On Portuguese Language / Про португальский язык

Apr 23, 2010 10:59

It is phonetically very much alike Russian. Well, it might seem to me like that because I'm used to hearing English and Spanish all the time, and they sound less like Russian. Он фонетически очень похож на русский. Впрочем, может это мне кажется по контрасту с английским и испанским, которые я тут всё время слышу.
I have first heard ( Read more... )

me, music, language

Leave a comment

Comments 39

ppk_ptichkin April 24 2010, 01:05:16 UTC
Удачи с защитой.

(Вспомнилось, как один из моих профессоров завали аcпиранта другого. Какой был fallout, куда там ядрёной бомбе.)

Reply

crimeanelf April 24 2010, 19:18:10 UTC
Спасибо. У нас, говорят, на химфаке такое тоже бывает. Зная наших, думаю, что на физфаке это не очень вероятно. К тому же, там будет наблюдатель с другого факультета, то есть, валить меня придётся по-честному. Если без ложной скромности, я думаю, это будет не очень просто.

Reply

ppk_ptichkin April 24 2010, 20:10:05 UTC
Да ну, кому здесь нужно кого-то валить. Не берите в голову.

Там просто действительно был тяжёлый случай, было честно предупреждено и т.д.

Reply

crimeanelf April 24 2010, 20:12:17 UTC
На химфаке, говорят, валят. Но я согласна, что это отдельные тяжёлые случаи...

Reply


dr_japh April 24 2010, 03:16:09 UTC
У нас в Москве я слышал пару португальцев, сперва я подумал это русские. Потом, когда вслушался в речь мне стало ясно, что это португальский. Вообще он действительно очень похож на русский

Reply

crimeanelf April 24 2010, 19:18:32 UTC
Вот-вот, и я о чём. :) Спасибо.

Reply


wildernesscat April 24 2010, 04:14:06 UTC
I think that Portuguese has more nasal sounds, but other than that, yeah, they sound pretty much alike.

Reply

crimeanelf April 24 2010, 19:23:40 UTC
Thanks! That could be. After all, they have to differ somehow! :P I bet specialists would find even more differences.

Someone earlier in the comments mentioned that unlike many European languages, Portuguese has vowel "ы" (ɨ in IPA, you can listen to it here). Russian has this vowel too. That might contribute to the illusion.

Reply


stikhomirov April 24 2010, 23:28:12 UTC
Да. Местные говорят, что поризношение я быстро славниваю. И точно, что у Бразильцев хорошее произношение.
Фразы "Я хочу мясо, быстро!" и "Дурак" у одной из девушек получаютс япосто великолепно.
За Эллочку-людоедочку она вполне бы сошла.
Никто бы не догадался, что иностранка.

Reply

crimeanelf April 25 2010, 04:57:01 UTC
:)))

Reply


stikhomirov April 24 2010, 23:29:13 UTC
Крепись с диссертацией и выспись перед защитой.
Костюм подбери получше.
В самом дисере уже ничего изменить нельзя -- поэтому и переживать не за что.

Reply

crimeanelf April 25 2010, 05:00:11 UTC
Спасибо!

Почему-то защиты я не боюсь. Во-первых, понятно, что это формальность. Во-вторых, я много раз рассказывала о разных частях своей работы, в том числе и членам комиссии, осталось скопировать нужные слайды и вставить в один файл. В-третьих, собственно написание диссера сильно повысило мою эрудицию в основах предмета.

Костюм - это больное место. В Бозмане костюм - это проблема. А ещё я нынче ужасно толстая. Придётся импровизировать. Я постараюсь, конечно.

Reply


Leave a comment

Up