На великом и могучем-70: заявление ЦК ПКП от 21 ноября 2021 г.
В день досрочных парламентских выборов в Португалии мы публикуем предвыборное заявление ЦК Португальской коммунистической партии, принятое в начале избирательной кампании, в которой она, как и ранее, принимает участие как главная сила объединения КДУ (Единая демократическая коалиция).
Центральный комитет ПКП на заседании 21 ноября 2021 года проанализировал ситуацию в стране и необходимые меры, которых должна добиваться партия в преддверии выборов в Ассамблею республики 30 января 2022 г.
Оригинал: https://www.pcp.pt/comunicado-do-comite-central-do-pcp-de-21-de-novembro-de-2021
За патриотическую и левую политическую альтернативу, за решения для страны
1. Последствия десятилетий правой политики в стране создали множество проблем, углубленных эпидемией. Это порождает необходимость политической альтернативы и решений, нужных стране.
С начала эпидемии и за счет действий крупного капитала во время нее стали очевидными тяжелые структурные дефекты в производственной, энергетической, технологической и демографической сфере, и постоянные проблемы, которые усложняют жизнь трудящимся и народу Португалии.
Ситуация сегодня не является настолько плохой, как могла бы, лишь из-за борьбы рабочих и участия в ней ПКП, преодолевавшей препятствия и добивавшейся успехов.
Так было в 2015 году, когда было необходимо покончить с правительством Социал-демократической партии и Демократического социального центра [вопреки названиям, крупнейшие правые партии Португалии] и его политикой, которая вела к национальной катастрофе. Так было на протяжении последних лет, когда был определен путь защиты и завоевания прав. Так было, когда было необходимо противостоять последствиям эпидемии, найти решения и не допустить негативных последствий, которые имел бы Вспомогательный бюджет 2020 года, против которого ПКП голосовала.
В эти годы после вмешательства Тройки ПКП всегда предупреждала, что правительство Социалистической партии [у власти с 2015 года, несмотря на отсутствие абсолютного большинства в парламенте, благодаря поддержке извне более левых сил, включая ПКП; отказ ПКП и других левых сил от поддержки предложенного СП бюджета на 2022 год привел к роспуску парламента и досрочным выборам] не идет дальше в решении проблем страны, потому что не хочет этого. Его позиция по ключевым вопросам всегда заключалась в отказе от предложений, которые по-настоящему решили бы проблемы страны. Оно не применяло или откладывало необходимые меры и прибегало к сокращению расходов, таким образом соблюдая навязанные Евросоюзом и крупным капиталом бюджетные ограничения.
Народ и страна столкнулись со множеством проблем, нуждавшихся в решениях, которые правительство СП отказывалось и отказывается дать, сохраняя основы политики, которую в последние десятилетия проводили СДП и ДСЦ. Этот отказ приводит к накоплению и усилению проблем.
Растет необходимость в общем повышении зарплат, в борьбе с прекарной занятостью, дерегуляцией рабочего дня и безработицей, в отмене реакционных норм трудового законодательства, в увеличении пенсий, в решении жилищного вопроса, в обеспечении прав детей и пенсионеров, в контроле и недопущении роста цен на жизненно важные товары и услуги, а также в увеличении вложений государства в экономику и стимулировании экономического развития. Необходимо укрепить социальную сферу - Национальную службу здравоохранения, государственное образование и социальное страхование. Также необходимо помочь деятельности сверхмалых, малых и средних предприятий.
Стране нужны другие решения и альтернативный путь экономического и социального развития. Именно этого ПКП добивалась во время обсуждения бюджета на 2022 год. Наиболее острый период эпидемии закончился, и существуют ресурсы, благодаря этому нельзя откладывать решение проблем, с которыми страна столкнулась. Такова позиция ПКП.
Правительство отказывалось принять необходимые стране решения. Проект бюджета и другие события показали, что правительство отказалось от предлагавшегося пути решения национальных проблем. Хотя поправки ПКП ограничились только самыми неотложными решениями, они были отвергнуты правительством, после чего проект бюджета не было одобрен. Таким образом, он не был одобрен, потому что СП этого не хотела.
