Очень странная история, 3/3
Начало здесь, продолжение здесь.
12
Как я ни стремлюсь к объективности, следующий эпизод я уже не могу описывать отстранённо. Поэтому, с позволения читателей, теперь я буду говорить о себе в первом лице.
11 марта
Поздно вечером, когда отец всё-таки приехал домой из своей центральной конторы, я встретила его в холле. Он отказался от ужина (об этом мне уже сказал Иоганн) и расположился в кресле у камина.
- Здравствуй, родная, - улыбнулся он мне.
- Привет, папа, - ответила я. - Можно с тобой кое о чём поговорить?
- Конечно. Это что-то о подготовке свадьбы?
К тому времени я и Дан Бескрай уже решили пожениться. Но поговорить с отцом я хотела не об этом, а о той операции, которую я перенесла за два месяца до того и благодаря которой моя внешность перестала быть отталкивающей, и я больше не нуждалась в ежедневных медицинских процедурах. Необходимо было покончить с единственной большой ложью, которая когда-либо возникала в моих отношениях с отцом.
- Нет, у нас с Даном всё в порядке. Это касается моей операции.
Он мгновенно напрягся:
- У тебя какие-то осложнения?
- Нет, нет, я тоже в полном порядке! Просто… я тебя отчасти обманула. Прости, пожалуйста. И хочу рассказать правду.
- В чём же правда?
- Я сказала тебе, что при этой операции создаётся новое тело, скопированное с тела неизвестного, давно умершего человека, а разум копируется. Что моя внешность и проблемы со здоровьем пропадут, и я получу новую внешность и всё тело, - я посмотрела на свои руки, которые были другими ещё два месяца назад. - На самом деле всё не совсем так. Это моё тело - тело девушки, которая была.
- «Переселение душ»! Это украденное тело?!
- Нет, всё по-другому! - Я очень боялась, что отец меня не поймёт, и пыталась объяснить как можно яснее, зная, что он умеет слушать. - Была такая девушка, её тоже звали Марией, точнее, Мэри, Мэри Дарис. Это тело, - я прижала руки к груди, - это тело Мэри. Но не только тело, Мэри здесь, но здесь и Мария фон Себек. Я - Мария, и я - Мэри. Моё сознание совмещает сознания обеих. Операция соединила две мои личности и поместила их в одно тело - вот это. Я твоя дочь, но не только.
Отец осознавал сказанное мной, а я вспоминала.
Я помнила, как он сам читал мне сказки по вечерам.
Но я помнила и то, как мой отец (другой!) и мать били меня за малейшую провинность и дрались друг с другом едва ли не каждый вечер.
Я помнила, как я читала книги запоем, тем более что всё равно никто из сверстников не хотел меня видеть.
Я помнила, как я читала книги запоем, хотя мальчики звали меня на свидания, а книги приходилось прятать от родителей.
Я помнила, как врач дал мне первую маску, я надела её и сняла через четыре минуты, потому что носить её было больно.
Я помнила, как я ушла из дома и отправилась в столицу.
Я помнила, как отец возил меня на море, арендовал там целый маленький пляж, и мы купались там вдвоём.
Я помнила, как юноша, мечтавший стать полярным исследователем, помог мне советом и деньгами, не дал сгинуть в большом незнакомом городе.
Я помнила, как примерила новую маску, красивую снаружи и приятную изнутри, и подумала, что теперь-то меня не будут избегать.
Я помнила, как человек, который, как я думала, любит меня, сказал, что я ему не нужна.
Я помнила, как пыталась представить, что меня кто-то обнимает, и не могла.
Я помнила, как чудом поступила в университет.
Я помнила, как отец сказал, что «Стратегия фон Себека» когда-нибудь станет моей, но сначала я должна поработать на предприятиях конгломерата, и предложил мне выбор.
Я помнила, как окончила университет и обнаружила, что никому не нужна.
