Wink Up, July 2013 Yamada Ryosuke Translation
Yamada talks about confessions and what makes a girl more and less like-able :3
Enjoy~♥
Yamada Ryosuke:
An honest confession. (Blank) makes your like-ability go up! It will really catch my heart.
The smiling faces of the girls in our concert halls! I’m referring to the smiling faces they have when they’re enjoying the concert. There’s also my fans that I end up making eye contact with. During concerts, I try to look at them all from corner to corner as much as possible, but, because there’s that many people, no matter how hard I try, there are those that I can’t see. I’m really sorry for that, but, next time you get a chance, I’d like you to come and hang out with us again.
Also, I get fan letters that say “Every concert you don’t favor me, do you by any chance dislike me?” There’s no way I can decided between like and dislike with you, right?! (laughs)
On the contrary, I want you to think “If it’s not happening it’s because my luck is piling up greatly right now”.
I’ll confess! The truth is, recently with the members I did (blank!)
Recently, lip cream has been strangely running out fast. The culprits were…Yuya and Keito. The things I say when I’m alone surprise me (laughs)
During our local performances, Yuya carries almost nothing with him. It’s no joke. He comes with a mini pouch-like thing that’s about 15 cm big. I was thinking that he probably thought “I’ll borrow what I need from someone or I’ll buy it at the location”, but all he probably has in there is lip cream! (laughs)
The opposite: the thing that quickly lowers someone’s like-ability. Something that I’m bad with that no other men know about!
Girls that talk bad about others behind their back. During lunch break in my high school days, I’d be sitting in my seat and I could hear them say bad things about me (laughs) The girls in my high school days probably disliked me because I didn’t really talk to any of them. I thought about saying “Hey, I heard you!” but girls are always together in a group. Also I thought it’d be a pain to deal with so I endured it (laughs)
Those around you can hear more than you think so watch out! (laughs)
Your own definition of a confession
It’s being able to say as much as you can with your own mouth. Timing is important, thinking about the before and after and being able to say it when you want to say it. After all, if you don’t do something, nothing will start right? Eh, what if you were at the opposite side? For sure, if you’re confessed to all of a sudden it’ll be surprising. There’s always the possibility of saying no…but, certainly they’ll become someone that'll be on your mind.
--------------------------------------------------------------------------
Owari:3
Here I am, even stronger~
Hope you enjoyed Yama-chan ~♥
Enjoy~♥
Yamada Ryosuke:
An honest confession. (Blank) makes your like-ability go up! It will really catch my heart.
The smiling faces of the girls in our concert halls! I’m referring to the smiling faces they have when they’re enjoying the concert. There’s also my fans that I end up making eye contact with. During concerts, I try to look at them all from corner to corner as much as possible, but, because there’s that many people, no matter how hard I try, there are those that I can’t see. I’m really sorry for that, but, next time you get a chance, I’d like you to come and hang out with us again.
Also, I get fan letters that say “Every concert you don’t favor me, do you by any chance dislike me?” There’s no way I can decided between like and dislike with you, right?! (laughs)
On the contrary, I want you to think “If it’s not happening it’s because my luck is piling up greatly right now”.
I’ll confess! The truth is, recently with the members I did (blank!)
Recently, lip cream has been strangely running out fast. The culprits were…Yuya and Keito. The things I say when I’m alone surprise me (laughs)
During our local performances, Yuya carries almost nothing with him. It’s no joke. He comes with a mini pouch-like thing that’s about 15 cm big. I was thinking that he probably thought “I’ll borrow what I need from someone or I’ll buy it at the location”, but all he probably has in there is lip cream! (laughs)
The opposite: the thing that quickly lowers someone’s like-ability. Something that I’m bad with that no other men know about!
Girls that talk bad about others behind their back. During lunch break in my high school days, I’d be sitting in my seat and I could hear them say bad things about me (laughs) The girls in my high school days probably disliked me because I didn’t really talk to any of them. I thought about saying “Hey, I heard you!” but girls are always together in a group. Also I thought it’d be a pain to deal with so I endured it (laughs)
Those around you can hear more than you think so watch out! (laughs)
Your own definition of a confession
It’s being able to say as much as you can with your own mouth. Timing is important, thinking about the before and after and being able to say it when you want to say it. After all, if you don’t do something, nothing will start right? Eh, what if you were at the opposite side? For sure, if you’re confessed to all of a sudden it’ll be surprising. There’s always the possibility of saying no…but, certainly they’ll become someone that'll be on your mind.
--------------------------------------------------------------------------
Owari:3
Here I am, even stronger~
Hope you enjoyed Yama-chan ~♥