spare the rod and spoil the child
Каждый день по дороге на работу, прохожу мимо корейской школы.
Помню, понравилось как каждое утро на пороге школы, детей встречает учитель.
Дети кланяются и проходят мимо, учитель в ответ. Но не всегда.
Уже не однажды видел картину, как учитель держит школьника за ухо.
Причем, не просто крутанул и дал пинка, а закрутив ухо на 3 витка, долго беседует с другим школьником. Наказaнный (напр, за неодетый галстук) скрючившись в три погибели терпеливо дожидается.
Наша учительница корейского (такая вся скромная и тихая и ходит на цыпочках) была очень расстроена, когда никто положительно не отреагировал на ее предложение ввести наказание для проигравшего в ролевой игре (при этом она наглядно показывала какое должно быть punishment- щелчек по лбу).
Оказывается, проблема corporal punishment стара и актуальна ( enjoy this video).
По существующему законодательству телесное наказание вроде как и запрещено, но в тоже время и допустимо, если это требует процесс воспитания!
Правда, иногда кажется, что с местными детьми иначе и нельзя: одна американ-тича жаловалась, что школьники могут нахально подойти вплотную спросить: “А ты лифчик сегодня одела?” или такое: “Трусики покажи, а?“
Помню, понравилось как каждое утро на пороге школы, детей встречает учитель.
Дети кланяются и проходят мимо, учитель в ответ. Но не всегда.
Уже не однажды видел картину, как учитель держит школьника за ухо.
Причем, не просто крутанул и дал пинка, а закрутив ухо на 3 витка, долго беседует с другим школьником. Наказaнный (напр, за неодетый галстук) скрючившись в три погибели терпеливо дожидается.
Наша учительница корейского (такая вся скромная и тихая и ходит на цыпочках) была очень расстроена, когда никто положительно не отреагировал на ее предложение ввести наказание для проигравшего в ролевой игре (при этом она наглядно показывала какое должно быть punishment- щелчек по лбу).
Оказывается, проблема corporal punishment стара и актуальна ( enjoy this video).
По существующему законодательству телесное наказание вроде как и запрещено, но в тоже время и допустимо, если это требует процесс воспитания!
Правда, иногда кажется, что с местными детьми иначе и нельзя: одна американ-тича жаловалась, что школьники могут нахально подойти вплотную спросить: “А ты лифчик сегодня одела?” или такое: “Трусики покажи, а?“