Несколько неожиданно закончился проект по поиску достойных внимания стихов, не прошедших в финалы конкурсов 2023 года, организованных журналом "Кукай
( Read more... )
Я хочу сказать по поводу ваших комментов о пунктации. Сарамаго, прим. 2015г. Автор в 21 веке должен иметь право на ту пунктуацию, которая ему необходима, даже если он всего навсего маленький летописец своей дереани)
конечно автор ; имеет!!! полное - Право... 'ставить" знаки: препинания И,,, прописные Буквы ? как захочет. Но лучше всё-таки делать это грамотно, с соблюдением общепринятых правил орфографии, которые изучают в школе. Правописание - это часть общественного договора.
Кстати Сарамаго, судя по отрывку, который удалось найти, пользуется пунктуацией аккуратно.
As Pequenas Memórias
José Saramago
(Editorial Caminho, 2006)
“Tinha eu ido com os meus petrechos a pescar na foz do Almonda,
chamávamos-lhe a «boca do rio», onde por uma estreita língua de
areia se passava nessa época ao Tejo, e ali estava, já o dia fazia as suas
despedidas, sem que a bóia de cortiça tivesse dado sinal de qualquer
movimento subaquático, quando, de repente, sem ter passado antes
por aquele tremor excitante que denuncia os tenteios do peixe
mordiscando o isco, mergulhou de uma só vez nas profundas, quase
me arrancando a cana das mãos.”
Мне понравился его стиль. Хорошая мелодия, ясное изложение. Понятно без перевода. Похоже на Паустовского. Не посрамил родную деревню
( ... )
Не верьте рекламным заголовкам. Пунктуация видна невооружённым глазом, её невозможно не заметить. Но для этого надо выполнить для многих непосильное действие - заглянуть в книжку :)
Comments 12
Сарамаго, прим. 2015г.
Автор в 21 веке должен иметь право на ту пунктуацию, которая ему необходима, даже если он всего навсего маленький летописец своей дереани)
Reply
конечно автор ; имеет!!! полное - Право... 'ставить" знаки: препинания И,,, прописные Буквы ? как захочет. Но лучше всё-таки делать это грамотно, с соблюдением общепринятых правил орфографии, которые изучают в школе. Правописание - это часть общественного договора.
Кстати Сарамаго, судя по отрывку, который удалось найти, пользуется пунктуацией аккуратно.
As Pequenas Memórias
José Saramago
(Editorial Caminho, 2006)
“Tinha eu ido com os meus petrechos a pescar na foz do Almonda,
chamávamos-lhe a «boca do rio», onde por uma estreita língua de
areia se passava nessa época ao Tejo, e ali estava, já o dia fazia as suas
despedidas, sem que a bóia de cortiça tivesse dado sinal de qualquer
movimento subaquático, quando, de repente, sem ter passado antes
por aquele tremor excitante que denuncia os tenteios do peixe
mordiscando o isco, mergulhou de uma só vez nas profundas, quase
me arrancando a cana das mãos.”
Мне понравился его стиль. Хорошая мелодия, ясное изложение. Понятно без перевода. Похоже на Паустовского. Не посрамил родную деревню ( ... )
Reply
( ... )
Reply
Не верьте рекламным заголовкам. Пунктуация видна невооружённым глазом, её невозможно не заметить. Но для этого надо выполнить для многих непосильное действие - заглянуть в книжку :)
https://web.archive.org/web/20200320151736id_/http://bibliotecadigital.puc-campinas.edu.br/services/e-books/Jose%20Saramago-3.pdf
Reply
Leave a comment