Я помнила, как мне казалось, что я нашла друзей, и пыталась хотя бы пригласить их в гости в наш с отцом большой, но уютный дом - безуспешно.
Я помнила, как на пике отчаяния в мою дверь постучал Виктор Тритис и предложил мне перевернуть свою жизнь.
Я помнила, как в дом явился Виктор Тритис и предложил невероятный вариант излечения.
Я помнила, как Виктор познакомил меня с Марией, и я с удивлением слушала, как рассказывает о себе моё будущее второе «я» в белой маске.
Я помнила, как Виктор познакомил меня с Мэри, и я с любопытством рассматривала своё будущее второе «я», миловидное и с короткой стрижкой.
Я плохо помнила день операции из-за препаратов, принятых тогда - психиатр, ассистировавший Виктору, сказал, что это необходимо для целостности моего рассудка.
Я помнила день после операции, когда пыталась справиться с двойным объёмом воспоминаний и совершенно новыми ощущениями - и справилась.
Я помнила, как радовался отец.
Я помнила, как начала появляться на публике.
Я помнила, как продолжила свои едва не заброшенные математические изыскания.
Я помнила, как Виктор (снова Виктор!) позвал меня на музыкальный концерт, где познакомил меня со своим кузеном - моим будущим мужем.
Я помнила свой восторг от встреч с Даном и счастье в его глазах.
Я помнила всё.
- Папа, - я взяла отца за руки, - это я. Я твоя дочь.
Он чуть помедлил и крепко обнял меня.
- Да. Да, хорошая моя.
Слегка отстранившись, он посмотрел на меня и неожиданно засмеялся.
- Знаешь, пока ты росла, иногда случалось, что я понимал, что раньше не знал о тебе чего-то важного. Сейчас вот оказалось, что ты - это не только ты. Бывает. Не плачь. Не плачь, пожалуйста.
- Я так боялась. Я боялась, что ты меня не поймёшь и не примешь, а ведь ты самый-самый мой родной.
- Ты - моя дочь, - твёрдо сказал он. Потом он нахмурился: - Но почему ты не сказала мне правду сразу?
- Ты бы не позволил.
На секунду задумавшись, отец ответил:
- Твоя правда, не позволил бы. Счастье, что всё получилось и ты счастлива.
- Да, полная гармония.
- Но меня обманул и господин Тритис. Зачем? Так хотел тебя вылечить? Нет, думаю, ему нужна была сама операция, - он нахмурился, - не знаю, что за цели он преследовал, но мою дочь использовали как подопытного кролика! Какая подлость. И на мои же деньги, кстати, он из той лаборатории… И я же звонил доктору Сау, спрашивал о безопасности операции!
- Да, в твоём с ним разговоре чудом не открылось, что ты не знаешь истинной сути операции. А он думал, что речь идёт о каком-то гипотетическом применении работ Виктора, а не о настоящем, практическом.
- Но была же ещё одна операция, он показывал мне документы! Или этого Луиса он вообще придумал?
- Луис существует! Но он тоже из двух людей, кажется, второго зовут Эрик.
- И об этой операции Сау тоже не знал. Ловок господин Тритис. Он за это ответит.
- Нет, папа! Ведь всё прошло хорошо. Мы счастливы, он сделал нам только хорошее. Ты не должен так гневаться на него.
Отец был мрачен:
- Хорошо, если ты этого просишь, я не буду делать ему никакого зла. Но его ноги в моём доме не будет никогда.
- Но Дан…
- Конечно, его кузен - твой жених - тут ни при чём, и это очень радует. Но Виктор Тритис… Не будем об этом говорить.
Потом он улыбнулся:
- Но о тебе я столько не знаю, оказывается. Расскажи.
И я стала рассказывать. До поздней ночи мы сидели и беседовали, и потом я ещё долго не могла заснуть.
