(Untitled)

[cute_n_gorgeous]

До такого желания убить всех окружающих и что-нибудь взорвать, до какого довела меня сегодняшняя проверка дополнительных переводов, заданных не справившимся с практикой двоечниками, меня никто давно не доводил. На редкость переводчески безнадёжный у нас пятый курс в этом году. Ужас какой-то

Comments

[oreganum]

что-о-о? Какого ттакого проктолога?! :))
А что за переводчиков ты учишь?

[cute_n_gorgeous]

английского языка ))) Но это самые-самые двоечники ))).
Back doctor - проктолог, девушка решила.
Она же сейчас обозвала Братство Черноголовых Братством Угрей ))))

[day_sniper]

война с Чехией и братство Угрей взорвали мне остатки мозга..

[cute_n_gorgeous]

эх, это я ещё не говорила о переводе препозитивных атрибутивных и эмфатических конструкций. Говорить не буду, но это страшно! )))