как легко сдвинуть смысл...

[congelee]

внедрив в текст всего несколько слов из другого коннотативного ряда

Comments

[otgolosok]

Это всё медленная, медная латынь. А уж что латынь с "Муркой" делает или там с "Постой-паровозом" - ужас. :)

[nuclight]

А можно узнать, как эти отличия переводятся? Плохо знаю латынь, поэтому pericula ventura не понял - "опасное грядущее" ? И sicut pero cuidam не нашел.