Чт, 13:06: - Как твоя подготовка к экзамену по немецкому? - Замечательно! Только что досмотрел три сезона the Boys на немецком. - Здорово! - С русскими субтитрами
Сб, 17:03: Сегодня я стал обладателем бесценного знания: по-немецки стульчак для унитаза называется Klobrille. Klo - это клозет, а Brille - очки. То есть он буквально переводится как очко
Вт, 13:10: Кто полтора года изучает немецкий, а потом для доставки посылки, пытаясь выбрать пункт, чтобы оставили в подъезде, по неграмотности указывает "за домом", тот я. А изменить это замечательный (не очень!) клиентский сервис не даёт. Интересно, где я буду вечером искать свою коробку?
Вт, 19:20: У ребёнка сломались пополам брекеты. Спрашиваю: - Как эта штука сломалась? - Я не знаю! - Ну что ты с ней делал? - Ничего!.. Ну возможно, это произошло, когда она упала... А я наехал на неё стулом... И наступил...
Ср, 07:10: Ищу в немецком словаре слово измерить: messen, abmessen, ausmessen, vermessen, aufmessen... Нет, я понимаю, конечно, что у нас тоже измерить, отмерить, обмерить, замерить, намерить и даже образмерить. Но это не помогает!
Вт, 04:04: Я читаю книги или смотрю сериалы обычно запоем: трачу всё свободное время, пока они не закончатся. Понял, как решить эту проблему: смотреть и читать на немецком. Две недели - 8 страниц, месяц - 4 серии. Красота! Одно плохо: параллельно сериал на русском смотреть начал
Ср, 00:55: "А теперь вы можете нарисовать что-нибудь на вашей карте!" Пальцем по экрану телефона. Не умея рисовать. Надо было ещё добавить "а мы посмеёмся!"