На великом и могучем-8: саботаж Эмили Олдноу в Лейбористской партии (А. Бастани, Novara Media)
Аппаратчица-лейбористка, подрывавшая авторитет партии и оскорблявшая коллег, претендовала на пост Генерального секретаря при Стармере
Аарон Бастани, Novara Media
https://novaramedia.com/2020/04/17/labour-official-who-undermined-party-and-mocked-staff-was-in-running-for-general-secretary-under-starmer/
Бывшая главная фигура лейбористской партии, неоднократно замеченная в утечке информации о заговоре, подрывающем лидерство Джереми Корбина и замеченная в употреблении по-детски оскорбительных выражений в адрес Джереми Корбина, была ведущим кандидатом на пост генерального секретаря Лейбористской партии, сообщает Novara Media
Член ордена Британской империи Эмили Олдноу, назвавшая одну из членов партии «pube head» [нецензурное выражение, часто использующееся как расистское в адрес темнокожих, хотя в данном случае так назвали белую Кэти Кларк - О.К., Н.Э.], а другую коллегу - «вонючей коровой», упоминалась в качестве возможного кандидата на замену Дженни Формби при новом лидере партии Кейре Стармере.
Источник, близкий к Стармеру, подтвердил Novara, что кандидатура Олдноу всерьез рассматривалась офисом Стармера в качестве кандидата на главный технический пост крупнейшей в Европе политической партии.
В воскресенье Novara Media сообщила об утечке документа, раскрывающую степень, до которой высшее руководство саботировало шансы партии на победу в выборах 2017 года.
Изначально внутрипартийный документ составлялся для расследования случаев антисемитизма Комиссией по равноправию и правам человека. Он проник в открытый доступ в Интернет после того, как юристы партии заявили, что он не должен быть отправлен в Комиссию по равноправию и правам человека.
860-страничное досье, содержащее несколько тысяч электронных писем и сообщений в WhatsApp, наглядно демонстрирует, что аппарат был настроен более, чем скептично по поводу электоральных шансов Корбина в качестве лидера, включая членов высшего руководства на уровне директоров, и, фактически, впала в отчаяние после улучшения результатов голосования.
В тот самый момент, когда нужно было вести победную кампанию, правое крыло партии, вероятнее всего, запустило кампанию, параллельную официальной, направляя ресурсы на собственных фаворитов в противовес кандидатам на ненадежных местах.
Документ демонстрирует общую картину культуры низости и сексизма, которые были частью более широкой картины - нескрываемого презрения, с которым технический аппарат партии относился к ее политическим лидерам, а также ко многим депутатам и рядовым членам.
Нынешний заместитель генерального секретаря крупнейшего профсоюза Великобритании Unison, в 2017 году Олдноу была исполнительным директором лейбористской партии по управлению, членству и партийным услугам и, согласно документу, играла в команде высшего руководства роль в заговоре по устранению Корбина с поста лидера.
Ее имя несколько раз упоминается в опубликованном отчете вместе с шокирующими и оскорбительными утверждениями, предположительно сделанными ей.
Это вызывает особое беспокойство с учетом того, что лейбористская партия и осведомлённые лица, включая близких к кампании Стармера, рассматривали Олдноу как кандидата на пост генерального секретаря, по меньшей мере, до утечки отчета
Когда Эмили Олдноу попросили дать комментарий по утверждениям, сделанным в отчете, она пригрозила судом Аарону Бастани и Novara Media.
Вот что она пишет в своем письме адвокату Марку Льюису:
«Эти скандальные и порочащие утверждения от начала и до конца отвергаются мной. Мне известно об источнике этих лживых и порочащих утверждений, являющихся нарушением конфиденциальности и Закона о защите данных. Я настаиваю на обращении в суд на источник и тех, кто стремится повторно опубликовать эти фальшивые утверждения».
Позже она добавила:
«Это абсолютно нормально, что в приватной дискуссии произносятся фразы, недопустимые на публике. В этом вся суть частной переписки. Ни одно из описаний или утверждений не носило дискриминационных характер, ваша публикация сплетен с целью вызвать растерянность и отвлечь внимание только усугубляет ущерб, нанесенный теми, кто прибегает к столь беспардонным и опасным действиям. Жалобы против лиц, вовлеченных в утечку истории и самой Лейбористской партии, уже подготовлены. Действия имеют последствия».
