(Untitled)

[d_clarence]

Красные были настолько круче белых в названиях воинских частей, что тем даже пространства для обидных прозвищ противника не оставалось.

Comments

[zdrager]

Спросил у Яндекса, что такое "гандон" в Хабаровске, мне предложили множество вариантов "купить презервативов".

А что там такое было это слово в то время на самом деле?

[rus_turk]

Может, Гуандун/Кантон? Отряд китайский?

[d_clarence]

Корейский.

[zdrager]

Очень может быть. Логичное предположение.

[jozef_nerino]

Это слово станет обидным лет этак через пятьдесят после описываемых событий )

[rus_turk]

Открыл книгу "За пределами русских словарей" ( взята по акции "списанные книги" в детской библиотеке в центре Москвы). Вижу цитату из известной дореволюционной "Азбуки":

Гусар осанкою гордится,
Гондон дырявый не годится.

[leon_spb67]

Ну вообще термин condom используется с начала 18 века.

У Салтыкова-Щедрина упоминается певичка.

[sanitareugen]

По имени Бланш Гондон. И, по-видимому, именно это и имеется в виду.

[worobioff_ku]

Гандон- французская фамилия...

[anonymous]

Если корейцы - то скорее всего творчески переосмысленное Huandong /Huan dong или Guangdong (на это китайское вроде) - звучит соответствующе, а корейское хв для нашего уха изврат

[cymatoxa]

Следующий отряд - имени Цоя?

[d_clarence]

Из фанатов группы "Кино"

[cymatoxa]

Нет, серьёзно? :)
Это из разряда "мальчик в клубе склеил модель", когда за 20 лет изменился смысл всех слов.