(Untitled)

[crazy_koha]

Всегда боюсь ошибиться. Ёлка по-немецки - Fichte, а пихта - Tanne (одна из особенностей - шишки растут вверх). При этом в рождественской песне поётся "О, Tannenbaum

Comments

[ravninamnet]

Ну с елкой-то... в целом так даже лучше, что поют пихта... на новый год ведь продают как раз пихты (за всю Германию не скажу, но в Мюнхене как раз не елки)
У меня какая-то такая путаница в словах тоже есть, но вот так сразу не вспомню.

[crazy_koha]

А я ни разу не покупала, так и не знаю))

[rupakaja]

andersrum ;)
Fichte - пихта, a Tanne - Ёлка

:))

[crazy_koha]

А вот нет.

[r_relativo]

А как же Kotelett, Frikadelle, Marmelade, Keks и прочее? Тут не путаешься? Я тут с Kotelett... нет-нет, да и напутаю:)

[ravninamnet]

Marmelade, Keks - вот это я всегда путаю, а с котолеттой один раз смешно было в Италии)

[crazy_koha]

А Kotelette - это типа мясо на кости vs наша нормальная котлета? A Frikadelle? Я мясо не ем, так не очень в курсе. Кекс точно, можно перепутать! К мармеладу в банках я ещё в детстве по книжкам привыкла, поэтому нет. Наверное, куча этих штук ещё.
Как Кремниевая долина.

[r_relativo]

Да, котелет - мясо на кости, а у нас котлета. А фрикаделле - котлета у немцем:)