(Untitled)

[crazysage]

Наткнулся на очень зашедшую версию 15 человек на сундук мертвеца.

Click to view

В связи с этим поднимаю свой подстрочник текста, может кто возьмется срифмовать? Нормальных переводов я так и не нашел.

Fifteen men on a dead man's chest

Comments

[frustratio]

Там, насколько я понял, идея именно в том, что они не поделили бабу и сундук с серебром,а команда другого корабля нашла уже трупы.