LYRICS: CANAAN ~Yakusoku no Chi~

[misscookie]

CANAAN ~Yakusoku no Chi~ (CANAAN ~The Promised Land~)
Words & Music: ASAGI
Translation: Laura (d_info)

daichi no sakeme ni nomi komareteku     ochiteyuku
honoo ni dakareta kimi no naki kao ga     toozakaru...

I keep being swallowed into a hole in the ground, falling
Embraced by the flames, your crying face is so far away...

nee     mada oboeteru?     kimi to deatta hi wo...
tsutaekirezu ni     kotoba ga kaze ni kie

So, do you still remember?     The day we met...
Conveying eternally     Those words are lost on the wind

nee　hito wa tsumi fukaku     oroka de kodoku dakedo
koko ni tashika na     ai wa ibuiteita

So, a person with deep faults     Foolish, but lonely
Surely     Love was breathing here

tsunai da te     zutto     zutto kimi wo
hanasazu ni daiteitakatta

Our linked hands     Always, always
I embraced you without letting go

ienakatta omoi wa     tsubomi no mama　 kareteyuku
kiseki wo tadotte　omoide no ano chi e kaeritai

Unspoken thoughts     Still only a bud, yet withering to death
Following the wagon tracks to that place in my memories... I want to go back

sayonara wa     itsumo totsuzen ni
yakusoku wo kawasu koto wo naku

"Goodbye" always comes so suddenly
Without exchanging any promises

daichi no sakeme ni nomikomareteku     ochiteyuku
honoo ni dakareta kimi no na wo sakebu
tenchi no wazawai ga kono sekai to hitobito wo
hakanaku shizumete... zetsubou to muryoku sa wo shiru

I keep being swallowed into a hole in the ground, falling
Embraced by the flames, I call out your name
The chaos of heaven and earth, this world and its people
Fleeting, sinking... despair and helplessness, I know these all too well

nee     mada oboeteru?

So, do you still remember?