Dedicated To All The Unloved. To All Who Really Believe They Are

[cuorecaldo]

Thanks to fiona_adam for an idea of translating songs, that are in english.

Backstreet Boys
"The Unloved"

Yeah ooh uh

This one's for the mothers who have lost a child
And this one's for the gypsies who've left their hearts behind
This is for the strangers sleeping in my heart
Who take what they want (yeah) and leave while it's still dark

No one is

Comments

[fionaa]

i never thought it can be so smart and soul-touching lyrics. i had another relation about Backstreet Boys. but this song is great! and your translation is perfect, good job, girl!

[cuorecaldo]

BSB are great guys, believe me! And on their last album they did a REALLY good job!!! Almost all the song thrilled me deeply inside! I'll translate another their works soon.
And thank you, i believe it's not that perfect, but okay at least:)

[fionaa]

i can't live without music so i'm always interested in other people's music choices. i'll try to get that album and listen to it =) thanks.
i translated more than 150 songs (no one reads it, but i still translate and post them) and sometimes i have not a good feeling about translations of other people. i read and think: "i feel something isn't like i would say". but there wasn't that feeling about your translation. seriously.

[cuorecaldo]

The album is called "Never Gone", performed by Backstreet Boys, released in 2005. You definetely should listen to it! I seriously believe you'll like it and will put some songs on repeat.
150 songs??? You must be either psycho, either genius. :)))) Nah, i read them! I've found your translations on your personal website, i gone thru most of the translations, especially Robbie's, PINK's, Joni Mitchell's... etc.
Oh, thank you. *starting to feel pround of myself*