Снова про пожертвования для Японии

[conjure]

Услышала по радио поразительную вещь и не знаю теперь даже, что и думать. Спасательная немецкая команда из соседнего нам Дуисбурга вынуждена была вернуться из Японии домой, потому что японцы, как оказывается, до сих пор не попросили о помощи! Спасателей не пускают в страну, у них никакого официального статуса нет! Простите, что это за фигня такая? О какой нехватке врачебной помощи и безводье они рассказывают, если добровольные помощники домой едут, не ударив палец о палец? И, простите, для кого они деньги собирают, если Япония ничего не принимает? О какой работе рассказывают те же "Врачи без границ" на своей странице, если их туда никого не пустили? Или я чего-то не понимаю в словах "Япония не объявила о своей беспомощности и не принимает интернациональную помощь"?

UPD. Пожалуйста, THW возвращается домой. Вчера ещё в интервью один из спастелей из дуисбургской команды сказал, что их просто никуда не пустили, а в статье здесь говорят, что с японской подачей информации они не согласны и переживают за своих людей, потому и вернулись: http://www.augsburger-allgemeine.de/panorama/Einsatz-abgebrochen-Deutsche-Helfer-kehren-aus-Japan-zurueck-id14278546.html