Подруга с Абакана пишет

Nov 29, 2016 16:56

"Как объяснить ребенку (почти взрослому, между прочим, ребенку), что по-русски "за Уралом" про Казань или Москву не говорят?"

при том что технически - да, Москва, Берлин, Прага - действительно за Уралом. С той стороны если смотреть))))

Leave a comment

Comments 5

falcrum November 29 2016, 17:55:45 UTC
Мой внутренний граммар-наци предлагает для начала выяснить, что "из Абакана"?

Reply

ctpoka November 29 2016, 18:09:18 UTC
убей его)

Reply


jerveza December 11 2016, 12:13:31 UTC
А почему бы и не сказать? Вот смотри. "Путешествие на Запад" - там же персонажи шли в Индию, которая "по-русски" вроде бы на Востоке. Но для автора книги Индия как раз западнее, и мы ведь это понимаем! Почему бы не уважить картину мира, сложившуюся у ребёнка из Абакана?

Reply

ctpoka December 11 2016, 12:45:36 UTC
ну дак теперь все так говорят)))) прижилось!
такшто привыкай! ты - за Уралом. а я тоже)

Reply

jerveza December 11 2016, 13:43:13 UTC
Да чо уж. Может быть, уже наши дети будут говорить:
- Мы живём на полпути от Пекина к окраине мира. К этой, как её, Америке. Дикие земли, хорошо, что в XIX веке китайцы окультурили их немножко, построили для туземцев железную дорогу.

Reply


Leave a comment

Up