"Идея, пожалуй, имеет тем большую самостоятельную ценность, чем менее верит в нее тот, от кого она исходит, ибо она тогда не отражает его желаний, нужд и предрассудков ( Read more... )

"Почему, когда во время прогулки она робко берет его под руку, ему хочется нагрубить ей, отпрянуть от нее? Она вправе на него рассчитывать, он хочет с ней соединиться. Быть может, желание отпрянуть от нее, пугливо отстраниться и есть сама любовь в ее первоначальной безмерной застенчивости? Ведь Мириам вовсе ему не противна. Нет, наоборот - властное ( Read more... )

( Read more... )

Click to view

( Read more... )

( Read more... )

Любовь не должна принижать до постели, но должна возвышать до нее (с)

carton (m) - индивидуальная мишень

faire un carton - 1) стрелять по мишени 2) перен. выстрелить в кого-либо 3) разг. иметь большой успех

plié [couché] en chien de fusil - свернувшись калачиком (дословно "как курок")

http://www.ppt-japan.com/pamyatka_turistam/jesti_v_yaponii.html