Стоит отметить, что беседы, обозначенные в отчете, были взяты только из рабочей электронной переписки лейбористской партии, внутреннего партийного мессенджера и двух Whatsapp- чатов, организованных в 2016 году высшим руководством штаб-квартиры лейбористской партии для служебных целей - “SMT Group” and “LP Forward Planning Group”.
Заговор по смещению Корбина
Покидая лейбористскую партию в 2018 году, Олдноу написала коллегам:
«Выдержки из политических книг и газет редко упоминают об героических усилиях членов партии, ежедневно решающих одну простую задачу - помощь в безопасном избрании лейбористского правительства».
Но в частной переписке Олдноу утверждала, что сделала нечто противоположное - работала с другими крупными чиновниками и членами парламента на дискредитацию лидеров Лейбористской партии изнутри, и, таким образом, противодействовала созданию правительства.
Согласно отчету, Олдноу, будучи женой (предположительно фактически расставшейся) депутата от лейбористов Джонатана Эшворта, вместе с тогдашним генеральным секретарём Йеном Макниколом, была вовлечена в заговор с целью смещения Корбина с поста руководителя партии и замены его на Тома Уотсона, всего через несколько месяцев после избрания Корбина лидером.
В докладе предполагается, что Олдноу оставалась близкой к Уотсону. По данным доклада, в 2017 году Олдноу приняла участие в обсуждении пересылки документов Уотсону, считая, что он не будет публиковать их, поскольку в них содержалась критика в адрес одного из его союзников - бывшего члена парламента от лейбористской партии и кандидата на пост мэра Уэст-Мидлендс Сиона Саймона.
Исправление отбора кандидатов?
В докладе предполагается, что Олдноу действовала как участница фракции, имевшей минимальное отношение к партийной демократии. Например, в марте 2017 года, когда лейбористы отбирали кандидатов для Manchester Gorton путем выборов (которые были отменены), Олдноу была замечена в удалении левых из переписки в Whatsaapp с офисом Йена Макникола.
Источник лейбористской партии рассказал Novara Media, что «Нэнси», которую Олдноу назвала в данной беседе «долбаной идиоткой», вероятнее всего, Нэнси Платтс - в то время NEC и специалист по связям с профсоюзами в офисе лидера (Loto).
В добавление к демонстрации презрения высшего руководство к людям, причастным к Loto, этот диалог демонстрирует, как фракция, частью которой была Олдноу, работала на выдавливание из демократического процесса людей, которых они считали противниками.
И наконец, предполагалось заменить в списке участников Ребекку Лонг-Бейли на Кейт Ваз после безосновательной жалобы на нее на приближенность к одному из кандидатов, вышедших в финал.
Во время этого инцидента СМИ регулярно обвиняли Корбина в фальсификации отбора кандидатов с целью продвижения «своих людей». С другой стороны, приведенная выше дискуссия доказывает обратное вместе с тем, что свита МакНикола ведет себя как партия внутри партии, систематически дискредитируя офис лидера, чтобы повлиять на процесс отбора кандидатов.
Оскорбления
В докладе указано, как Олдноу негативно отзывается о внешности женщин из команды Корбина, конкретно, о политическом секретаре Кэти Кларк и главе штаба Кэри Мерфи.
Другие участники использовали похожие выражение для оскорбления женщин. Через месяц Исполнительный директор партии по выборам, кампаниям и организации назвал Мерфи «коровой», а про директора офиса генерального секретаря Джули Лоренс написали, что в нее «хорошо метать дротики». А начальника офиса генерального секретаря Трейси Аллен назвали «монструозной медузой».
Олдноу была не единственной, кто допускала нелицеприятные комментарии в адрес коллег-женщин - но она делала это больше остальных.
И так обо всем: в мае 2017 в докладе говорится, что она обсуждала, насколько одна из представительниц младшего персонала офиса «могла позволить себе купить пиджак и бюстгальтер».
Подобное поведение не ограничивалось коллегами. В октябре 2016 года, когда Джереми Корбин обновил свой теневой кабинет, Олдноу унизила провозглашенную теневым министром партии Дон Батлер за принадлежность к национальным меньшинствам.
Авторы доклада утверждают, что в данном диалоге Олдноу обвинила политиков, принадежащих к расовым меньшинствам, в необоснованных заявлениях относительно расизма.
Можно также предположить, что Олдноу считает, что идея, что белые имеют привилегии - достойна осмеяния и не должна восприниматься всерьез.
