Secret Eyes (kanji+romaji+trans)
This song isn't really a solo, but since Aiba has the main of the song, and some sites label it as "Aiba pickup", and I still haven't found scans for Time LE ;-; , I'll include it in the late Aiba trans posts batch.
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
カラオケの順番 待つ仲間たち キミと二人で見つめ合う
誰も気づかない 小さな世界 ドキドキな夜も いいじゃない?
キミの右どなり 素早くソファに座る
わざと目をそらす ヒミツの合図で...
このまま朝までいいじゃない この部屋でParty Night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて(だんだんと)
みんなの 視線に おびえて キミとはじまった夜に
ほら聞こえる 恋のベル 鳴るよ
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
飲みモノおかわり そろそろお開き 終電間近で もう一杯
最後にもう一回 気持ち確認 今日は帰らなくて いいじゃない?
部屋を抜け出して みんなとわざとはぐれ
今がそのチャンス ヒミツの合図で...
このまま未来もいいじゃない この街でDance All Night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて(うしろから)
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
時が迫る だんだんと
どうか皆しばし歓談を
満タンの胸で判断を
着付けば二人で 街 閑談の(oh)
見つめる瞳で
触れる手で
僕にもたれかかるBabe
少し低めの背で
少し照れ
僕にもたれかかるMy lady
これから二人でどうしよう
ずっとこのままこうしよう 朝まで...
このまま朝までいいじゃない この部屋でParty Night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて(だんだんと)
このまま未来もいいじゃない この街でDance All Night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて(うしろから)
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
(ｘ２)
Romaji LyricsTranslation
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
KARAOKE no junban Matsu nakamatachi KIMI to futari de mitsumeau
Daremo kidzukanai Chiisana sekai DOKIDOKIna yorumo ii janai?
KIMI no migidonari Subayaku SOFA ni suwaru
Waza to me wo sorasu HIMITSU no aizu de...
Kono mama asa made de ii janai Kono heya de Party Night
Futari dake no HIMITSU de Nukedasu tobira wo akete (dandan to)
Minna no Shisen ni Obiete KIMI to hajimatta yoru ni
Hora kikoeru Koi no BERU Naru yo
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
NomiMONO okawari Sorosoro ohiraki Shuuden madjika de Mou ippai
Saigo ni mou ikkai Kimochi kakunin Kyou wa kaeranakute ii janai?
Heya wo nukedashite Minna to waza to hagure
Ima ga sono CHANSU HIMITSU no aizu de...
Kono mama mirai mo ii janai Kono machi de Dance All Night
Futari dake no HIMITSU de Kakusareta KAGI wo akete (ushiro kara)
Minna no Yobugoe Kikoete KIMI ga sabishisouna kao de
Mata HIMITSU no Koi no BERU Narasu
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
Toki ga semaru Dandan to
Douka minna shibashi kandan wo
ManTAN no mune de handan wo
Kitsukeba futari de Machi Kansan no (oh)
Mitsumeru me de
Fureru te de
Boku ni motarekakaru Babe
Sukoshi hikumeru no se de
Sukoshi tere
Boku ni motarekakaru My lady
Kore kara futari de doushiyou
Zutto kono mama koushiyou Asa made...
Kono mama asa made de ii janai Kono heya de Party Night
Futari dake no HIMITSU de Nukedasu tobira wo akete (dandan to)
Kono mama mirai mo ii janai Kono machi de Dance All Night
Futari dake no HIMITSU de Kakusareta KAGI wo akete (ushiro kara)
Minna no yobugoe Kikoete KIMI ga sabishisouna kao de
Mata HIMITSU no Koi no BERU narasu
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
(x2)
For you, For you, I only have eyes for you.
Waiting for our turn at karaoke with our friends, You and I stare at each other.
No one notices our small world. A heart-throbbing night is ok, right?
Quickly taking the seat on the sofa to your right
Purposely not looking at you, Is our secret signal...
Going like this until morning is ok, right? Having a party night in this room.
With our secret, Opening the door we'll sneak out of (Gradually).
Scared of everyone's glances, The night with you has started.
See, I can hear it, The bell of love is ringing.
For you, For you, I only have eyes for you.
Asking for another drink, Soon the party will breakup. It's almost time for the last train, we're already full.
Going for one more round at the end, Confirming the feelings. It's ok to not go home today, right?
Slipping out of the room, Purposely getting separated from everyone else.
Right now is the chance, That's our secret signal...
Going like this to the future is ok, right? Dance all night in this town.
With our secret, Taking out the hidden key (from behind).
