Ах, oldies, oldies... Кстати. Чехи очень любили в то время перепевать западные шлягеры. В том числе и Downtown перепела некто Марта Кубишова - вышла кавер-версия под названием "Только что пробило 5 часов". Так характерно (и жуууутко противно!) по-чешски тянула она гласные в припеве: "Pa-a-a-a-a-atá-á pra-a-avě ted´ otbí-í-íla-a-a!!!"... Мало того, на замечательном пражском радио Олимпик часто можно было услышать великолепный оригинал, а потом через пару дней "сравнить" его с этой... "писничкой" ("песня" по-чешски) и недоуменно послушать ностальгирующие восторги диджея :)
Прикольный пост... :) Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь... Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты. Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.
Comments 2
Кстати. Чехи очень любили в то время перепевать западные шлягеры. В том числе и Downtown перепела некто Марта Кубишова - вышла кавер-версия под названием "Только что пробило 5 часов". Так характерно (и жуууутко противно!) по-чешски тянула она гласные в припеве: "Pa-a-a-a-a-atá-á pra-a-avě ted´ otbí-í-íla-a-a!!!"... Мало того, на замечательном пражском радио Олимпик часто можно было услышать великолепный оригинал, а потом через пару дней "сравнить" его с этой... "писничкой" ("песня" по-чешски) и недоуменно послушать ностальгирующие восторги диджея :)
Reply
Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь...
Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты.
Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.
С Уважением, Калерия.
Reply
Leave a comment