Согласно докладу, наибольшим оскорблениям подвергались чернокожие женщины. Вместе с этим исполнительный директор Патрик Хенеган хвастался, что сообщил журналисту Channel 4 о местонахождении Дианы Эббот после того, как теневой министр внутренних дел расплакалась из-за шквала расистских оскорблений и буллинга.
Другие работники штаба, говоря об Эббот, также называли ее «омерзительной и очень злой женщиной».
Недостаток профессионализма?
В феврале 2015 года рассказала подруге о должности, для которой считала подходящей ее сестру.
Предложение должности родственнице подруги резко расходится с тем, что Олдноу написала коллегам перед уходом в 2018 году:
«Мы перестроили работу отдела кадров в сторону большей прозрачности, чтобы нанимать самых лучших и преданных людей, которые приведут нас к победе на выборах и которые позволят улучшить жизнь людей, чьи интересы мы отстаиваем».
Что означают слова «серьезно рекомендована на пост генсека»?
И начальник штаба Стармера, и новый пресс-секретарь партии отказались комментировать эту историю для Novara.
Опубликованный отчет ставит под сомнения пригодность Олдноу для главного поста в Лейбористской партии. Очевидный недостаток профессионализма, оскорбления в адрес коллег и фракционизм серьезно расходятся с ценностями, провозглашаемыми Стармером.
Олдноу не просто была бы ошибочным выбором на пост генерального секретаря - скандал, связанный с ее именем, поднимает вопрос о том, как вообще подобная личность могла претендовать на высший пост в партии. Ранее она была директором партии, и если о подобном поведении ничего не знали те, кто называл ее в качестве потенциальной преемницы Дженни Формби, то встает вопрос о том, как выбор кандидатов на руководящие должности осуществляется сейчас.
С другой стороны, если лица, ответственные за принятие решений в партии, получали подобную информацию, то это свидетельствует о худшем - они слишком толерантны к ненадлежащему поведению в организации, декларирующей приверженность прогрессивным ценностям.
Ее поведение должно поднять вопрос о ее роли на посту главного исполнительного директора крупнейшего профсоюза страны Unison, генсек которого Дэйв Прентис предположительно поддерживает ее.
Ознакомившись со списком описанных неблаговидных поступков, члены Лейбористской партии, а также ее депутаты и активисты должны поднять вопрос о том, достойна ли подобная личность состоять в партии вообще, не говоря уже о пребывании на посту генсека.
Аарон Бастани, редактор и сооснователь Novara Media, в соавторстве с Шарлотт Ингленд
Аарон Бастани, Novara Media
https://novaramedia.com/2020/04/17/labour-official-who-undermined-party-and-mocked-staff-was-in-running-for-general-secretary-under-starmer/
Бывшая главная фигура лейбористской партии, неоднократно замеченная в утечке информации о заговоре, подрывающем лидерство Джереми Корбина и замеченная в употреблении по-детски оскорбительных выражений в адрес Джереми Корбина, была ведущим кандидатом на пост генерального секретаря Лейбористской партии, сообщает Novara Media
Член ордена Британской империи Эмили Олдноу, назвавшая одну из членов партии «pube head» [нецензурное выражение, часто использующееся как расистское в адрес темнокожих, хотя в данном случае так назвали белую Кэти Кларк - О.К., Н.Э.], а другую коллегу - «вонючей коровой», упоминалась в качестве возможного кандидата на замену Дженни Формби при новом лидере партии Кейре Стармере.
Источник, близкий к Стармеру, подтвердил Novara, что кандидатура Олдноу всерьез рассматривалась офисом Стармера в качестве кандидата на главный технический пост крупнейшей в Европе политической партии.
В воскресенье Novara Media сообщила об утечке документа, раскрывающую степень, до которой высшее руководство саботировало шансы партии на победу в выборах 2017 года.
Изначально внутрипартийный документ составлялся для расследования случаев антисемитизма Комиссией по равноправию и правам человека. Он проник в открытый доступ в Интернет после того, как юристы партии заявили, что он не должен быть отправлен в Комиссию по равноправию и правам человека.
860-страничное досье, содержащее несколько тысяч электронных писем и сообщений в WhatsApp, наглядно демонстрирует, что аппарат был настроен более, чем скептично по поводу электоральных шансов Корбина в качестве лидера, включая членов высшего руководства на уровне директоров, и, фактически, впала в отчаяние после улучшения результатов голосования.
В тот самый момент, когда нужно было вести победную кампанию, правое крыло партии, вероятнее всего, запустило кампанию, параллельную официальной, направляя ресурсы на собственных фаворитов в противовес кандидатам на ненадежных местах.