13
13 марта
Артур долго колебался, но всё же пошёл на назначенное Виктором место встречи. Открывая дверь под вывеской «Рок», он ожидал сразу увидеть его, но в баре был только хозяин и один беседовавший с ним посетитель. Артур уже решил было, что встреча не состоится, и почувствовал облегчение, но Виктор выступил из-за его спины:
- Спасибо, что пришёл. Сядем туда.
Артур взял себе минеральной воды и сел за столик напротив Виктора. Тот начал:
- Всё дело в ней.
- Конечно, - усмехнулся Артур.
- Я люблю её.
- И я люблю её.
- Она любит меня, - продолжил Виктор, показывая тоном, что он не спорит, а излагает факты.
- Она любит меня, - эхом откликнулся Артур. Его кулаки сжались.
- Это непростая ситуация для всех нас, я полагаю.
- Но из неё есть простой выход, - вкрадчиво произнёс Артур. - Ты берёшь и оставляешь нас в покое.
- Не оптимально, - проговорил Виктор отстранённо. - Ты уверен, что она будет счастлива? И кто будет в этом виноват?
Артур молчал, и Виктор продолжал:
- Слушай. В Рейнленде, почти восемь месяцев назад, она обронила фразу: «Вот бы вы были одним человеком». «Вы» - это мы с тобой. Я уверен, что она имел в виду именно то, что сказала. Это запало мне в душу. Я видел, что даже если она уйдёт ко мне, она не будет счастлива без тебя.
И я придумал план. Как ты, может быть, помнишь, я работаю в области манипуляций над личностью. Я спроектировал и отработал магическую операцию. В ней участвуют два человека. Два сознания помещаются в одно тело. В мозге этого тела оказывается единая, синтетическая личность, соединяющая в себе все воспоминания и лучшие черты характера обеих субстративных личностей. Один человек из двух. Без потерь для обоих. То, что надо!
Я всё продумал и всё подготовил. Я провёл две подготовительных операции. Успешно. И не без пользы: в первом случае я фактически вылечил психические заболевания обеих исходных личностей, во втором случае я дал счастье двум девушкам, которым не повезло. Я пронаблюдал их на предмет долгосрочных негативных эффектов - их нет, - Виктор наклонился ближе к Артуру и зашептал: - Операция безопасна. То же самое говорят мои расчёты.
Ради неё, ради твоей и моей любви к ней и её любви к тебе и ко мне - соединись со мной. Мы можем стать одним человеком. В твоей внешности, если желаешь. Она будет знать, ей не придётся выбирать, без кого из нас жить.
- Ты сошёл с ума, - сказал Артур. - Ты предлагаешь немыслимое.
- Отнюдь нет. Алиса, о, она поймёт, что это не только очень даже мыслимо, но вполне возможно - да что там, два раза уже сделано. Наше объединение - действительно тот единственный путь, который приведёт нас всех к счастью. Посмотри на него непредвзято и сравни с альтернативами.
Артур потёр лоб. Он знал Алису, знал, что она действительно может воспринимать очень необычные идеи. Но он не знал, как именно она отреагирует на план Виктора.
- Что же ты сделаешь, если я откажусь?
Виктор поднял брови и тихо сказал:
- Я не отступлюсь. Я люблю Алису и добьюсь своего так или иначе.
- Ты сошёл с ума, - снова сказал с отвращением Артур и поднялся. - И ничего ты не добьёшься.
- Стой! - Виктор вскочил и схватил Артура за руку. - Подумай ещё раз. Иначе…
Артур вырвался, выскочил прочь из бара и побежал вдоль по улице. Виктор попытался догнать его, но не смог. Тогда он вернулся в бар и попросил крепкого кофе. Усевшись за столик, он стал пить кофе и обдумывать прошедший разговор, наблюдая, как минутная стрелка на настенных часах бара приближается к часовой почти на отметке 12.
***
Дальнейшие события должны быть известны читателям: Артур заявил, что Виктор угрожал ему насильственным вмешательством в сознание, и Виктор был арестован в Тексе вечером следующего дня.
