, я не собирался, но было интересно, как