Ясно, что СП хотела новых выборов, а не нахождения решений. СП хотела и хочет избежать каких-либо ограничений, которые мешали бы ему проводить компромиссную с правыми политику. О том, что СП нужно абсолютное большинство, она указывала еще до самого голосованию за бюджет.
2. ЦК ПКП призывает обратить внимание на политические и идеологические маневры, направленные на сокрытие и искажение фактов для того, чтобы обвинить ПКП за то, что она не поддалась давлению и шантажу, которые сопровождали обсуждение бюджета на 2022 год.
ПКП никогда не отказывалась от цели найти решение проблем страны, в отличие от других сил, которые говорили лишь об угрозе политического кризиса.
ПКП оставалась силой, боровшейся за конкретные шаги вперед, подчеркивая, что проблемы требуют общего решения, в отличие от тех, которые подчеркивали лишь отдельные предложения, которые так и не были приняты по их инициативе - например, значительное повышение пенсий или предлагавшийся ПКП переход к бесплатной работе детских садов.
ПКП никогда не отказывалась от защиты того, что считает наилучшим для страны и народа, в отличие от тех, кто подчинял национальные интересы ограничениям Евросоюза и интересам крупного капитала.
ПКП никогда не отказывалась от принципиального решения защищать трудящихся и португальский народ, в отличие от тех, кто превыше всего ставил предвыборные расчеты.
Позиция ПКП относительно национального бюджета подтверждает, что трудящиеся и народ могут всегда рассчитывать на ПКП. Так было, когда нужно было покончить с правительством СДП и ДСЦ. Так было при защите и завоевании прав. Так было, когда было нужно справиться с эпидемией. И так остается, когда в борьбе за развитие и за улучшение условий жизни стало необходимым отвергнуть проект бюджета, который, несмотря на возможность принятия мер, не решал бы, а накапливал проблемы, ликвидировал бы достигнутый ранее прогресс и обрекал бы страны на углубление неравенства и последовательное ухудшение экономической и социальной ситуации.
3. Провал проекта бюджета не означал ни отставку правительства (которое знало об этом и в отставку не подало), ни роспуск парламента. Роспуск парламента произошел лишь потому, что и президент [Марселу Ребелу да Соуза, представитель правой СДП], правительство и СП хотели этого. Правительство могло представить новый проект бюджета, который отвечал бы потребностям страны. Позиция президента в этой ситуации - включая откладывание подготовки выборов - привела к дополнительной дестабилизации и ограничению возможностей принятия решений, в которых страна нуждается. Его вмешательство неотделимо от мотивов тех, кто никогда не признавал решающей роли ПКП в отстранении правительства СДП и ДСЦ, и совпадает с текущими целями СП.
Президент республики, распустив парламент, назначил выборы на 30 января 2022 года. ПКП выступит на этих выборах, будучи уверена в своей позиции.
На этих парламентских выборах главное - не выбор того или иного человека премьер-министром, а избрание депутатов, представляющих португальский народ, и определение политической линии, которая должна привести к повышению уровню жизни. Это - та перспектива, которую предлагают трудящимся и народу Португалии ПКП и КДУ [Единая демократическая коалиция - союз ПКП с Партией зеленых и Ассоциацией «Демократическое вмешательство», в составе которого ПКП участвует во всех выборах с 1987 года].
4. Центральный комитет ПКП подчеркивает необходимость ответа на проблемы страны. Этот ответ требует разрыва с политикой правых и принятия патриотической и левой политической линии. Этот ответ означает разрыв с интересами крупного капитала и освобождение страны от подчинения Евросоюзу и еврозоне. Этот ответ заключается в восстановлении суверенитета и общественного контроля над стратегическими отраслями и предприятиями, многие из которых сейчас находятся в руках иностранного капитала. Этот ответ означает ставку на национальное производство как ключевой фактор занятости, развития, суверенитета и уменьшения зависимости и внешней задолженности. Этот ответ означает защиту интересов трудящихся и народа и обеспечивает будущее Португалии. Это основные вопросы для правительства, которое защищало бы национальные интересы.
