taste it!

[cucumbercola]

            Malhavi amikojn estus terura, sed knabino certa neniam sciis la soleco neamike.  La knabino, kiu nomis Lisette, neniam estis soleca ĉar ŝi havis ŝian katon.  La duo faris ĉion kunen.

Unutage, ili volis iri sur pikniko.  Lisette pakis ilian korbon piknikan, kaj la duo ekiris pri ilian piknikon.  Lisette kaj ŝia kato volis

Comments

Corrections - see lernu forum for more comments

[anonymous]

Ne havi amikojn estus terure, sed knabino certe neniam konis senamikan solecon [wasn't acquainted with friendless loneliness - I hope this is what you meant to say). La knabino, kiu nomiĝis Lisette, neniam estis soleca ĉar ŝi havis ŝian katon. La duo faris ĉion kune

Re: Corrections - see lernu forum for more comments

[anonymous]

A couple of minor changes to Erin's version: at the start I'd put "...sed unu knabino neniam konis...". I presume you meant "...but a certain girl never knew..."; in Esperanto "unu" is sometimes used like this to get across the idea of "one in particular".

"...ĉar ŝi havis ŝian katon." should be "...ĉar ŝi havis sian katon." In other words, she had her own cat; the first version would mean she had another girl/woman's cat.

[takeiteasy_3]

Hey my roommate listens to Tommy Heavenly!

[cucumbercola]

awww, badass!! tommy heavenly is pretty cute and lets me get the need for girlie pop-rock out of my system.