Доктор Бах позаботился о том, чтобы операция, сделанная Виктором его пациентам (и фактически вылечившая их) была безупречна с точки зрения закона. Я, разумеется, не предъявляла к Виктору никаких претензий. Хороший защитник мог бы легко показать и беспочвенность претензий Артура, однако отец до сих пор отказывается предоставить Виктору наших адвокатов. Я ещё надеюсь его в этом переубедить. А пока Виктору грозит серьёзное наказание - вероятно, ссылка.
Я не испытываю никаких тёплых чувств к моим родителям, которые носили фамилию Дарис, но род фон Себеков должен продолжиться. Поэтому после свадьбы я взяла двойную фамилию. Но я не собираюсь прятать свою природу и сделаю всё, чтобы изобретённая Виктором технология не оказалась вне закона. Поэтому я сочла необходимым взять и двойное имя.
По всем неясностям я готова дать желающим разъяснения в меру своей осведомлённости.
Спасибо.
Мария-Мария Бескрай фон Себек
Примечания
Некоторые из упоминаемых в тексте терминов обозначают вещи, существующие в действительности; другие совпадают с реально использующимися терминами, но обозначают иное. К первой категории относится, в частности, гидроарифмометр, ящерицы тегу, монстера восхитительная и, в некотором смысле, каркаданн.
Треклист к главкам:
Одним файлом: docx, pdf.
Большое спасибо всем тем, кто прочитал текст и дал мне ценные советы по стилю и другим вопросам, в особенности Амели, Ксюше Иноземцевой, моей маме, klekettle, а также Riateche.
Продолжение воспоследует.
12
Как я ни стремлюсь к объективности, следующий эпизод я уже не могу описывать отстранённо. Поэтому, с позволения читателей, теперь я буду говорить о себе в первом лице.
11 марта
Поздно вечером, когда отец всё-таки приехал домой из своей центральной конторы, я встретила его в холле. Он отказался от ужина (об этом мне уже сказал Иоганн) и расположился в кресле у камина.
- Здравствуй, родная, - улыбнулся он мне.
- Привет, папа, - ответила я. - Можно с тобой кое о чём поговорить?
- Конечно. Это что-то о подготовке свадьбы?
К тому времени я и Дан Бескрай уже решили пожениться. Но поговорить с отцом я хотела не об этом, а о той операции, которую я перенесла за два месяца до того и благодаря которой моя внешность перестала быть отталкивающей, и я больше не нуждалась в ежедневных медицинских процедурах. Необходимо было покончить с единственной большой ложью, которая когда-либо возникала в моих отношениях с отцом.
- Нет, у нас с Даном всё в порядке. Это касается моей операции.
Он мгновенно напрягся:
- У тебя какие-то осложнения?
- Нет, нет, я тоже в полном порядке! Просто… я тебя отчасти обманула. Прости, пожалуйста. И хочу рассказать правду.
- В чём же правда?
- Я сказала тебе, что при этой операции создаётся новое тело, скопированное с тела неизвестного, давно умершего человека, а разум копируется. Что моя внешность и проблемы со здоровьем пропадут, и я получу новую внешность и всё тело, - я посмотрела на свои руки, которые были другими ещё два месяца назад. - На самом деле всё не совсем так. Это моё тело - тело девушки, которая была.
- «Переселение душ»! Это украденное тело?!
- Нет, всё по-другому! - Я очень боялась, что отец меня не поймёт, и пыталась объяснить как можно яснее, зная, что он умеет слушать. - Была такая девушка, её тоже звали Марией, точнее, Мэри, Мэри Дарис. Это тело, - я прижала руки к груди, - это тело Мэри. Но не только тело, Мэри здесь, но здесь и Мария фон Себек. Я - Мария, и я - Мэри. Моё сознание совмещает сознания обеих. Операция соединила две мои личности и поместила их в одно тело - вот это. Я твоя дочь, но не только.