На следующих парламентских выборах ПКП предлагает трудящимся и народу следующее:
- обеспечить устойчивый экономический рост, общее повышение зарплат как насущную необходимость (включая повышение минимальной зарплаты), отменить реакционные положения трудового законодательства (в частности, ликвидирующие коллективные договоры), бороться с прекраной занятостью, обеспечить достойные условия для профессий, оценить по достоинству труд и тех, кто его выполняет, обеспечить права молодежи и женщин;
- гарантировать права детей и их родителей, бесплатный характер детских садов и общего образования, обеспечить стабильность занятости, рабочего времени и жилья, рост зарплат, поощрять рождаемость, остановить демографический спад и эмиграцию;
- увеличить пенсии и социальные льготы, бороться с бедностью среди пожилых, оценить по достоинству продолжительную трудовую деятельность, обеспечить систему государственной помощи и оказания услуг пожилым и нуждающимся;
- защитить и усилить Национальную службу здравоохранения, чтобы гарантировать право португальского народа на здравоохранение, удержать и привлечь профессионалов, оценить по достоинству профессиональный рост, улучшить для всего населения доступ к обследованиям, операциям, приему медиками, бороться с частными компаниями, наживающимися на здравоохранении;
- защитить и увеличить финансирование социального страхования, здравоохранения, науки, культуры и спора, улучшить обслуживание населения для удовлетворения его потребностей и обеспечения территориальной сплоченности;
- обеспечить право на достойное жилье, для это увеличить возможности социального найма, стабилизировать стоимость аренды путем ее регуляции, бороться со спекуляцией, улучшить и постепенно сделать бесплатным общественный транспорт, чтобы гарантировать мобильность населения;
- обеспечить право на здоровую окружающую среду и устойчивую экологическую обстановку, для этого бороться с коммерциализаций природы и предотвращать последствия климатических изменений;
- обеспечить справедливое налогообложение, обеспечивающее страну необходимыми средствами - уменьшить обложение доходов (особенно низких и средних), косвенные налоги и налоги на малые и средние предприятия, одновременно лишив крупный капитал налоговых привилегий и обеспечив его справедливое и эффективное налогообложение;
- поощрять экономическую активность и национальное производство, вернув под общественный контроль стратегические отрасли и поощряя сверхмалые, малые и средние предприятия;
- обеспечить независимое и доступное для всех правосудие, борьбу с коррупцией, политику безопасности, которая гарантирует права граждан и общественное спокойствие, оценив по достоинству конституционную роль Вооруженных сил.
5. Центральный комитет ПКП считает, что ситуация в стране, экономические и социальные проблемы, положение трудящихся и народных масс требует усиления их борьбы за свои права. Эта необходимость подтверждается развернувшейся борьбой масс на предприятиях и рабочих местах и во время массовых мероприятий - таких, как забастовка государственных служащих 12 ноября, организованная Единым фронтом профсоюзов, и большая общенациональная демонстрация на проспекте Свободы, организованная Всеобщей конфедерацией португальских трудящихся [близкое к ПКП профсоюзное объединение, остающееся крупнейшим в Португалии] 20 ноября.
Положение в стране показывает, что нужна политическая альтернатива, которая решит национальные проблемы, созданные политикой правых. Для этого необходимо, чтобы правительство было способно определить и провести в жизнь требуемые ситуацией решения.
Эта политическая альтернатива - то, в чем страна нуждается. Именно ее защищает ПКП в борьбе с СП и реакционными силами, включающими СДП, ДСЦ и отколы от них.
Усиление СП на выборах, как показал 2019 год, приведет к усилению сопротивления необходимым мерам и откату назад.
Усиление СДП, ДСЦ и отколов от них - «Шега» [праворадикальная партия, отколовшаяся в 2019 год СДП и поглотившая также пролайферскую Гражданскую христианско-демократическую партию] и Либеральной инициативы [неолиберальная политическая партия, основанная в 2017 году], будет означать усиление реакционных проектов в их нападении на зарплаты, пенсии, права, социальное обеспечение и в конечном счете на конституцию Республики, как показали действия правительства СДП и ДСЦ в 2015 году.
