Лейтенант Дайк ушёл, через некоторое время вернулся Джеффри. Давно было пора спать; собственно, недавняя потасовка как раз выдернула оруженосца из сладких объятий сна. Отдых был необходим Варду, но боль в задетой ране лишала его покоя. И синяк на лице болел, несмотря на приложенные холодные примочки. Вардамир постарался устроиться поудобнее - ничего не вышло. Наконец, он оставил попытки заснуть. Вард размышлял о том, что произошло и всё больше ему не нравился этот инцидент. Насколько он успел узнать капитана (и это подтверждал Дайк) - Блад вряд ли бы стал запираться и лгать, особенно зная о поисках принцессы. Но также Вард был готов поклясться, что видел в каюте капитана дочь своего короля, а не мисс Бишоп. "И почему она вышла из каюты "Арабеллы"... то есть Аданэль, моей сестры?" За этими размышлениями прошло довольно много времени. Сколько именно - гондорец не знал.
Бутылка внезапно опустела. Блад некоторое время удивленно ее рассматривал, гадая, как так получилось. Потом отбросил в сторону и поднялся с кресла, намереваясь совершить положенный обход постов. Головная боль, которая на какое-то время исчезла, снова вернулась, и стала значительно сильнее. Это раздражало Блада. Но самое неприятное, он по-прежнему не мог заставить себя выбросить из головы мысли об Арабелле. "Надо пройтись, проветриться. Это уж точно поможет". Он поднялся по трапу на палубу, отметив, что корабль раскачивается чуть больше обычного. "Надеюсь, она этого не заметила... - подумал Блад, вспомнив об ожившем корабле. - В конце концов, ей я ни в чем таком не клялся!" Он проверил посты, все вроде бы было как обычно. А потом обнаружил, что зачем-то зашел в каюту мистера Питта и шарит в его столе. Там лежали ключи от той части трюма, где хранился ром. Обычно они были у капитана, но после того, что стряслось на Тортуге во время последней стоянки, Блад отдал ключи штурману. "Так надежнее", - сказал он ему тогда. "Только на минуту
( ... )
"Она даже не пожелала разговаривать со мной!" Нахлынувшие эмоции просто зашкаливали, и Вард ощутил, что на глазах выступили слёзы. Такого с ним уже давно не случалось. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Всё-таки надо попытаться рассуждать трезво. Как некоторое время назад, при беседе с Дайком. Вард понял, что у него уже нет сил просто лежать и пялиться в темноту. Он осторожно поднялся и медленно вышел из каюты. Джеффри, кажется, так и не проснулся. Очутившись в коридоре, гондорец перевёл дух. Но, вероятно, рано - капитан Блад возвращался к себе, и в руке у него была бутылка.
Блад уже хотел войти к себе, когда заметил чью-то тень в коридоре. Вард. Капитан замер на мгновение, размышляя, как лучше поступить? Сделать вид, что не заметил его, или все-таки спросить, какого черта он вломился к нему, сорвав такой важный разговор? Первое показалось ему слишком трусливым. "Да, я выпинал гостя за дверь, но любой бы так поступил!" Блад развернулся лицом к Варду. - Все не спится, сударь? Тогда, может, поговорим, раз уж мистер Дайк вас не запер? Он толкнул дверь, кивком приглашая войти.
После выпитого бокала ром неожиданно начал действовать. Блад на мгновение потерял Варда из виду, перед глазами все поплыло. Ему пришлось сесть обратно на рундук, поскольку в ногах образовалась ватная слабость. Зато головная боль снова прошла. Да другая боль... та, что сжимала сердце клещами, немного отпустила
( ... )
Услышав то, что говорил капитан, Вард в несколько больших глотков осушил стакан, совершенно не чувствуя того, как ром обжигает горло. Боль от слов Блада жгла сильнее. - Тогда всё это тем более странно. Я бы очень хотел найти её, но знаю, что это вряд ли взаимно. Она не желает меня видеть. А уж разговаривать... - Вард не закончил фразу и махнул рукой.
