(Untitled)

[compay]

В радянських  навіть у дозволених авторів редакторська цензура охороняла наївну радянську людину від надміру вольних думок.

Вперше я це помітив у Кортасара в "Грі в класики" - там одна з героїнь казала, що може виявити чи людина комуніст за формою долоні -- радянський переклад це місце звісно злив.

Ось новий приклад що я випадково знайшов у Амаду в "

Comments

[elgasn]

locals looking to meet Go Here dld.bz/chwZN