Усиление ПКП и КДУ - это решающий элемент в борьбе с политикой правых и в открытии дороги к политике, определяющейся интересами трудящихся, народа и страны.
Ответ на проблемы страны возможен только при усилении КДУ. Годы правой политики СП и СДП показывают, что решение проблем страны возможно только в случае, когда сговор между СП и СДП или абсолютное большинство в их руках окажутся невозможными.
Трудящиеся, народ и страна могут рассчитывать, что ПКП с максимальной решимостью поддержит меры, которых требует ситуация. Последние годы, когда защита, восстановление и завоевание прав были неотделимы от деятельности ПКП, говорят сами за себя.
ПКП всегда будет выступать за соглашение сил, выступающих за необходимую в данной ситуации политику.
Вопрос заключается не в абстрактном желании или нежелании соглашения, а в содержании политики, о которой можно договориться. Соглашение должно означать выбор политики, отвечающей проблемам страны - которую СП избегает, а не борьбы за власть.
Политика, в которой страна нуждается и соглашение, которое поддержит такую политику, станут возможны только при усилении ПКП и КДУ. ПКП готова договориться о решении конкретных проблем. Это именно то, что необходимо.
6. В преддверии парламентских выборов 30 января 2022 года ПКП, партийные организации и члены партии будут действовать смело и уверенно. Деятельность, связанная с другими аспектами работы партии - усилением политической инициативы, общей работы партии, развитием борьбы масс, усилением рядов партии - в предвыборной кампании потребует концентрированного внимания.
ПКП примет участие в выборах в составе Единой демократической коалиции с Экологической партией зеленых и «Демократическим вмешательством» при участии также тысяч беспартийных сторонников.
ЦК ПКП указывает на необходимость участия в предвыборной кампании, чтобы, помимо конкретных нужд трудящихся и народа, представить необходимые для политической альтернативы решения и противостоять развязанной ставленниками крупного капитала кампании, направленной на ослабление ПКП и КДУ и их результатов на выборах.
Партия продолжительное время участвует в борьбе вместе с трудящимися и населением, на улицах и на рабочих местах, вырабатывая и распространяя свои предвыборные предложения, проводя разъяснительную работу и агитацию в поддержку голосования за КДУ, готовя списки кандидатов в Ассамблею Республики, показывая работоспособность, честность и компетентность. Предложения ПКП и КДУ представляют действительные пожелания португальского народа.
30 января 2022 года речь будет идти об ответе и решении проблем страны. Это то, что трудящимся и народу может дать КДУ. Известная всем деятельность на стороне трудящихся и народа в защите их прав - это причина поддержать КДУ, когда каждый выбирает свое будущее. Эта деятельность лежит в основе уверенности в том, что улучшение результатов КДУ на выборах возможно и необходимо.
Каждый голос за КДУ - это голос за силу, которая последовательно противостояла и противостоит реакционерам, за то, чтобы сделать невозможным возвращение в правительство СДП, ДСЦ и других правых, за то, чтобы затруднить соглашение между СП и СДП, за то, чтобы предотвратить получение абсолютного большинства одной из этих сил, за то, чтобы двигаться вперед в борьбе за защиту и завоевание прав, установленных конституцией Португальской Республики [как результат революции 24 апреля 1975 г. и дальнейшей деятельности левых военных правительств до сентября 1975 года, а также вынужденного приспособления СП и даже СДП к популярности социалистических идей, конституция 1976 года закрепила ряд прогрессивных положений, часть которых позже была исключена при внесении поправок].
7. В текущий момент необходимо подчеркнуть незаменимую роль партии и необходимость ее усиления. Когда она отметила 100 лет своей борьбы за народ и Родину [ПКП была основана 6 марта 1921 года] большим митингом в Кампу-Пекену 6 марта, когда она продолжает вести свою деятельность и готовиться к ее продолжению в будущем - доказано, что у будущего есть партия [«O futuro tem Partido» - один из лозунгов ПКП]. Португальская коммунистическая партия, большой коллектив, всегда выступающий на стороне трудящихся и народа, подтверждает готовность продолжать борьбу за свободу, демократию и социализм.