- Я лишь хочу убедиться, что с ней всё в порядке. - пробормотал Вард, главным образом, для себя. Они выпили ещё, и Блад снова заговорил про мисс Бишоп. Гондорец выслушал его внимательно, насколько мог - ром оказался достаточно крепок. - Капитан, но ведь я не её видел, так что... хотя я Нику сказал, что вы называли ту даму Арабеллой... но я уверен, что он не станет болтать, раз уж это так важно. Во, ещё моя сестра... то есть ваш корабль утверждала, что это была мисс Бишоп...
- Вам следует обращаться к ней "ваше высочество". - Вард говорил не очень внятно. - Или всё же хотите поединок... на вениках? Эта мысль показалась гондорцу забавной, и он рассмеялся, хлопнув капитана по плечу.
- А когда я утверждал обратное? - спросил Вард, услышав, что капитан обращается к нему. - Пара бокальчиков. Да, всего пара бокальчиков, и наваждениям конец, и бутылка наполовину пуста... или полна?
Питер Блад довольно бодро дошел по коридору до трапа, ведущего на палубу. И вот тут осознал, что подняться по нему стоит определенных усилий. "Ладно, где наша не пропадала?" - подумал он с ухмылкой, а потом постарался преодолеть проклятые ступеньки как можно быстрее. Наверху было еще темно, и это порадовало Блада, потому что он чувствовал, что пол-лица у него отекло,следовательно, вид был еще тот. Подавленное настроение, возникшее у него после ночного разговора с Арабеллой, слегка рассеялось. То ли под влиянием выпитого рома,то ли после душевной беседы с мистером Вардом. Капитан был рад, что им удалось решить неприятное недоразумение относительно мирно. Потому что нет ничего ужаснее,чем плыть на одном корабле рядом с тем, кто тебе неприятен. Пока капитан шел от своей каюты на палубу,он и сам поверил в то, что говорил Варду и "Арабелле". То, что случилось, это наваждение. Потому что Арабелла... его Арабелла, просто не могла сказать таких жестоких слов. "Я просто где-то внутри боюсь,что она может такое сказать, вот и вообразил
( ... )
На палубу вышел - нет, вылез - Вард. Он проводил "сестру" до каюты. Затем решил, что ему нужен свежий воздух после выпитого рома. И всё равно болит нога, так что не заснуть... Путь вверх по трапу занял много времени. Но усилия стоили того - ночной воздух и впрямь подействовал благотворно. Вард хотя бы мог дышать свободно. Вдалеке у входного порта капитан беседовал с вернувшимся лейтенантом.
- Капитан, ты ведь меня разыгрываешь, верно? - спросил Маккит, все еще ошеломленный его словами. - Мы уплывали от эльфов, когда было светло!
Блад удивленно покосился на лейтенанта. - Эльфов? Эк тебя занесло! Маккит же неожиданно встревожился и принялся озираться по сторонам. - Господи, неужели... сколько же времени я отсутствовал?! Так и знал, что надо ждать от них подвоха... так и знал!
На то, чтобы пройтись по палубе дальше, сил уже не осталось. "Давно я так не напивался!" - подумал Вард, стоя неподалёку от трапа. Ром был коварен. Вардамир чувствовал одновременно и удивительную ясность мыслей, и понимал, что вряд ли может их выразить, потому что язык еле ворочался. А ещё во всём теле разливалась тяжесть, и причиной тому была вовсе не потревоженная рана.
Comments 36
Наконец, он оставил попытки заснуть. Вард размышлял о том, что произошло и всё больше ему не нравился этот инцидент. Насколько он успел узнать капитана (и это подтверждал Дайк) - Блад вряд ли бы стал запираться и лгать, особенно зная о поисках принцессы. Но также Вард был готов поклясться, что видел в каюте капитана дочь своего короля, а не мисс Бишоп.
"И почему она вышла из каюты "Арабеллы"... то есть Аданэль, моей сестры?"
За этими размышлениями прошло довольно много времени. Сколько именно - гондорец не знал.
Reply
Блад некоторое время удивленно ее рассматривал, гадая, как так получилось.
Потом отбросил в сторону и поднялся с кресла, намереваясь совершить положенный обход постов.
Головная боль, которая на какое-то время исчезла, снова вернулась, и стала значительно сильнее.
Это раздражало Блада.
Но самое неприятное, он по-прежнему не мог заставить себя выбросить из головы мысли об Арабелле.
