Seventeen Magazine, October 2013 Yamada Ryosuke "Body" Translation

[kodochalover]

I felt too many feels through this lol I wanted to cry and i wanted to yell at him for being so self deprecating lol
ughh Yama-chan YOU ARE HANDSOME DAMN IT!

Comments

[rorychan]

Okay yeah... I am seriously mad at him. He hates his body so much that it's ridiculous. That is the reason why he continues getting skinnier recently. I hate that he hates himself so much. It sucks. He is so freaking good looking and he doesn't even understand.

[tothefarawaysky]

I second you about that letter xD

thanks for the translation!! :)

[asuxchii]

"I think it’d hurt quite a lot if I was to kick someone. I won’t kick girls though♥" YAMADA STOP BEING A SWEET GUY ;A; *hugs*
Yamada stop talking about those abs-thingy, you're perfect the way you are~

"It’s a scar that only the person that gets to kiss me can see (laughs) It’s a special privilege that belongs to that person only♥"
----> Maybe it's because I'm too much Yamachii biased, but I think Chii already saw this scar... /hides herself with her Yamachii feels/

Thanks for translating~ We ABSOLUTELY need to write a fanmail to Yamada telling him to love his flawless body! :D

[aozoraira]

Auw~ Yamachan,
I'm speechless :3

[haneen2012]

Now I understand the overly long sleeves he always wares, thank you for translating it.
By the way, can I use your translations to translate to Arabic, I 'll make sure to credit it properly..please.

[kodochalover]

No problem :)
Thanks for letting me know ~ of course you can re translate as long as there's proper credit^^