Центральный комитет ПКП на заседании 21 ноября 2021 года проанализировал ситуацию в стране и необходимые меры, которых должна добиваться партия в преддверии выборов в Ассамблею республики 30 января 2022 г.
Оригинал: https://www.pcp.pt/comunicado-do-comite-central-do-pcp-de-21-de-novembro-de-2021
За патриотическую и левую политическую альтернативу, за решения для страны
1. Последствия десятилетий правой политики в стране создали множество проблем, углубленных эпидемией. Это порождает необходимость политической альтернативы и решений, нужных стране.
С начала эпидемии и за счет действий крупного капитала во время нее стали очевидными тяжелые структурные дефекты в производственной, энергетической, технологической и демографической сфере, и постоянные проблемы, которые усложняют жизнь трудящимся и народу Португалии.
Ситуация сегодня не является настолько плохой, как могла бы, лишь из-за борьбы рабочих и участия в ней ПКП, преодолевавшей препятствия и добивавшейся успехов.
Так было в 2015 году, когда было необходимо покончить с правительством Социал-демократической партии и Демократического социального центра [вопреки названиям, крупнейшие правые партии Португалии] и его политикой, которая вела к национальной катастрофе. Так было на протяжении последних лет, когда был определен путь защиты и завоевания прав. Так было, когда было необходимо противостоять последствиям эпидемии, найти решения и не допустить негативных последствий, которые имел бы Вспомогательный бюджет 2020 года, против которого ПКП голосовала.
В эти годы после вмешательства Тройки ПКП всегда предупреждала, что правительство Социалистической партии [у власти с 2015 года, несмотря на отсутствие абсолютного большинства в парламенте, благодаря поддержке извне более левых сил, включая ПКП; отказ ПКП и других левых сил от поддержки предложенного СП бюджета на 2022 год привел к роспуску парламента и досрочным выборам] не идет дальше в решении проблем страны, потому что не хочет этого. Его позиция по ключевым вопросам всегда заключалась в отказе от предложений, которые по-настоящему решили бы проблемы страны. Оно не применяло или откладывало необходимые меры и прибегало к сокращению расходов, таким образом соблюдая навязанные Евросоюзом и крупным капиталом бюджетные ограничения.
Народ и страна столкнулись со множеством проблем, нуждавшихся в решениях, которые правительство СП отказывалось и отказывается дать, сохраняя основы политики, которую в последние десятилетия проводили СДП и ДСЦ. Этот отказ приводит к накоплению и усилению проблем.
Растет необходимость в общем повышении зарплат, в борьбе с прекарной занятостью, дерегуляцией рабочего дня и безработицей, в отмене реакционных норм трудового законодательства, в увеличении пенсий, в решении жилищного вопроса, в обеспечении прав детей и пенсионеров, в контроле и недопущении роста цен на жизненно важные товары и услуги, а также в увеличении вложений государства в экономику и стимулировании экономического развития. Необходимо укрепить социальную сферу - Национальную службу здравоохранения, государственное образование и социальное страхование. Также необходимо помочь деятельности сверхмалых, малых и средних предприятий.
Стране нужны другие решения и альтернативный путь экономического и социального развития. Именно этого ПКП добивалась во время обсуждения бюджета на 2022 год. Наиболее острый период эпидемии закончился, и существуют ресурсы, благодаря этому нельзя откладывать решение проблем, с которыми страна столкнулась. Такова позиция ПКП.
Правительство отказывалось принять необходимые стране решения. Проект бюджета и другие события показали, что правительство отказалось от предлагавшегося пути решения национальных проблем. Хотя поправки ПКП ограничились только самыми неотложными решениями, они были отвергнуты правительством, после чего проект бюджета не было одобрен. Таким образом, он не был одобрен, потому что СП этого не хотела.