Отец осознавал сказанное мной, а я вспоминала.
Я помнила, как он сам читал мне сказки по вечерам.
Но я помнила и то, как мой отец (другой!) и мать били меня за малейшую провинность и дрались друг с другом едва ли не каждый вечер.
Я помнила, как я читала книги запоем, тем более что всё равно никто из сверстников не хотел меня видеть.
Я помнила, как я читала книги запоем, хотя мальчики звали меня на свидания, а книги приходилось прятать от родителей.
Я помнила, как врач дал мне первую маску, я надела её и сняла через четыре минуты, потому что носить её было больно.
Я помнила, как я ушла из дома и отправилась в столицу.
Я помнила, как отец возил меня на море, арендовал там целый маленький пляж, и мы купались там вдвоём.
Я помнила, как юноша, мечтавший стать полярным исследователем, помог мне советом и деньгами, не дал сгинуть в большом незнакомом городе.
Я помнила, как примерила новую маску, красивую снаружи и приятную изнутри, и подумала, что теперь-то меня не будут избегать.
Я помнила, как человек, который, как я думала, любит меня, сказал, что я ему не нужна.
Я помнила, как пыталась представить, что меня кто-то обнимает, и не могла.
Я помнила, как чудом поступила в университет.
Я помнила, как отец сказал, что «Стратегия фон Себека» когда-нибудь станет моей, но сначала я должна поработать на предприятиях конгломерата, и предложил мне выбор.
Я помнила, как окончила университет и обнаружила, что никому не нужна.
Я помнила, как мне казалось, что я нашла друзей, и пыталась хотя бы пригласить их в гости в наш с отцом большой, но уютный дом - безуспешно.
Я помнила, как на пике отчаяния в мою дверь постучал Виктор Тритис и предложил мне перевернуть свою жизнь.
Я помнила, как в дом явился Виктор Тритис и предложил невероятный вариант излечения.
Я помнила, как Виктор познакомил меня с Марией, и я с удивлением слушала, как рассказывает о себе моё будущее второе «я» в белой маске.
Я помнила, как Виктор познакомил меня с Мэри, и я с любопытством рассматривала своё будущее второе «я», миловидное и с короткой стрижкой.
Я плохо помнила день операции из-за препаратов, принятых тогда - психиатр, ассистировавший Виктору, сказал, что это необходимо для целостности моего рассудка.
Я помнила день после операции, когда пыталась справиться с двойным объёмом воспоминаний и совершенно новыми ощущениями - и справилась.
Я помнила, как радовался отец.
Я помнила, как начала появляться на публике.
Я помнила, как продолжила свои едва не заброшенные математические изыскания.
Я помнила, как Виктор (снова Виктор!) позвал меня на музыкальный концерт, где познакомил меня со своим кузеном - моим будущим мужем.
Я помнила свой восторг от встреч с Даном и счастье в его глазах.
Я помнила всё.
- Папа, - я взяла отца за руки, - это я. Я твоя дочь.
Он чуть помедлил и крепко обнял меня.
- Да. Да, хорошая моя.
Слегка отстранившись, он посмотрел на меня и неожиданно засмеялся.
- Знаешь, пока ты росла, иногда случалось, что я понимал, что раньше не знал о тебе чего-то важного. Сейчас вот оказалось, что ты - это не только ты. Бывает. Не плачь. Не плачь, пожалуйста.
- Я так боялась. Я боялась, что ты меня не поймёшь и не примешь, а ведь ты самый-самый мой родной.
- Ты - моя дочь, - твёрдо сказал он. Потом он нахмурился: - Но почему ты не сказала мне правду сразу?
- Ты бы не позволил.
На секунду задумавшись, отец ответил:
- Твоя правда, не позволил бы. Счастье, что всё получилось и ты счастлива.
- Да, полная гармония.
