p1:
Dougen: So, what do you think? Mitsuomi...
Are you the moon? Or... are you simply the man who contemplates the moon...
Who sings nicely as high as he can but can't ever be heard?
Mitsuomi:
Masataka...
Pg2-3
This landscape embroiled in tears
and this landscape is deformed by pain
because I will change it all
I won't abandon it
I will continue to live
Pg4:
Mitsuomi: You're nothing but an ant
The lips trembling lightly and the contracted shoulders
I want to tell you of my greatness, I don't see you as anything but an insect walking on the ground.
pg5
To look from above with such arrogance
I could no longer maintain respect through intimidation
(text bubbles: Mitsuomi-san? ; An ant?)
Pg6
Emi: Tagami...
what honesty
Tagami: we aren't capable of serving as the shield of the president
It's Mitsuomi himself who is up against the wall
Emi: Masataka-kun, when did you become as strong?
pg7
(Masataka - everything will be fine, Dad, I'll always be with you}
Masataka: Nii-san... do you remember this day?
pg 8
Masataka: The day when our family was torn apart
Mitsuomi: Tss, you're talking about ancient history again
Masataka: You have made a reason, Nii-san. I'm an ant
Because of that day, this is what I always wanted to be.
pg 9:
Emi: Heh? The Jyukenbu? Masataka-kun, you're going...
Masataka: After reflecting for a long time, it's the conclusion I arrived at. And I want to go to the end
Emi: You'll look at it sooner or later, little master
You can't follow the same road as your brother
Masataka: That day...
pg10:
I entered my brother's room.
I wanted to hit him before I left.
I wasn't aware... I was the only one who had the right to hit him because I was his only little brother.
But at that same moment when I was going to do it, my brother...
pg11:
He turned towards me
and he looked at me with his eyes
(looks like Bunshichi? Idk) No, seriously, he was really flippant! Finally, I had didn't do anything and I left.
Emi: What is this story for..?
Masataka: And in that instant, I realized that my own weaknesses had made me a rotten child because of my status as a little brother
And even now I don't know whether my brother is right or wrong
but even if we was wrong, as I am now, I can't do anything.
page 12:
Your cards may be the bite of an ant
I have the sentiment that we can't ever again be a unified family
page 13:
Executive committee members: Huh? What's going on? an explosion? That comes from the (bottom floor?)
nothing muuuuch here until
page 16:
Nagi: Heheh?
What? You're lying down?
Again, play again, Myouuin Kabane
Kabane: Nui...
You fought well
Pae 17-18
guard dudes: the pillar! Everything will..!!!
Kabane: THe same even after living over 2000 years, you never get it, he?
Who our "swords" were aimed at from the start... it wasn't you
--
OTHER RANDOM SENTENCES
"you are the only one to have succeeded in... meeting my heart? like mutual, or equality or something "and you're the only one who forgives me
Kabane is all "humans are able to be ready to die... (I love you. Nui... I love you, Mitsuiro) ... for someone, you know? Good bye
the center of gravity of our heart and our body moves lightly
and then Dougen is all "Even a fortress 3000 meters tall can be invaded by insects. this fortress is giant, and we don't remark on the holes sos small as the ants
and when the wind and the water penetrate these holes, the fissures grow larger and finally the building crumbles
Emi: Mitsuomi hasn't once parried the attacks of Masataka
Dougen??: in this sense, mitsuomi, you were the ideal man to follow the part of the true warrior