(no subject)
meme from trixalicious
Rules:
Take a paragraph from a song, any song, and use babelfish to translate it from English to German, then, take the result and translate it from German to French, and then take that and translate it back to English. Post the results. Boggle at the warping.
I'm on a Queens kick, sorry. ;)
Original lyrics:
From the moment you said "why haven't you kissed me yet?"
I knew i'd wipe that paint from your lips
I stare the lids off your eyes, go down on your dirty mind
& end up between you hips
Handfuls of sweat tangled hair, anytime, anywhere
I wanna lick you too much baby
I just play all alone, whispering for your moan
Forced to crawl down this line, just to touch
Translated:
You said moment, that ", why does not have you kissed you me still?" I knew that me this color of your lips which I essuierais the hats of your eyes anstarre, on your dirty understanding and the end between you the hips handles with sweat far gone downwards into high hair, always if, I confused wanted to lick you with much just alleinSpiel baby I, completely forced everywhere for your Aechzen, around to the bottom this line precisely crawling with the note murmuring.
Original:
There you are
Ooohh you're so in love, just like Juliette
Well guess what?
That's one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonite, i'm gonna go & dance in the rain
Translated:
There, are you Ooohh they are thus you in the love, rights that assumption of Juliette well that? That is a thing which you can fuer-fucking-erhalten. Sky with the puddle pools of a pain tonite, I will go from the tears to baby of well and will dance with the rain.
Original:
The walls are closing in again, oh well
The walls are closing in again, oh well
I seen some thing I thought I never saw
Covered in hair
Paul's dad is warped and bubbling, oh well
Paul's dad is warped and bubbling, oh well
And my mind is out here on another wave
Covered in hair
Translated:
The walls do not close inside again, OH- the well which the walls close inside again, OH- a well I considering a thing I thought, me never saw that into the dad of the hair of Paul spouting out are rejected covered and, that oh- of Paul wohlen is rejected dad and to spout out, of the OH- well and my understanding is outside here on another wave which is covered in the hair
That is a thing which you can fuer-fucking-erhalten. How hilarious.
Yay for tomorrow being Friday! Finally some time to relax after a crazy week. A funny thing, though, was the thought of the route foreman taking phone calls and helping the counter all by himself for an hour as our big boss took us out to lunch for Admin day. We can barely handle it with 3 of us for that long.
Rules:
Take a paragraph from a song, any song, and use babelfish to translate it from English to German, then, take the result and translate it from German to French, and then take that and translate it back to English. Post the results. Boggle at the warping.
I'm on a Queens kick, sorry. ;)
Original lyrics:
From the moment you said "why haven't you kissed me yet?"
I knew i'd wipe that paint from your lips
I stare the lids off your eyes, go down on your dirty mind
& end up between you hips
Handfuls of sweat tangled hair, anytime, anywhere
I wanna lick you too much baby
I just play all alone, whispering for your moan
Forced to crawl down this line, just to touch
Translated:
You said moment, that ", why does not have you kissed you me still?" I knew that me this color of your lips which I essuierais the hats of your eyes anstarre, on your dirty understanding and the end between you the hips handles with sweat far gone downwards into high hair, always if, I confused wanted to lick you with much just alleinSpiel baby I, completely forced everywhere for your Aechzen, around to the bottom this line precisely crawling with the note murmuring.
Original:
There you are
Ooohh you're so in love, just like Juliette
Well guess what?
That's one thing that you can for-fucking-get
Tears from the sky
In pools of pain
Well baby tonite, i'm gonna go & dance in the rain
Translated:
There, are you Ooohh they are thus you in the love, rights that assumption of Juliette well that? That is a thing which you can fuer-fucking-erhalten. Sky with the puddle pools of a pain tonite, I will go from the tears to baby of well and will dance with the rain.
Original:
The walls are closing in again, oh well
The walls are closing in again, oh well
I seen some thing I thought I never saw
Covered in hair
Paul's dad is warped and bubbling, oh well
Paul's dad is warped and bubbling, oh well
And my mind is out here on another wave
Covered in hair
Translated:
The walls do not close inside again, OH- the well which the walls close inside again, OH- a well I considering a thing I thought, me never saw that into the dad of the hair of Paul spouting out are rejected covered and, that oh- of Paul wohlen is rejected dad and to spout out, of the OH- well and my understanding is outside here on another wave which is covered in the hair
That is a thing which you can fuer-fucking-erhalten. How hilarious.
Yay for tomorrow being Friday! Finally some time to relax after a crazy week. A funny thing, though, was the thought of the route foreman taking phone calls and helping the counter all by himself for an hour as our big boss took us out to lunch for Admin day. We can barely handle it with 3 of us for that long.