- Но меня обманул и господин Тритис. Зачем? Так хотел тебя вылечить? Нет, думаю, ему нужна была сама операция, - он нахмурился, - не знаю, что за цели он преследовал, но мою дочь использовали как подопытного кролика! Какая подлость. И на мои же деньги, кстати, он из той лаборатории… И я же звонил доктору Сау, спрашивал о безопасности операции!
- Да, в твоём с ним разговоре чудом не открылось, что ты не знаешь истинной сути операции. А он думал, что речь идёт о каком-то гипотетическом применении работ Виктора, а не о настоящем, практическом.
- Но была же ещё одна операция, он показывал мне документы! Или этого Луиса он вообще придумал?
- Луис существует! Но он тоже из двух людей, кажется, второго зовут Эрик.
- И об этой операции Сау тоже не знал. Ловок господин Тритис. Он за это ответит.
- Нет, папа! Ведь всё прошло хорошо. Мы счастливы, он сделал нам только хорошее. Ты не должен так гневаться на него.
Отец был мрачен:
- Хорошо, если ты этого просишь, я не буду делать ему никакого зла. Но его ноги в моём доме не будет никогда.
- Но Дан…
- Конечно, его кузен - твой жених - тут ни при чём, и это очень радует. Но Виктор Тритис… Не будем об этом говорить.
Потом он улыбнулся:
- Но о тебе я столько не знаю, оказывается. Расскажи.
И я стала рассказывать. До поздней ночи мы сидели и беседовали, и потом я ещё долго не могла заснуть.
13
13 марта
Артур долго колебался, но всё же пошёл на назначенное Виктором место встречи. Открывая дверь под вывеской «Рок», он ожидал сразу увидеть его, но в баре был только хозяин и один беседовавший с ним посетитель. Артур уже решил было, что встреча не состоится, и почувствовал облегчение, но Виктор выступил из-за его спины:
- Спасибо, что пришёл. Сядем туда.
Артур взял себе минеральной воды и сел за столик напротив Виктора. Тот начал:
- Всё дело в ней.
- Конечно, - усмехнулся Артур.
- Я люблю её.
- И я люблю её.
- Она любит меня, - продолжил Виктор, показывая тоном, что он не спорит, а излагает факты.
- Она любит меня, - эхом откликнулся Артур. Его кулаки сжались.
- Это непростая ситуация для всех нас, я полагаю.
- Но из неё есть простой выход, - вкрадчиво произнёс Артур. - Ты берёшь и оставляешь нас в покое.
- Не оптимально, - проговорил Виктор отстранённо. - Ты уверен, что она будет счастлива? И кто будет в этом виноват?
Артур молчал, и Виктор продолжал:
- Слушай. В Рейнленде, почти восемь месяцев назад, она обронила фразу: «Вот бы вы были одним человеком». «Вы» - это мы с тобой. Я уверен, что она имел в виду именно то, что сказала. Это запало мне в душу. Я видел, что даже если она уйдёт ко мне, она не будет счастлива без тебя.
И я придумал план. Как ты, может быть, помнишь, я работаю в области манипуляций над личностью. Я спроектировал и отработал магическую операцию. В ней участвуют два человека. Два сознания помещаются в одно тело. В мозге этого тела оказывается единая, синтетическая личность, соединяющая в себе все воспоминания и лучшие черты характера обеих субстративных личностей. Один человек из двух. Без потерь для обоих. То, что надо!
Я всё продумал и всё подготовил. Я провёл две подготовительных операции. Успешно. И не без пользы: в первом случае я фактически вылечил психические заболевания обеих исходных личностей, во втором случае я дал счастье двум девушкам, которым не повезло. Я пронаблюдал их на предмет долгосрочных негативных эффектов - их нет, - Виктор наклонился ближе к Артуру и зашептал: - Операция безопасна. То же самое говорят мои расчёты.
Ради неё, ради твоей и моей любви к ней и её любви к тебе и ко мне - соединись со мной. Мы можем стать одним человеком. В твоей внешности, если желаешь. Она будет знать, ей не придётся выбирать, без кого из нас жить.