Ясно, что СП хотела новых выборов, а не нахождения решений. СП хотела и хочет избежать каких-либо ограничений, которые мешали бы ему проводить компромиссную с правыми политику. О том, что СП нужно абсолютное большинство, она указывала еще до самого голосованию за бюджет.
2. ЦК ПКП призывает обратить внимание на политические и идеологические маневры, направленные на сокрытие и искажение фактов для того, чтобы обвинить ПКП за то, что она не поддалась давлению и шантажу, которые сопровождали обсуждение бюджета на 2022 год.
ПКП никогда не отказывалась от цели найти решение проблем страны, в отличие от других сил, которые говорили лишь об угрозе политического кризиса.
ПКП оставалась силой, боровшейся за конкретные шаги вперед, подчеркивая, что проблемы требуют общего решения, в отличие от тех, которые подчеркивали лишь отдельные предложения, которые так и не были приняты по их инициативе - например, значительное повышение пенсий или предлагавшийся ПКП переход к бесплатной работе детских садов.
ПКП никогда не отказывалась от защиты того, что считает наилучшим для страны и народа, в отличие от тех, кто подчинял национальные интересы ограничениям Евросоюза и интересам крупного капитала.
ПКП никогда не отказывалась от принципиального решения защищать трудящихся и португальский народ, в отличие от тех, кто превыше всего ставил предвыборные расчеты.
Позиция ПКП относительно национального бюджета подтверждает, что трудящиеся и народ могут всегда рассчитывать на ПКП. Так было, когда нужно было покончить с правительством СДП и ДСЦ. Так было при защите и завоевании прав. Так было, когда было нужно справиться с эпидемией. И так остается, когда в борьбе за развитие и за улучшение условий жизни стало необходимым отвергнуть проект бюджета, который, несмотря на возможность принятия мер, не решал бы, а накапливал проблемы, ликвидировал бы достигнутый ранее прогресс и обрекал бы страны на углубление неравенства и последовательное ухудшение экономической и социальной ситуации.
3. Провал проекта бюджета не означал ни отставку правительства (которое знало об этом и в отставку не подало), ни роспуск парламента. Роспуск парламента произошел лишь потому, что и президент [Марселу Ребелу да Соуза, представитель правой СДП], правительство и СП хотели этого. Правительство могло представить новый проект бюджета, который отвечал бы потребностям страны. Позиция президента в этой ситуации - включая откладывание подготовки выборов - привела к дополнительной дестабилизации и ограничению возможностей принятия решений, в которых страна нуждается. Его вмешательство неотделимо от мотивов тех, кто никогда не признавал решающей роли ПКП в отстранении правительства СДП и ДСЦ, и совпадает с текущими целями СП.
Президент республики, распустив парламент, назначил выборы на 30 января 2022 года. ПКП выступит на этих выборах, будучи уверена в своей позиции.
На этих парламентских выборах главное - не выбор того или иного человека премьер-министром, а избрание депутатов, представляющих португальский народ, и определение политической линии, которая должна привести к повышению уровню жизни. Это - та перспектива, которую предлагают трудящимся и народу Португалии ПКП и КДУ [Единая демократическая коалиция - союз ПКП с Партией зеленых и Ассоциацией «Демократическое вмешательство», в составе которого ПКП участвует во всех выборах с 1987 года].
4. Центральный комитет ПКП подчеркивает необходимость ответа на проблемы страны. Этот ответ требует разрыва с политикой правых и принятия патриотической и левой политической линии. Этот ответ означает разрыв с интересами крупного капитала и освобождение страны от подчинения Евросоюзу и еврозоне. Этот ответ заключается в восстановлении суверенитета и общественного контроля над стратегическими отраслями и предприятиями, многие из которых сейчас находятся в руках иностранного капитала. Этот ответ означает ставку на национальное производство как ключевой фактор занятости, развития, суверенитета и уменьшения зависимости и внешней задолженности. Этот ответ означает защиту интересов трудящихся и народа и обеспечивает будущее Португалии. Это основные вопросы для правительства, которое защищало бы национальные интересы.
