даже если принять что мужественность - это социальный конструкт, а не половая идентичность, то надо сказать что это конструкт базисного, категориального уровня. Это не колготки, которые действительно легко приписать туда-сюда, это то, переписание чего несет системное изменение общества. Такие вещи нельзя делать административными решениями, боком чревато. но американцы пусть делают, им можно, мыши подопытные
Дело в том что гомосексуализм находится в той же плоскости где, к примеру, педофилия. Вы не можете не замечать что начиналось всё с борьбы за права пидоргов, а потом это плавно, причём из тех же уст, начало перетекать в обсуждение темы "возраста согласия" и прочих людоедских (часто в прямом смысле) законов.
Есть слово sex - пол, есть слово gender - по сути для нас тоже переводится как пол. Но они вкладывают в gender несколько бОльший смысл, чем мы в слово пол и поэтому, в принципе, для донесения смысла перевода правильней использовать всё же англицизм.
Я так не считаю. Если правильно доносить смысл, тогда вообще надо на оригинале слушать. Разницы в этом пресловутом "гендере" и привычном родном "поле" нет. Это все равно что подростка каким-то тинейджером называть.
Увод народа на ложное направление.dom_8May 29 2018, 13:10:57 UTC
Что не сделает буржуй, чтобы увести народ от решения основного противоречия капитализма. Разнообразие популяций вида повышает его выживаемость в природе. А тут пытаются всех выровнять, что ведет к вырожденю вида. Ну и вымрем как динозавры.
Comments 104
(The comment has been removed)
но американцы пусть делают, им можно, мыши подопытные
Reply
(The comment has been removed)
Reply
https://sevastopol.su/news/v-sevastopol-priezzhaet-glava-rossiyskogo-imperatorskogo-doma
Reply
( ... )
Reply
Почему так?...зачем гробить русский язык? Переводчика на мыло
Reply
Но они вкладывают в gender несколько бОльший смысл, чем мы в слово пол и поэтому, в принципе, для донесения смысла перевода правильней использовать всё же англицизм.
Reply
Разницы в этом пресловутом "гендере" и привычном родном "поле" нет. Это все равно что подростка каким-то тинейджером называть.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment