тоже перевод

[congelee]

Читаю в выставочном пресс-релизе:

"Дескриптивный подход к (...) требует апроприации терминологии таких дисциплин, как..."

Рядом - исходный текст, где на нормальном французском говорится:
Pour decrire (...) on a souvent recours au langage de ...
(Чтобы это описать, часто прибегают к языку ...)

Comments

[glazastik]

[congelee]

Ага.

[mimoletnoe]

Ты знаешь, мне до сих пор хочется найти человека, который первым перевел pilot project как "пилотный проект", и набить этому человеку морду.
Нет, честно.

Такие вещи просто раздражают. Главное - зачем пургу-то гнать?

[congelee]

набить этому человеку морду.

О, их столько, заслуживающих... Руки пострадают. :)

[mimoletnoe]

а почему комментарии скрыты? :)

[congelee]

Понятия не имею - наверно, это по умолчанию так устроено?
А это как-то где-то отключается?

[mimoletnoe]

должно отключаться в редактировании поста :)

[congelee]

Хм... попробуем.

[sma_la]

однако какоей полет фантазии ;)

[congelee]

О, да - причем на добрых пару страниц. :)

Re: Free online games. Without ads ang register!

[congelee]

Попрошу здесь не спамить.