Сьвятая Бібля з мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) у перакладзе Яна Станкевіча
Сьвятая Бібля: Кнігі сьвятога пісьма Старога й Новага закону .
З мовы грэцкае на вялікалітоўскую (беларускую) нанава перакладзены. - Нью- Ёрк.
Пераклад Я. Станкевіча і М.Гітліна.
Вялікалітоўскае (Беларускае) Навуковае Таварыства Пранціша Скарыны, 1970. - 260 с.
Дадатковая інфармацыя пра пераклад і перакладчыкаў:
- Зьміцер Шыла - «Гісторыя перакладу Сьвятога Пісаньня на беларускую мову ў ХХ стагодзьдзі
- Біяграфія Яна Станкевіча (Вікіпедыя)
Станкевіч Ян (Янка) (псэўданімы Брачыслаў Скарынін, Ян Янушонак)(26.11.1891-16.11.1976), беларускі мовазнавец, гісторык, палітычны дзеяч. Нарадзіўся ў в. Арляняты Ашмянскага павета. Скончыў Віленскую Беларускую Гімназію й Пражскі ўнівэрсытэт. Доктар філасофіі (1926). Працаваў выкладчыкам у Варшаўскім і Віленскім унівэрсытэтах. Пасол Сейма (1928-30). Пад час нямецкай акупацыі кантактаваў з польскім антыфашысцкім падпольлем і быў лідэрам канспіранцыйнай Партыі Беларускіх Нацыяналістаў. Быў чальцом Беларускай народнай самапомачы і навуковага аддзелу БЦР. Адзін з заснавальнікаў Беларускага навуковага таварыства. З 1949 г. жыў у ЗША і займаўся навуковай і грамадскай дзейнасьцю. Пахаваны ў Саус-Рывэры, Нью-Джэрсі. .
Кнігі Новага Закону
Евангеля подле сьвятога Мацьвея
Евангеля подле сьвятога Марка
Евангеля подле сьвятога Лукі
Евангеля подле сьвятога Яана
Дзеі сьвятых апосталаў
Ліст сьв. Паўлы апостала да Рымлян
Першы ліст сьв. Паўлы апостала да Карынцян
Другі ліст сьв. Паўлы апостала да Карынцян
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Ґалятаў
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Эфэсян
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Піліпян
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Колосян
Першы ліст сьвятога Паўлы апостала да Салунян
Другі ліст сьвятога Паўлы апостала да Салунян
Першы ліст сьвятога Паўлы апостала да Цімоха
Другі ліст сьвятога Паўлы апостала да Цімоха
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Ціта
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Хілімона
Ліст сьвятога Паўлы апостала да Жыдоў
Суборны ліст сьвятога Якава апостала
Першы суборны ліст сьвятога Пётры апостала
Другі суборны ліст сьвятога Пётры апостала
Першы суборны ліст сьвятога Яана апостала Багаслова
Другі суборны ліст сьвятога Яана апостала Багаслова
Трэці суборны ліст сьвятога Яана апостала Багаслова
Суборны ліст сьвятога Юды апостала
Кніга Аб'яўленьня сьвятога Яана Багаслова
Кнігі Старога Закону
Першая кніга Масеява
Другая кніга Масеява: Выхад
Трэцяя кніга Масеява: Левіт
Чацьвертая кніга Масеява
Пятая кніга Масеява
Прыказі Салямонавы
Казаньнік
Песьня над песьнямі
Відзень прарокі Ісаі
Кніга прарокі Ярэмы
Галашэньне Ярэмава
Кніга прарокі Езэкіеля
Кніга прарокі Данеля
Кніга прарокі Госі
Кніга прарокі Ёеля
Кніга прарокі Амоса
Кніга прарокі Аўда
Кніга прарокі Ёны
Кніга прарокі Міхея
Кніга прарокі Нагума
Кніга прарокі Гавакука
Кніга прарокі Сохоні
Кніга прарокі Гаґея
Кніга прарокі Захары
Кніга прарокі Малаха
Крыніца .
Аўтар-складальнік ©Časłaŭ
Назад → Теология Теологические исследования Czesław Библия Беларусь