- Ты сошёл с ума, - сказал Артур. - Ты предлагаешь немыслимое.
- Отнюдь нет. Алиса, о, она поймёт, что это не только очень даже мыслимо, но вполне возможно - да что там, два раза уже сделано. Наше объединение - действительно тот единственный путь, который приведёт нас всех к счастью. Посмотри на него непредвзято и сравни с альтернативами.
Артур потёр лоб. Он знал Алису, знал, что она действительно может воспринимать очень необычные идеи. Но он не знал, как именно она отреагирует на план Виктора.
- Что же ты сделаешь, если я откажусь?
Виктор поднял брови и тихо сказал:
- Я не отступлюсь. Я люблю Алису и добьюсь своего так или иначе.
- Ты сошёл с ума, - снова сказал с отвращением Артур и поднялся. - И ничего ты не добьёшься.
- Стой! - Виктор вскочил и схватил Артура за руку. - Подумай ещё раз. Иначе…
Артур вырвался, выскочил прочь из бара и побежал вдоль по улице. Виктор попытался догнать его, но не смог. Тогда он вернулся в бар и попросил крепкого кофе. Усевшись за столик, он стал пить кофе и обдумывать прошедший разговор, наблюдая, как минутная стрелка на настенных часах бара приближается к часовой почти на отметке 12.
***
Дальнейшие события должны быть известны читателям: Артур заявил, что Виктор угрожал ему насильственным вмешательством в сознание, и Виктор был арестован в Тексе вечером следующего дня.
Доктор Бах позаботился о том, чтобы операция, сделанная Виктором его пациентам (и фактически вылечившая их) была безупречна с точки зрения закона. Я, разумеется, не предъявляла к Виктору никаких претензий. Хороший защитник мог бы легко показать и беспочвенность претензий Артура, однако отец до сих пор отказывается предоставить Виктору наших адвокатов. Я ещё надеюсь его в этом переубедить. А пока Виктору грозит серьёзное наказание - вероятно, ссылка.
Я не испытываю никаких тёплых чувств к моим родителям, которые носили фамилию Дарис, но род фон Себеков должен продолжиться. Поэтому после свадьбы я взяла двойную фамилию. Но я не собираюсь прятать свою природу и сделаю всё, чтобы изобретённая Виктором технология не оказалась вне закона. Поэтому я сочла необходимым взять и двойное имя.
По всем неясностям я готова дать желающим разъяснения в меру своей осведомлённости.
Спасибо.
Мария-Мария Бескрай фон Себек
Примечания
Некоторые из упоминаемых в тексте терминов обозначают вещи, существующие в действительности; другие совпадают с реально использующимися терминами, но обозначают иное. К первой категории относится, в частности, гидроарифмометр, ящерицы тегу, монстера восхитительная и, в некотором смысле, каркаданн.
Треклист к главкам:
- Steam Powered Giraffe - Harder, Better, Faster, Stronger (Daft Punk cover)
- Dave Brubeck Quartet - Take Five
- Камиль Сен-Санс - Карнавал животных. Ископаемые
- Vangelis - Conquest Of Paradise
- Hard 'N Phirm - pi
- Mechanical Poet - Clockwork Shrimps
- ABBA - Money, Money, Money
- Ryan Star - Brand New Day
- Britt Daniel/Brian Reitzell - Auditor
- Kenny Garrett - You're Beautiful
- Shrek 2 Game Boy Advance - Book 5, Chapter 4
- 2Cellos - The Resistance (Muse cover)
- Stillste Stund - Gambit
Одним файлом: docx, pdf.
Большое спасибо всем тем, кто прочитал текст и дал мне ценные советы по стилю и другим вопросам, в особенности Амели, Ксюше Иноземцевой, моей маме, klekettle, а также Riateche.
Продолжение воспоследует.