Сепарация

[crazybutlazy]

Когда мне было 16, я хотела вписать  в графу «национальность» слово «русская». Тогда это казалось логичным:украинцем был только дед по отцовской линии, в семье два учителя русского языка, все говорили по-русски, и лишь тот самый дед, обычно молчаливый, иногда ронял украинские слова и фразочки.

Когда мне было 19-20, я узнала, что молчаливым дед стал

Comments

[bolshe_leta]

У меня глаза открылись сразу же, как стала работать в Подмосковье в конце 00-х. Это была уже откровенно недружественная страна, ведь когда училась в Питере в конце 80-х - начале 90-х, россияне были другими. Сравнение обескураживало.

[crazybutlazy]

мне не приходилось работать в России, так что доходило очень постепенно

[grindinheaven]

Я жалею, что в моей семье, хоть мы и жили в Баку, культивировали русский язык и игнорировали тот же наш татарский или хотя бы азербайджанский (тем более, что они похожи). Я понимала несложные конструкции, потом научилась читать и немного писать по азербайджански, но на этом все.
А потом была Россия, Сибирь и я внезапно узнала, что я татарва, хохлома и вообще на еврейку похожа😁, как-будто это что-то плохое.
Украинский я не знаю, увы. Отца не встретила, больше некому было на нем говорить, но мне нравится его звучание, такое мягкое.

[crazybutlazy]

сочувствую, - так себе опыт. Наверное, чтобы полностью прочувствовать братскую Россию, надо было вот так пожить в глубинке

тот сотрудник, который во всех искал "жидов" та тайцев называл "желтыми обезьянами", даже хвалил меня за "арийскость", а мне очень хотелось дать ему в зубы, прям классический отпетый фашист. Надеюсь, сдох где-то в степях Донбасса

[alexspade]

Я пишу у себя в фб по-русски только потому, что в моем случае это язык международного общения: моя израильская половина друзей говорит на нем (помимо иврита и в случае многих из них - английского). Так же, как те, кто живет в других странах, например, несколько американцев. Все они, как ты понимаешь, евреи, которые в свое время выехали из ссср - кто детьми, кто совсем молодыми людьми. Среди них только я репатриировалась в более чем сознательном возрасте. Те из них, кто из Украины, по сей день многое понимают, хотя, конечно, не говорят. Те, кто из других бывших республик, в том числе рф, однозначно поддерживают Украину, причем, не только словом, но и делом: все они очень много сделали и для конкретных людей, и для страны. Кто финансово, кто далеко не только. В остальном мне тоже приходилось сталкиваться с махровым русским шовинизмом, а отношение к россии как "старшей сестре" переломилось в сторону неприятия уже очень давно - еще до того, как мы перешли на украинский в эфире. И это при том, что посещала я ее только по приятным поводам,

[crazybutlazy]

я понимаю причины, почему знакомые мне украинцы пишут на русском, - как раз для того, чтобы друзья из других стран, не обязательно русские, но русский знающие, не мучались с переводами, как у тебя.

Поэтому воплей "чому не державною?" нет и не будет, С такими я как раз воюю в своей 90-тысячной группе. или просто молчаливо отправляю в бан. Потому что задолбало по 10 раз объяснять, что "не державною" часто пишут как раз те, кто ъъ никогда не учил, - британские латыши, грузины, казахи, которые нам помогают.

Сложнее понять "чистокровных правильных" украинцев из какого-то Тернополя, например, у которых "державна" на уровне, а вот войны для них не существует. Пока кого-то из членов семьи не мобилизируют

[alizia]

Спасибо, что пишешь на русском

[crazybutlazy]

это единственная площадка :)

[lilasbleu]

С детства не нравились совок и рашка, но они прыгнули выше головы за последние два, все больше ненавижу. У меня один дед украинец, и после Крыма нашего я говорила, что украинка, после начала войны говорю, что из Молдовы.

[crazybutlazy]

я родилась раньше вас, думаю, мне еще в детстве хорошо проехались по голове катком совковой пропаганды про братство народов, где Россия - самый старший и крутой брат. Так что прозрение и осознание происходило очень постепенно :)