ARASHI Anniversary Tour 5 x 10 Pamphlet - Satoshi Ohno *edited*

[craziikino]

やっぱ一番は感謝だよね。
感謝を伝えられるライブにしたいなあって思う。
This is the best appreciation!
I wish I can live to convey “thanks” to all of you!

10年っていうと…やっぱり、ファンのみんなのことが浮かぶよね。10年ずっと応援してくれてる人もいるし、途中からライブに来てくれるようになった人もいるし…そういうことを考えたら、やっぱ一番は感謝だよね。感謝を伝えられるライブにしたいなあって思う。

It has been 10years … and it is the fans that I can count on! Some has been supporting us for 10 years,

Comments

[bahenol]

arigatou ^^
ri-da- is so cute in here
hahaha
I just love him this way

[craziikino]

No problem.
It is kinda long entry ne!
His longest speech? =DD
I love him this way too ^ ^

[bahenol]

I really enjoy your translation ^^
so no prob if it was a long long entry
hahaha... ^^

However, whenever I see fans crying during LIVE, “Are you crying?” I will get really troubled <--- so sweet >.<
hehehe... I will wait for your next translation ^^
hope u don't mind

[krzhope]

thank you so much for translating and sharing them...

[craziikino]

Sure thing (:
enjoy~

[redeemtheyears]

Thank you for the translation. friend?

[craziikino]

sure!
^ ^

[aoihikari]

THANKS SO MUCH FOR THE TRANSLATION BB! 8D

[craziikino]

No problem.
I have totally no idea why is he so CUTE!~
It's OHCHAN!!! ^ ^

[xxsweetpiexx]

thanks for sharing <3