[V4 Profiles Translation] - Russia's sisters, Baltics, Nordics
A huge thanks to pu_san for being lovely and providing me with Japanese-Russian translations yet again. <3<3<3
Only personal info under the cut, no information about capitals, flags, etc.
Lithuania
One of the Baltic states, he is too serious and leads a tough life. Following Poland has led him right under Russia's aim.
Poland
Seems like a mocking type, but is in fact very shy. He values a lot those who are close to him. A close friend of Lithuania.
Estonia
Number one among the Baltics, he would rather belong to the Nordics. Has a peppy look. Recently has taken in a weird pet.
Latvia
A boy with a lot of hidden talents. Often lets wrong things slip out in front of Russia and has to face the consenquences.
Ukraine
She may look like a crybaby, but is in fact Russia's fearsome sister who will stand her ground to the last.
(*A bit unclear here - either there is a breasts-related pun in the Japanese text or Ukraine literally uses her breasts to defend her opinions. O.o Probably a pun.)
Belarus
Russia's little sister, radiates a dangerous aura. Loves Russia too much and breaks Lithuania's fingers.
Iceland
He doesn't talk much and seems older than his age, although sometimes can be childish too. His heavy accent makes it evident he's Norway's little brother, so he tries to hide it by speaking literary language.
Norway
Is it a troll behind his back or am I seeing things? A young man with a mysterious aura. His hobby is poking at Denmark in a strange way.
Sweden
A silent big brother with a face impossible to read. Actually, he is often overcome with emotion, but never lets it show.
Denmark
A powerful big brother. Used to fight Sweden a lot in the past, but has calmed down with time. Now he is focused on his own prosperity and well-being.
Finland
A little guy with an open, earnest look, always trying his best, even though he is surrounded by weird faces. Rumors are that Santa lives at his place.
Only personal info under the cut, no information about capitals, flags, etc.
Lithuania
One of the Baltic states, he is too serious and leads a tough life. Following Poland has led him right under Russia's aim.
Poland
Seems like a mocking type, but is in fact very shy. He values a lot those who are close to him. A close friend of Lithuania.
Estonia
Number one among the Baltics, he would rather belong to the Nordics. Has a peppy look. Recently has taken in a weird pet.
Latvia
A boy with a lot of hidden talents. Often lets wrong things slip out in front of Russia and has to face the consenquences.
Ukraine
She may look like a crybaby, but is in fact Russia's fearsome sister who will stand her ground to the last.
(*A bit unclear here - either there is a breasts-related pun in the Japanese text or Ukraine literally uses her breasts to defend her opinions. O.o Probably a pun.)
Belarus
Russia's little sister, radiates a dangerous aura. Loves Russia too much and breaks Lithuania's fingers.
Iceland
He doesn't talk much and seems older than his age, although sometimes can be childish too. His heavy accent makes it evident he's Norway's little brother, so he tries to hide it by speaking literary language.
Norway
Is it a troll behind his back or am I seeing things? A young man with a mysterious aura. His hobby is poking at Denmark in a strange way.
Sweden
A silent big brother with a face impossible to read. Actually, he is often overcome with emotion, but never lets it show.
Denmark
A powerful big brother. Used to fight Sweden a lot in the past, but has calmed down with time. Now he is focused on his own prosperity and well-being.
Finland
A little guy with an open, earnest look, always trying his best, even though he is surrounded by weird faces. Rumors are that Santa lives at his place.