[VK Chapter 68] Rough Translation

[crimson_yukime]

Here’s a rough translation till somebody else gets the job done properly. Same as always, please take this translation with a grain of salt because as I’ve said before, I have only started learning Japanese in the university about 2 years ago. I am already taking the intermediate course but still, I’m faaaaar from perfect. All comments and

Comments

[atemu_mana]

Thank you. :3
Hmm. I guess I can stop freaking out with the butterfly wings and start thinking like a sane person. I suppose it's normal if Yuuki is taken as a suspect since she's the closest to Kaname; possibly know what he's planning but that's sure a lot of WHYs. Sigh. Everyone is so depressed. Sigh.

Still... Butterfly wings and vampires. Weird combination.

[atemu_mana]

Oh, oh, I like your comments, like... "(Ruka strips while Akatsuki looks on -- just her coat though)". LOL. :333

[crimson_yukime]

Hehe... I miss Sagakure and her pervy antics! XD This chapter was so intensely serious I was afraid too much comedic stunts in the translation would get me killed. ^_^;

[crimson_yukime]

Butterfly wings are pretty but for some reason, I feel Yuuki's has a bad effect on her... Yuuki is taken custody probably because they can use her against Kaname. I don't know what is going on in Kaname's head really. Did he not foresee that leaving Yuuki alone will just endanger her like what might happen now...? Why is he so against taking Yuuki with him anyway when he has already done everything for Yuuki?

[pkdesigner]

thanks for the transaltion so he realy did have a paper cut and that libaran woman had her back exposed lol sexy woman lol so i wonder what happeneds next now i realy wish they meet hope he doesn't go to patrol or i shoot zero mybe now will be the time they solve there problems

[crimson_yukime]

Eh? I didn't notice her back was exposed... Heh.... I am pretty sure there will be more angst in the way with Yuuki and Zero when they meet. I wonder if Yuuki will turn to Zero for comfort because she was left behind?

Zero might try and avoid Yuuki, specially with what he said about just doing whatever he's told to do. Hino-sensei will do something about that so no need to worry! Imagine if next chapter is all about Kaname, Ruka and Akatsuki's quest to fulfill Kaname's goals! I do want to know about that too but PLEASE give us some Zeki moments! Drama, angst, even them just standing in front of each other in one room is FINE!

[laury_kos]

Thank you!!

[carlenne]

Thanks so much for the translation! I have my fingers crossed for some Zeki moments in the next chapter~

[ex_veralya]

Thank you so much for this translation! ♥
I wonder if I can link your post on vk_bleedinglove .. or maybe, if you want to do yourself (?) Let me know please (:

[crimson_yukime]

Link away~! Thanks for asking me first! =)

[ex_veralya]

thanks (: