Hey!Say!JUMP-"Candle" English Translation
I love these lyrics x)
They're so...drama like? I don't even know lol
But nice job, Yama-chan~
English:
Looking up at the night sky, dodging the blurry light
We can no longer rewind to that day, to no longer see that sadness
I’m searching for my emotions through the glistening downtown
You ask, “What are you doing?” through a phone call, you laugh along with another
“I’m happy for you…Bye”
What I can do, is wish for your happiness
The dreams you and I shared, even if the stars never fall into my hands
Even if we never meet again
In order to forever preserve that smiling face
I will wish for that fire that holds my feelings for you to disappear
I no longer need that sadness, within my closed eyes
See, there’s a whole new fire lighting up into your pure white figure
“You’re so beautiful, congrats…”
You will be flooded with happiness, I’ll be watching over you gently
The collection of the dreams you saw, will fall lightly into flower bouquets
While gazing at your walking figure from behind, the tears surface
One day, you’ll be spending all your time laughing
It’s what I wished to this fire
The feelings that shower over me, are just like tear droplets melting off a candle
I’m praying to the flickering fire, for you to remain happy
From far away, from the heart, it’s what I feel
That’s why when things get tough for you
I’ll send over your way this fire, not the fire that’s been up till now
Praying for your dreams
-----------------------------------------------
Owari :3
Hope you all enjoyed!
Working on the other songs~
Extra: Interested in buying your own Kurusuke, Sabonen or Daiking doll? check this link out for more details and photos! Orders open till July 14th :D Check out the details over ►HERE◄
They're so...drama like? I don't even know lol
But nice job, Yama-chan~
English:
Looking up at the night sky, dodging the blurry light
We can no longer rewind to that day, to no longer see that sadness
I’m searching for my emotions through the glistening downtown
You ask, “What are you doing?” through a phone call, you laugh along with another
“I’m happy for you…Bye”
What I can do, is wish for your happiness
The dreams you and I shared, even if the stars never fall into my hands
Even if we never meet again
In order to forever preserve that smiling face
I will wish for that fire that holds my feelings for you to disappear
I no longer need that sadness, within my closed eyes
See, there’s a whole new fire lighting up into your pure white figure
“You’re so beautiful, congrats…”
You will be flooded with happiness, I’ll be watching over you gently
The collection of the dreams you saw, will fall lightly into flower bouquets
While gazing at your walking figure from behind, the tears surface
One day, you’ll be spending all your time laughing
It’s what I wished to this fire
The feelings that shower over me, are just like tear droplets melting off a candle
I’m praying to the flickering fire, for you to remain happy
From far away, from the heart, it’s what I feel
That’s why when things get tough for you
I’ll send over your way this fire, not the fire that’s been up till now
Praying for your dreams
-----------------------------------------------
Owari :3
Hope you all enjoyed!
Working on the other songs~
Extra: Interested in buying your own Kurusuke, Sabonen or Daiking doll? check this link out for more details and photos! Orders open till July 14th :D Check out the details over ►HERE◄