[Trans Lyrics] MAD - NE-YO
Rất thích dòng nhạc R&B của Ne-Yo, nhẹ nhàng và sâu lắng, đặc biệt là MAD với lời bài hát đơn giản nhưng lại đầy ý nghĩa. Hai người yêu nhau chắc chắn sẽ có lúc giận hờn, cãi vã, nhưng không phải tranh cãi để không yêu nhau nữa, mà là giải quyết những mâu thuẫn để càng hiểu, càng yêu và trân trọng nhau hơn.
English Lyrics :
MAD
Artist: Ne-Yo
Oooo oooo oooo
Oooo oooo ummm
She's staring at me
I'm sitting wondering what she's thinking
Ummm Nobody's talking, cause' talking just turns into screaming (Oooo)
And now yes I'm yelling over her, she yelling over me,
all that that means is neither of us are listening,
and what's even worse, that we don't even remember why we're fighting
So both of us are mad for nothing (fighting for)
nothing, (crying for)
nothing, (oohh)
When we won't let it go for nothing, (come back for)
nothing,
it should be nothing
to a love like what we got oh baby
I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now
cause' I can't sleep through the pain (can't sleep through the pain)
girl I don't want to go to bed, mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me
no I don't want to go to bed mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me (oh noo)
Umm
and it gets me upset girl when you're constantly accusing
(asking questions like you already know)
hey we're fighting this war when both of us are losing
(this ain't the way that love is supposed to go, what happened to working it out?)
We fall into this place where you ain't backing down, and I ain't backing down,
so what the hell do we do now?
So both of us are mad for nothing (fighting for)
nothing, (crying for)
nothing... (oohh)
When we won't let it go for nothing,
nothing,
it should be nothing
to a love like what we got oh baby
I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now
cause' I can't sleep through the pain (can't sleep through the pain)
girl I don't want to go to bed mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me
no I don't want to go to bed mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me (oh noo)
Oh baby this love ain't gone be perfect, (perfect perfect oh no)
And just how good it's gonna be
We can fuss and we can fight long as everything is alright between us before we go to sleep...
Baby we're gonna be...
Yah.... Baby....
ohhhh....ohhhh
I know sometimes it's gonna rain,
But baby can we make up now
cause' I can't sleep through the pain (can't sleep through the pain)
girl I don't want to go to bed mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me
no I don't want to go to bed mad at you
and I don't want you to go to bed, mad at me (oh noo, nooo, noo)
Lời Việt :
TỨC GIẬN
Cô ấy đang nhìn tôi chăm chú
Tôi ngồi đó tự hỏi cô ấy nghĩ gì?
Không ai muốn lên tiếng, vì đối thoại sẽ chỉ trở thành cãi vã
Và giờ đúng là tôi đang hét lên với cô ấy, cô ấy cũng hét lại tôi
Điều đó có nghĩa chẳng ai trong chúng ta lắng nghe nhau
Và tệ hơn nữa, chúng ta thậm chí không nhớ nỗi lý do phải cãi vã.
Vậy nên cả hai ta đều phát điên chẳng vì điều gì
(Cãi nhau) chẳng vì điều gì
(Khóc) chẳng vì điều gì
Và chúng ta không để cơn giận qua đi chẳng vì lý do gì
(quay lại tranh cãi) chẳng vì lý do gì
Nó chẳng là gì so với tình yêu chúng ta đã có đâu em
Anh biết đôi khi sẽ rất bực tức
Nhưng em à, chúng ta có thể làm lành ngay lúc này không?
Vì anh không thể nào ngủ cho qua nỗi đau này (không thể ngủ qua nỗi đau)
Em à, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh
Không, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh (oh không)
Annh thật sự đau lòng khi em cứ không ngừng kết tội anh
(và hỏi những câu như thể em đã biết rõ đáp án)
Chúng ta cứ tiếp tục cuộc chiến mà cả hai đều sẽ thua cuộc
(đây không phải là cách để duy trì tình yêu, chuyện gì đã xảy ra để giờ ta phải giải quyết nó)
Chúng ta đều rơi xuống nơi mà cả anh và em đều chẳng chịu quay lại.
Vậy thì chúng ta đang làm gì đây?
Vậy nên cả hai ta đều phát điên chẳng vì gì cả
(Cãi nhau) chẳng vì điều gì
(Khóc) cũng chẳng vì điều gì
Và chúng ta không để cơn giận qua đi chẳng vì lý do gì
(quay lại tranh cãi) chẳng vì lý do gì
Nó chẳng là gì so với tình yêu chúng ta đã có em à.
Anh biết đôi khi sẽ rất bực tức
Nhưng em à, chúng ta có thể làm lành ngay lúc này không?
Vì anh không thể nào ngủ cho qua nỗi đau này (không thể ngủ cho qua nỗi đau)
Em à, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh
Không, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh (oh không)
Oh em à, tình yêu này sẽ chẳng hoàn hảo ( không hoàn hảo)
Và nó vẫn rất tuyệt khi cứ như vậy
Chúng ta có thể to tiếng, có thể cãi vã
đến khi nào mọi thứ ổn thỏa trước lúc đi ngủ...
Em à, chúng ta sẽ...
Em à...
Anh biết đôi khi sẽ rất bực tức
Nhưng em à, chúng ta có thể làm lành ngay lúc này không?
Vì anh không thể nào ngủ cho qua nỗi đau này (không thể ngủ cho qua nỗi đau)
Em à, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh
Không, anh không muốn ngủ mà còn tức giận em
Và anh cũng không muốn em ngủ mà còn tức giận anh (oh không)