На следующих парламентских выборах ПКП предлагает трудящимся и народу следующее:
- обеспечить устойчивый экономический рост, общее повышение зарплат как насущную необходимость (включая повышение минимальной зарплаты), отменить реакционные положения трудового законодательства (в частности, ликвидирующие коллективные договоры), бороться с прекраной занятостью, обеспечить достойные условия для профессий, оценить по достоинству труд и тех, кто его выполняет, обеспечить права молодежи и женщин;
- гарантировать права детей и их родителей, бесплатный характер детских садов и общего образования, обеспечить стабильность занятости, рабочего времени и жилья, рост зарплат, поощрять рождаемость, остановить демографический спад и эмиграцию;
- увеличить пенсии и социальные льготы, бороться с бедностью среди пожилых, оценить по достоинству продолжительную трудовую деятельность, обеспечить систему государственной помощи и оказания услуг пожилым и нуждающимся;
- защитить и усилить Национальную службу здравоохранения, чтобы гарантировать право португальского народа на здравоохранение, удержать и привлечь профессионалов, оценить по достоинству профессиональный рост, улучшить для всего населения доступ к обследованиям, операциям, приему медиками, бороться с частными компаниями, наживающимися на здравоохранении;
- защитить и увеличить финансирование социального страхования, здравоохранения, науки, культуры и спора, улучшить обслуживание населения для удовлетворения его потребностей и обеспечения территориальной сплоченности;
- обеспечить право на достойное жилье, для это увеличить возможности социального найма, стабилизировать стоимость аренды путем ее регуляции, бороться со спекуляцией, улучшить и постепенно сделать бесплатным общественный транспорт, чтобы гарантировать мобильность населения;
- обеспечить право на здоровую окружающую среду и устойчивую экологическую обстановку, для этого бороться с коммерциализаций природы и предотвращать последствия климатических изменений;
- обеспечить справедливое налогообложение, обеспечивающее страну необходимыми средствами - уменьшить обложение доходов (особенно низких и средних), косвенные налоги и налоги на малые и средние предприятия, одновременно лишив крупный капитал налоговых привилегий и обеспечив его справедливое и эффективное налогообложение;
- поощрять экономическую активность и национальное производство, вернув под общественный контроль стратегические отрасли и поощряя сверхмалые, малые и средние предприятия;
- обеспечить независимое и доступное для всех правосудие, борьбу с коррупцией, политику безопасности, которая гарантирует права граждан и общественное спокойствие, оценив по достоинству конституционную роль Вооруженных сил.
5. Центральный комитет ПКП считает, что ситуация в стране, экономические и социальные проблемы, положение трудящихся и народных масс требует усиления их борьбы за свои права. Эта необходимость подтверждается развернувшейся борьбой масс на предприятиях и рабочих местах и во время массовых мероприятий - таких, как забастовка государственных служащих 12 ноября, организованная Единым фронтом профсоюзов, и большая общенациональная демонстрация на проспекте Свободы, организованная Всеобщей конфедерацией португальских трудящихся [близкое к ПКП профсоюзное объединение, остающееся крупнейшим в Португалии] 20 ноября.
Положение в стране показывает, что нужна политическая альтернатива, которая решит национальные проблемы, созданные политикой правых. Для этого необходимо, чтобы правительство было способно определить и провести в жизнь требуемые ситуацией решения.
Эта политическая альтернатива - то, в чем страна нуждается. Именно ее защищает ПКП в борьбе с СП и реакционными силами, включающими СДП, ДСЦ и отколы от них.
Усиление СП на выборах, как показал 2019 год, приведет к усилению сопротивления необходимым мерам и откату назад.
Усиление СДП, ДСЦ и отколов от них - «Шега» [праворадикальная партия, отколовшаяся в 2019 год СДП и поглотившая также пролайферскую Гражданскую христианско-демократическую партию] и Либеральной инициативы [неолиберальная политическая партия, основанная в 2017 году], будет означать усиление реакционных проектов в их нападении на зарплаты, пенсии, права, социальное обеспечение и в конечном счете на конституцию Республики, как показали действия правительства СДП и ДСЦ в 2015 году.