Документ демонстрирует общую картину культуры низости и сексизма, которые были частью более широкой картины - нескрываемого презрения, с которым технический аппарат партии относился к ее политическим лидерам, а также ко многим депутатам и рядовым членам.
Нынешний заместитель генерального секретаря крупнейшего профсоюза Великобритании Unison, в 2017 году Олдноу была исполнительным директором лейбористской партии по управлению, членству и партийным услугам и, согласно документу, играла в команде высшего руководства роль в заговоре по устранению Корбина с поста лидера.
Ее имя несколько раз упоминается в опубликованном отчете вместе с шокирующими и оскорбительными утверждениями, предположительно сделанными ей.
Это вызывает особое беспокойство с учетом того, что лейбористская партия и осведомлённые лица, включая близких к кампании Стармера, рассматривали Олдноу как кандидата на пост генерального секретаря, по меньшей мере, до утечки отчета
Когда Эмили Олдноу попросили дать комментарий по утверждениям, сделанным в отчете, она пригрозила судом Аарону Бастани и Novara Media.
Вот что она пишет в своем письме адвокату Марку Льюису:
«Эти скандальные и порочащие утверждения от начала и до конца отвергаются мной. Мне известно об источнике этих лживых и порочащих утверждений, являющихся нарушением конфиденциальности и Закона о защите данных. Я настаиваю на обращении в суд на источник и тех, кто стремится повторно опубликовать эти фальшивые утверждения».
Позже она добавила:
«Это абсолютно нормально, что в приватной дискуссии произносятся фразы, недопустимые на публике. В этом вся суть частной переписки. Ни одно из описаний или утверждений не носило дискриминационных характер, ваша публикация сплетен с целью вызвать растерянность и отвлечь внимание только усугубляет ущерб, нанесенный теми, кто прибегает к столь беспардонным и опасным действиям. Жалобы против лиц, вовлеченных в утечку истории и самой Лейбористской партии, уже подготовлены. Действия имеют последствия».
Стоит отметить, что беседы, обозначенные в отчете, были взяты только из рабочей электронной переписки лейбористской партии, внутреннего партийного мессенджера и двух Whatsapp- чатов, организованных в 2016 году высшим руководством штаб-квартиры лейбористской партии для служебных целей - “SMT Group” and “LP Forward Planning Group”.
Заговор по смещению Корбина
Покидая лейбористскую партию в 2018 году, Олдноу написала коллегам:
«Выдержки из политических книг и газет редко упоминают об героических усилиях членов партии, ежедневно решающих одну простую задачу - помощь в безопасном избрании лейбористского правительства».
Но в частной переписке Олдноу утверждала, что сделала нечто противоположное - работала с другими крупными чиновниками и членами парламента на дискредитацию лидеров Лейбористской партии изнутри, и, таким образом, противодействовала созданию правительства.
Согласно отчету, Олдноу, будучи женой (предположительно фактически расставшейся) депутата от лейбористов Джонатана Эшворта, вместе с тогдашним генеральным секретарём Йеном Макниколом, была вовлечена в заговор с целью смещения Корбина с поста руководителя партии и замены его на Тома Уотсона, всего через несколько месяцев после избрания Корбина лидером.
В докладе предполагается, что Олдноу оставалась близкой к Уотсону. По данным доклада, в 2017 году Олдноу приняла участие в обсуждении пересылки документов Уотсону, считая, что он не будет публиковать их, поскольку в них содержалась критика в адрес одного из его союзников - бывшего члена парламента от лейбористской партии и кандидата на пост мэра Уэст-Мидлендс Сиона Саймона.
Исправление отбора кандидатов?
В докладе предполагается, что Олдноу действовала как участница фракции, имевшей минимальное отношение к партийной демократии. Например, в марте 2017 года, когда лейбористы отбирали кандидатов для Manchester Gorton путем выборов (которые были отменены), Олдноу была замечена в удалении левых из переписки в Whatsaapp с офисом Йена Макникола.
Источник лейбористской партии рассказал Novara Media, что «Нэнси», которую Олдноу назвала в данной беседе «долбаной идиоткой», вероятнее всего, Нэнси Платтс - в то время NEC и специалист по связям с профсоюзами в офисе лидера (Loto).
В добавление к демонстрации презрения высшего руководство к людям, причастным к Loto, этот диалог демонстрирует, как фракция, частью которой была Олдноу, работала на выдавливание из демократического процесса людей, которых они считали противниками.
