Жаль, я сейчас еще раз проверила на франц. и испанском форумах, где могут появиться такие субтитры, там тоже ничего нового. Хотелось бы увидеть, конечно, но я в испанском знаю от силы десятка три слов, поэтому без субтитров не буду.
С нашего. Картинка и звук там хорошие, но меня раздражают русские субтитры на этом издании, ошибок немного, но интонации перевода совершенно неправильные; на мой взгляд, лучше реавторизовать потом этот ДВД с английским .srt. Да, и еще там жуткий тайминг.
Comments 11
(А вот Devot скоро будет с англ. субтитрами к ДВД-рипу)
Reply
(Двд-рип с нашего издания? Я буквально полчаса назад заказал диск на озоне.:))
Reply
Хотелось бы увидеть, конечно, но я в испанском знаю от силы десятка три слов, поэтому без субтитров не буду.
С нашего. Картинка и звук там хорошие, но меня раздражают русские субтитры на этом издании, ошибок немного, но интонации перевода совершенно неправильные; на мой взгляд, лучше реавторизовать потом этот ДВД с английским .srt. Да, и еще там жуткий тайминг.
Reply
Reply
Leave a comment