Усиление ПКП и КДУ - это решающий элемент в борьбе с политикой правых и в открытии дороги к политике, определяющейся интересами трудящихся, народа и страны.
Ответ на проблемы страны возможен только при усилении КДУ. Годы правой политики СП и СДП показывают, что решение проблем страны возможно только в случае, когда сговор между СП и СДП или абсолютное большинство в их руках окажутся невозможными.
Трудящиеся, народ и страна могут рассчитывать, что ПКП с максимальной решимостью поддержит меры, которых требует ситуация. Последние годы, когда защита, восстановление и завоевание прав были неотделимы от деятельности ПКП, говорят сами за себя.
ПКП всегда будет выступать за соглашение сил, выступающих за необходимую в данной ситуации политику.
Вопрос заключается не в абстрактном желании или нежелании соглашения, а в содержании политики, о которой можно договориться. Соглашение должно означать выбор политики, отвечающей проблемам страны - которую СП избегает, а не борьбы за власть.
Политика, в которой страна нуждается и соглашение, которое поддержит такую политику, станут возможны только при усилении ПКП и КДУ. ПКП готова договориться о решении конкретных проблем. Это именно то, что необходимо.
6. В преддверии парламентских выборов 30 января 2022 года ПКП, партийные организации и члены партии будут действовать смело и уверенно. Деятельность, связанная с другими аспектами работы партии - усилением политической инициативы, общей работы партии, развитием борьбы масс, усилением рядов партии - в предвыборной кампании потребует концентрированного внимания.
ПКП примет участие в выборах в составе Единой демократической коалиции с Экологической партией зеленых и «Демократическим вмешательством» при участии также тысяч беспартийных сторонников.
ЦК ПКП указывает на необходимость участия в предвыборной кампании, чтобы, помимо конкретных нужд трудящихся и народа, представить необходимые для политической альтернативы решения и противостоять развязанной ставленниками крупного капитала кампании, направленной на ослабление ПКП и КДУ и их результатов на выборах.
Партия продолжительное время участвует в борьбе вместе с трудящимися и населением, на улицах и на рабочих местах, вырабатывая и распространяя свои предвыборные предложения, проводя разъяснительную работу и агитацию в поддержку голосования за КДУ, готовя списки кандидатов в Ассамблею Республики, показывая работоспособность, честность и компетентность. Предложения ПКП и КДУ представляют действительные пожелания португальского народа.
30 января 2022 года речь будет идти об ответе и решении проблем страны. Это то, что трудящимся и народу может дать КДУ. Известная всем деятельность на стороне трудящихся и народа в защите их прав - это причина поддержать КДУ, когда каждый выбирает свое будущее. Эта деятельность лежит в основе уверенности в том, что улучшение результатов КДУ на выборах возможно и необходимо.
Каждый голос за КДУ - это голос за силу, которая последовательно противостояла и противостоит реакционерам, за то, чтобы сделать невозможным возвращение в правительство СДП, ДСЦ и других правых, за то, чтобы затруднить соглашение между СП и СДП, за то, чтобы предотвратить получение абсолютного большинства одной из этих сил, за то, чтобы двигаться вперед в борьбе за защиту и завоевание прав, установленных конституцией Португальской Республики [как результат революции 24 апреля 1975 г. и дальнейшей деятельности левых военных правительств до сентября 1975 года, а также вынужденного приспособления СП и даже СДП к популярности социалистических идей, конституция 1976 года закрепила ряд прогрессивных положений, часть которых позже была исключена при внесении поправок].
7. В текущий момент необходимо подчеркнуть незаменимую роль партии и необходимость ее усиления. Когда она отметила 100 лет своей борьбы за народ и Родину [ПКП была основана 6 марта 1921 года] большим митингом в Кампу-Пекену 6 марта, когда она продолжает вести свою деятельность и готовиться к ее продолжению в будущем - доказано, что у будущего есть партия [«O futuro tem Partido» - один из лозунгов ПКП]. Португальская коммунистическая партия, большой коллектив, всегда выступающий на стороне трудящихся и народа, подтверждает готовность продолжать борьбу за свободу, демократию и социализм.