И наконец, предполагалось заменить в списке участников Ребекку Лонг-Бейли на Кейт Ваз после безосновательной жалобы на нее на приближенность к одному из кандидатов, вышедших в финал.
Во время этого инцидента СМИ регулярно обвиняли Корбина в фальсификации отбора кандидатов с целью продвижения «своих людей». С другой стороны, приведенная выше дискуссия доказывает обратное вместе с тем, что свита МакНикола ведет себя как партия внутри партии, систематически дискредитируя офис лидера, чтобы повлиять на процесс отбора кандидатов.
Оскорбления
В докладе указано, как Олдноу негативно отзывается о внешности женщин из команды Корбина, конкретно, о политическом секретаре Кэти Кларк и главе штаба Кэри Мерфи.
Другие участники использовали похожие выражение для оскорбления женщин. Через месяц Исполнительный директор партии по выборам, кампаниям и организации назвал Мерфи «коровой», а про директора офиса генерального секретаря Джули Лоренс написали, что в нее «хорошо метать дротики». А начальника офиса генерального секретаря Трейси Аллен назвали «монструозной медузой».
Олдноу была не единственной, кто допускала нелицеприятные комментарии в адрес коллег-женщин - но она делала это больше остальных.
И так обо всем: в мае 2017 в докладе говорится, что она обсуждала, насколько одна из представительниц младшего персонала офиса «могла позволить себе купить пиджак и бюстгальтер».
Подобное поведение не ограничивалось коллегами. В октябре 2016 года, когда Джереми Корбин обновил свой теневой кабинет, Олдноу унизила провозглашенную теневым министром партии Дон Батлер за принадлежность к национальным меньшинствам.
Авторы доклада утверждают, что в данном диалоге Олдноу обвинила политиков, принадежащих к расовым меньшинствам, в необоснованных заявлениях относительно расизма.
Можно также предположить, что Олдноу считает, что идея, что белые имеют привилегии - достойна осмеяния и не должна восприниматься всерьез.
Согласно докладу, наибольшим оскорблениям подвергались чернокожие женщины. Вместе с этим исполнительный директор Патрик Хенеган хвастался, что сообщил журналисту Channel 4 о местонахождении Дианы Эббот после того, как теневой министр внутренних дел расплакалась из-за шквала расистских оскорблений и буллинга.
Другие работники штаба, говоря об Эббот, также называли ее «омерзительной и очень злой женщиной».
Недостаток профессионализма?
В феврале 2015 года рассказала подруге о должности, для которой считала подходящей ее сестру.
Предложение должности родственнице подруги резко расходится с тем, что Олдноу написала коллегам перед уходом в 2018 году:
«Мы перестроили работу отдела кадров в сторону большей прозрачности, чтобы нанимать самых лучших и преданных людей, которые приведут нас к победе на выборах и которые позволят улучшить жизнь людей, чьи интересы мы отстаиваем».
Что означают слова «серьезно рекомендована на пост генсека»?
И начальник штаба Стармера, и новый пресс-секретарь партии отказались комментировать эту историю для Novara.
Опубликованный отчет ставит под сомнения пригодность Олдноу для главного поста в Лейбористской партии. Очевидный недостаток профессионализма, оскорбления в адрес коллег и фракционизм серьезно расходятся с ценностями, провозглашаемыми Стармером.
Олдноу не просто была бы ошибочным выбором на пост генерального секретаря - скандал, связанный с ее именем, поднимает вопрос о том, как вообще подобная личность могла претендовать на высший пост в партии. Ранее она была директором партии, и если о подобном поведении ничего не знали те, кто называл ее в качестве потенциальной преемницы Дженни Формби, то встает вопрос о том, как выбор кандидатов на руководящие должности осуществляется сейчас.
С другой стороны, если лица, ответственные за принятие решений в партии, получали подобную информацию, то это свидетельствует о худшем - они слишком толерантны к ненадлежащему поведению в организации, декларирующей приверженность прогрессивным ценностям.
Ее поведение должно поднять вопрос о ее роли на посту главного исполнительного директора крупнейшего профсоюза страны Unison, генсек которого Дэйв Прентис предположительно поддерживает ее.
Ознакомившись со списком описанных неблаговидных поступков, члены Лейбористской партии, а также ее депутаты и активисты должны поднять вопрос о том, достойна ли подобная личность состоять в партии вообще, не говоря уже о пребывании на посту генсека.
Аарон Бастани, редактор и сооснователь Novara Media, в соавторстве с Шарлотт Ингленд