"Надо пройтись, проветриться. Это уж точно поможет".
Он поднялся по трапу на палубу, отметив, что корабль раскачивается чуть больше обычного.
"Надеюсь, она этого не заметила... - подумал Блад, вспомнив об ожившем корабле. - В конце концов, ей я ни в чем таком не клялся!"
Он проверил посты, все вроде бы было как обычно.
А потом обнаружил, что зачем-то зашел в каюту мистера Питта и шарит в его столе.
Там лежали ключи от той части трюма, где хранился ром. Обычно они были у капитана, но после того, что стряслось на Тортуге во время последней стоянки, Блад отдал ключи штурману. "Так надежнее", - сказал он ему тогда.
"Только на минуту ( ... )
Reply
Нахлынувшие эмоции просто зашкаливали, и Вард ощутил, что на глазах выступили слёзы. Такого с ним уже давно не случалось.
Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Всё-таки надо попытаться рассуждать трезво. Как некоторое время назад, при беседе с Дайком.
Вард понял, что у него уже нет сил просто лежать и пялиться в темноту. Он осторожно поднялся и медленно вышел из каюты. Джеффри, кажется, так и не проснулся.
Очутившись в коридоре, гондорец перевёл дух. Но, вероятно, рано - капитан Блад возвращался к себе, и в руке у него была бутылка.
Reply
Первое показалось ему слишком трусливым. "Да, я выпинал гостя за дверь, но любой бы так поступил!"
Блад развернулся лицом к Варду.
- Все не спится, сударь? Тогда, может, поговорим, раз уж мистер Дайк вас не запер?
Он толкнул дверь, кивком приглашая войти.
Reply
Reply
- Тогда всё это тем более странно. Я бы очень хотел найти её, но знаю, что это вряд ли взаимно. Она не желает меня видеть. А уж разговаривать... - Вард не закончил фразу и махнул рукой.
Reply
Reply
Они выпили ещё, и Блад снова заговорил про мисс Бишоп. Гондорец выслушал его внимательно, насколько мог - ром оказался достаточно крепок.
- Капитан, но ведь я не её видел, так что... хотя я Нику сказал, что вы называли ту даму Арабеллой... но я уверен, что он не станет болтать, раз уж это так важно. Во, ещё моя сестра... то есть ваш корабль утверждала, что это была мисс Бишоп...
Reply
Reply
Эта мысль показалась гондорцу забавной, и он рассмеялся, хлопнув капитана по плечу.
Reply
Reply
Reply
"Ладно, где наша не пропадала?" - подумал он с ухмылкой, а потом постарался преодолеть проклятые ступеньки как можно быстрее.
Наверху было еще темно, и это порадовало Блада, потому что он чувствовал, что пол-лица у него отекло,следовательно, вид был еще тот.
Подавленное настроение, возникшее у него после ночного разговора с Арабеллой, слегка рассеялось. То ли под влиянием выпитого рома,то ли после душевной беседы с мистером Вардом. Капитан был рад, что им удалось решить неприятное недоразумение относительно мирно. Потому что нет ничего ужаснее,чем плыть на одном корабле рядом с тем, кто тебе неприятен.
Пока капитан шел от своей каюты на палубу,он и сам поверил в то, что говорил Варду и "Арабелле".
То, что случилось, это наваждение. Потому что Арабелла... его Арабелла, просто не могла сказать таких жестоких слов.
"Я просто где-то внутри боюсь,что она может такое сказать, вот и вообразил ( ... )
Reply
Вдалеке у входного порта капитан беседовал с вернувшимся лейтенантом.
Reply
Блад удивленно покосился на лейтенанта.
- Эльфов? Эк тебя занесло!
Маккит же неожиданно встревожился и принялся озираться по сторонам.
- Господи, неужели... сколько же времени я отсутствовал?! Так и знал, что надо ждать от них подвоха... так и знал!
Reply
"Давно я так не напивался!" - подумал Вард, стоя неподалёку от трапа. Ром был коварен. Вардамир чувствовал одновременно и удивительную ясность мыслей, и понимал, что вряд ли может их выразить, потому что язык еле ворочался. А ещё во всём теле разливалась тяжесть, и причиной тому была вовсе не потревоженная рана.
Reply
Leave a comment