Comments | crazygirlll123: [LIVE] 1992 4##111

crazygirlll123

[LIVE] 1992 4##111 - Nino solo (sub ita)

Jun 09, 2011 20:59

Yeeeh!! Emozione! :DD Ecco il nostro piccolo progetto *__* La versione live, tratta dal dvd degli Arashi "Scene Kimi to Boku no Miteiru Fuukei", del solo di Nino "1992 4##111" subbato in italiano!! ^__^
Io ho fatto solo la traduzione, la maggior parte del lavoro lo ha fatto la mitica Ilaria <3 Ancora grazie infinite!!! :DD Forse ci saranno ( Read more... )

jmusic, arashi, subita

Comments 8

yukiko_no_niji June 9 2011, 19:32:48 UTC

Io sgraffigno il video e lascio volentieri un commento!
Non ho ancora letto la traduzione di questo testo, ma il live è davvero davvero bellino *___*
E mi piace tanto come lo hanno conciato *___* Quei pantaloni sono splendidi!
E sì, quando sale le scale è assurdo XD
E poi tutti quei palloncini a forma di cuore *__*
E' davvero un bel solo!
Avete avuto proprio una bella idea!
E considerando che tra poco è anche il compleanno di Nino, c'è da dire che siete rimaste in tema *___*
Appena ha finito di scaricare me lo vedo!
Sono sicura che avete fatto un ottimo lavoro *___*
Grazie mille!!!

crazygirlll123 June 9 2011, 19:53:49 UTC

:DDDD Il primo commentino *__* Grazie a teee!! Poi dimmi le tue impressioni *__* Ilaria ha fatto davvero un ottimo lavoro *__* Io ho solo fatto la traduzione... Spero sia abbastanza corretta! Anche perché alcune frasi le ho interpretate diversamente da coloro che hanno fatto le traduzioni in inglese... Io però ho voluto farla direttamente dal giapponese, cercando di essere più oggettiva possibile! XD Speriamo bene!
Grazie ancora per il commento <333

yukiko_no_niji June 9 2011, 20:09:53 UTC

Visto ora ora.
Credo sia venuto davvero bene e anche la traduzione mi è piaciuta molto!
La traduzione in italiano si vede bene e ha un font leggibile *__*
Poi avete messo anche i kanji e il romanji!
Avete fatto davvero un bel lavoro! Complimenti a te e alla collega *-*

crazygirlll123 June 9 2011, 22:39:01 UTC

Ma grazieee!!! <33 Sono davvero felice che ti sia piaciuta! :DDD Poi voglio fare un post con la traduzione del testo completo.. Qui Nino l'ha tagliata un po'! XD ^__^

aflyingteapot June 10 2011, 09:43:23 UTC

Ma che braveeeeeeeeeeee >o< !!!

crazygirlll123 June 10 2011, 20:32:00 UTC

:DDD Ma grazieeeee *__* !!! Livia che ne pensi della traduzione?? Poi la posto qui, se le dai un'occhiata... *^^* Tu che sei pro! LOOL <333

piccola_lale June 10 2011, 13:26:32 UTC

Scusate ma qui Nino proprio non si può vedere....sembra che ha il pannolone sotto ai calzoni! poi anche il modo in cui sale le scale è sospetto se visto sotto quel punto di vista XD
A parte il commento da zittella acida il karaoke è venuto bellino! ^.^

crazygirlll123 June 10 2011, 20:42:40 UTC

Ma nooooo, è patatinissimo conciato cosìììì (per me) >.< XDD Ale, sei cattiva :PPP ihihih ecco, adesso vedendolo penserò al pannolone XDD !! Cmq grazieee <33 *^^* otsukaresama pure a te!