Костюм Эльзаса
Как-то кому-то я обещала дать материал о костюме Эльзаса. Не помню, увы, кому, за что, уважаемые сообщники, вы меня простите. Но вот материал.
Если на первый взгляд эльзасский женский костюм выглядит однообразно, то это лишь по незнанию. Женский костюм состоит из юбки, жилетки, рубахи, передника и чепца. На груди повязывается платок. И вот тут-то и начинаются расхождения. Прежде всего, расхождения идут не только и не столько между деревнями, сколько согласно религиозной принадлежности. Католички носят только красные юбки с чёрным жилетом, протестантки же носят юбки зелёные, синие или фиолетовые с чёрной бархатной лентой по подолу. Жилет глубоко вырезан. К праздничному костюму надевается богато вышитый передник из шёлка или же из пёстрой печатной ткани. Платок на плечах непременно с бахромой. Также разделяется по цвету и чепец с огромным бантом, столь характерная деталь эльзасского костюма. Протестантки носят чёрные чепцы - банты (Flügelhaube), пёстрые, с цветочным орнаментом или даже клетчатые носят католички. При этом, замужние католички носят также чёрные чепцы. Где-то года с 1910 внутрь этих гигантских крыльев-бантов даже начали вставлять проволоку, чтобы они держались. Но носят Flügelhaube только в районе западнее Страсбурга, рядом с городками Энгвилье, Бухсвилье, Хохфельдене. В общем, смотрите карту.
Крестьяне из Оберзеебаха, в окрестностях Страсбурга. Гравюра на дереве, ок. 1860 года.
Гравюра Альберта Кречмера. Эльзасский костюм из окрестностей Вайсенбурга.
А. Кречмер. Эльзасский костюм
Здесь можно скачать
всю информацию по эльзасскому костюму, но только для тех, кто читает по-немецки.
Наиболее известное изображение девушки в эльзасском костюме. Это Фредерике Брион. Она была дочерью эльзасского пастора и родилась в местечке Нидеррёден (Niederrödern) в 1752 году. Осталась в истории благодаря короткой, но бурной, связи с Гёте.
Сказать, какого влияния в костюме Эльзаса больше, французского или немецкого, весьма трудно. Как сказано было на одном сайте: «В нём слились немецкая строгость и французская эстетика». Может быть.
Акварель П. Кауфмана (1877-1937)
Кстати, здесь изображены другие виды чепцов.
Такой чепец носили в районе Мюнстера.
Здесь можно скачать изображения такого чепца и вышивку.
П. Кауфман.
Здесь акварели Пауля Адольфа Кауфмана
Всё, что удалось выудить, это Пауль Кауфман родился в 1859 году, был французским иллюстратором, и жил в Эльзасе. Статья в Вики о нем, увы, по-французски.
Фото Адольфа Брауна (1812-1877).
Еще одно фото А. Брауна. Две девушки из Эльзаса. 1874 год. А. Браун родился в Безансоне в 1811 году. Информация о нём здесь
Бумажные куклы. Здесь можно видеть костюм сзади.
Акварель П. Кауфмана.
Здесь мы видим женщин деревни Бишхофен, и чепцы у них совершенно другие.
Кстати, жакет на барышне в центре не напоминает ли вам жакетик Маргарет Лайтон из Музея V&A?
Еще раз подтверждает, что европейский народный костюм - это упрощённый вариант одежды знати, что законсервировался где-то на XVII-XVIII веке.
Мужской костюм это - сюртук, штаны до колен, двубортный жилет, шляпа-треуголка, белые чулки и туфли. Иногда это могут быть белые суконные гамаши на пуговицах. Скажете не XVII век?
Также возможны длинные штаны из тёмно-синего сукна, сюртук без воротника с многочисленными медными пуговицами и цветной, преимущественно красный жилет. Вместо треуголки возможна также вязаная или меховая шапочка.
Открытка.
Современная жительница Эльзаса в традиционном костюме.
