Печальная (для них) известность?
Не к сегодняшней новости, а к вчерашней, про назначение генерала Суровикина. Не знаю, правда ли его прозвали "генерал Армагеддон", но в The Guardian сразу же (еще вчера) вышла статья: Россия назначает печально известного генерала командовать наступлением на Украину (Russia appoints notorious general to lead Ukraine offensive). Чем же он так известен? А вот чем: "a notorious general who opened fire on pro-democracy protesters in the 1990s". И дальше: "During the 1991 coup d’état attempt launched by Soviet hardliners, Surovikin, then a captain, led a rifle division that drove through barricades erected by pro-democracy protesters. Three men were killed in the clash, including one who was crushed."
И еще цитата оттуда же:
“It is highly symbolic that Sergei Surovikin, the only officer who ordered to shoot on revolutionaries in August 1991 and actually killed three people, is now in charge of this last-ditch effort to restore Soviet Union,” wrote Grigory Yudin, a Russian political scientist and sociologist. “These people knew what they were doing, and they know now.”
Да, в августе 1991 года он, в звании капитана, исполнял обязанности командира 1-го мотострелкового батальона 2-й гвардейской мотострелковой дивизии. Я не знаю современных взглядов Суровикина, не знаю его намерений и намерений его начальства, и не берусь предсказывать дальнейший ход операции. Но, пожалуй, то, что он был единственным офицером, сделавшим то, что должен был сделать, и правда символично.
И еще цитата оттуда же:
“It is highly symbolic that Sergei Surovikin, the only officer who ordered to shoot on revolutionaries in August 1991 and actually killed three people, is now in charge of this last-ditch effort to restore Soviet Union,” wrote Grigory Yudin, a Russian political scientist and sociologist. “These people knew what they were doing, and they know now.”
Да, в августе 1991 года он, в звании капитана, исполнял обязанности командира 1-го мотострелкового батальона 2-й гвардейской мотострелковой дивизии. Я не знаю современных взглядов Суровикина, не знаю его намерений и намерений его начальства, и не берусь предсказывать дальнейший ход операции. Но, пожалуй, то, что он был единственным офицером, сделавшим то, что должен был сделать, и правда символично.