Это далеко не исчерпывающая информация об эльзасском костюме, но общее представление даёт. А если есть вопросы, пожалуйста, с удовольствием отвечу.
Если на первый взгляд эльзасский женский костюм выглядит однообразно, то это лишь по незнанию. Женский костюм состоит из юбки, жилетки, рубахи, передника и чепца. На груди повязывается платок. И вот тут-то и начинаются расхождения. Прежде всего, расхождения идут не только и не столько между деревнями, сколько согласно религиозной принадлежности. Католички носят только красные юбки с чёрным жилетом, протестантки же носят юбки зелёные, синие или фиолетовые с чёрной бархатной лентой по подолу. Жилет глубоко вырезан. К праздничному костюму надевается богато вышитый передник из шёлка или же из пёстрой печатной ткани. Платок на плечах непременно с бахромой. Также разделяется по цвету и чепец с огромным бантом, столь характерная деталь эльзасского костюма. Протестантки носят чёрные чепцы - банты (Flügelhaube), пёстрые, с цветочным орнаментом или даже клетчатые носят католички. При этом, замужние католички носят также чёрные чепцы. Где-то года с 1910 внутрь этих гигантских крыльев-бантов даже начали вставлять проволоку, чтобы они держались. Но носят Flügelhaube только в районе западнее Страсбурга, рядом с городками Энгвилье, Бухсвилье, Хохфельдене. В общем, смотрите карту.
Крестьяне из Оберзеебаха, в окрестностях Страсбурга. Гравюра на дереве, ок. 1860 года.
Гравюра Альберта Кречмера. Эльзасский костюм из окрестностей Вайсенбурга.
А. Кречмер. Эльзасский костюм
Здесь можно скачать
всю информацию по эльзасскому костюму, но только для тех, кто читает по-немецки.
Наиболее известное изображение девушки в эльзасском костюме. Это Фредерике Брион. Она была дочерью эльзасского пастора и родилась в местечке Нидеррёден (Niederrödern) в 1752 году. Осталась в истории благодаря короткой, но бурной, связи с Гёте.
Сказать, какого влияния в костюме Эльзаса больше, французского или немецкого, весьма трудно. Как сказано было на одном сайте: «В нём слились немецкая строгость и французская эстетика». Может быть.
Акварель П. Кауфмана (1877-1937)
Кстати, здесь изображены другие виды чепцов.
Такой чепец носили в районе Мюнстера.
Здесь можно скачать изображения такого чепца и вышивку.
П. Кауфман.
Здесь акварели Пауля Адольфа Кауфмана
Всё, что удалось выудить, это Пауль Кауфман родился в 1859 году, был французским иллюстратором, и жил в Эльзасе. Статья в Вики о нем, увы, по-французски.
Фото Адольфа Брауна (1812-1877).
Еще одно фото А. Брауна. Две девушки из Эльзаса. 1874 год. А. Браун родился в Безансоне в 1811 году. Информация о нём здесь
Бумажные куклы. Здесь можно видеть костюм сзади.
Акварель П. Кауфмана.
Здесь мы видим женщин деревни Бишхофен, и чепцы у них совершенно другие.
Кстати, жакет на барышне в центре не напоминает ли вам жакетик Маргарет Лайтон из Музея V&A?
Еще раз подтверждает, что европейский народный костюм - это упрощённый вариант одежды знати, что законсервировался где-то на XVII-XVIII веке.
Мужской костюм это - сюртук, штаны до колен, двубортный жилет, шляпа-треуголка, белые чулки и туфли. Иногда это могут быть белые суконные гамаши на пуговицах. Скажете не XVII век?
Также возможны длинные штаны из тёмно-синего сукна, сюртук без воротника с многочисленными медными пуговицами и цветной, преимущественно красный жилет. Вместо треуголки возможна также вязаная или меховая шапочка.
Открытка.
Современная жительница Эльзаса в традиционном костюме.
Это далеко не исчерпывающая информация об эльзасском костюме, но общее представление даёт. А если есть вопросы, пожалуйста, с удовольствием отвечу.