We can hear everyone's calling voices. With your lonely looking face
Another secret bell of love rings.
For you, For you, I have eyes only for you.
Time presses near Gradually.
Somehow chatting with everyone for a short while.
Making a decision with my full heart,
By the time I realize, it's the two of us in the quiet city (oh)
Staring in your eyes,
Holding your hand,
Lean on me Babe.
Lowering my height a bit,
Getting a little shy,
Lean on me My lady.
What shall the two of us do from now?
Let's stay like this always, Until the morning...
Going like this until morning is ok, right? Having a party night in this room.
Going like this to the future is ok, right? Dance all night in this town.
With our secret, Taking out the hidden key (from behind).
We can hear everyone's calling voices. With your lonely looking face
Another secret bell of love rings.
For you, For you, I have eyes only for you.
(x2)
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
カラオケの順番 待つ仲間たち キミと二人で見つめ合う
誰も気づかない 小さな世界 ドキドキな夜も いいじゃない?
キミの右どなり 素早くソファに座る
わざと目をそらす ヒミツの合図で...
このまま朝までいいじゃない この部屋でParty Night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて(だんだんと)
みんなの 視線に おびえて キミとはじまった夜に
ほら聞こえる 恋のベル 鳴るよ
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
飲みモノおかわり そろそろお開き 終電間近で もう一杯
最後にもう一回 気持ち確認 今日は帰らなくて いいじゃない?
部屋を抜け出して みんなとわざとはぐれ
今がそのチャンス ヒミツの合図で...
このまま未来もいいじゃない この街でDance All Night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて(うしろから)
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
時が迫る だんだんと
どうか皆しばし歓談を
満タンの胸で判断を
着付けば二人で 街 閑談の(oh)
見つめる瞳で
触れる手で
僕にもたれかかるBabe
少し低めの背で
少し照れ
僕にもたれかかるMy lady
これから二人でどうしよう
ずっとこのままこうしよう 朝まで...
このまま朝までいいじゃない この部屋でParty Night
二人だけのヒミツで 抜け出す扉を開けて(だんだんと)
このまま未来もいいじゃない この街でDance All Night
二人だけのヒミツで 隠されたカギを開けて(うしろから)
みんなの 呼ぶ声 聞こえて キミが寂しそうな顔で
またヒミツの 恋のベル 鳴らす
キミなら キミなら キミだけ 見つめた
(ｘ２)
Romaji LyricsTranslation
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
KARAOKE no junban Matsu nakamatachi KIMI to futari de mitsumeau
Daremo kidzukanai Chiisana sekai DOKIDOKIna yorumo ii janai?
KIMI no migidonari Subayaku SOFA ni suwaru
Waza to me wo sorasu HIMITSU no aizu de...
Kono mama asa made de ii janai Kono heya de Party Night
Futari dake no HIMITSU de Nukedasu tobira wo akete (dandan to)
Minna no Shisen ni Obiete KIMI to hajimatta yoru ni
Hora kikoeru Koi no BERU Naru yo
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
NomiMONO okawari Sorosoro ohiraki Shuuden madjika de Mou ippai
Saigo ni mou ikkai Kimochi kakunin Kyou wa kaeranakute ii janai?
Heya wo nukedashite Minna to waza to hagure
Ima ga sono CHANSU HIMITSU no aizu de...
Kono mama mirai mo ii janai Kono machi de Dance All Night
Futari dake no HIMITSU de Kakusareta KAGI wo akete (ushiro kara)
Minna no Yobugoe Kikoete KIMI ga sabishisouna kao de
Mata HIMITSU no Koi no BERU Narasu
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
Toki ga semaru Dandan to
Douka minna shibashi kandan wo
ManTAN no mune de handan wo
Kitsukeba futari de Machi Kansan no (oh)
Mitsumeru me de
Fureru te de
Boku ni motarekakaru Babe
Sukoshi hikumeru no se de
Sukoshi tere
Boku ni motarekakaru My lady
Kore kara futari de doushiyou
Zutto kono mama koushiyou Asa made...
Kono mama asa made de ii janai Kono heya de Party Night
Futari dake no HIMITSU de Nukedasu tobira wo akete (dandan to)
Kono mama mirai mo ii janai Kono machi de Dance All Night
Futari dake no HIMITSU de Kakusareta KAGI wo akete (ushiro kara)
Minna no yobugoe Kikoete KIMI ga sabishisouna kao de
Mata HIMITSU no Koi no BERU narasu
KIMInara KIMInara KIMI dake Mitsumeta
(x2)
For you, For you, I only have eyes for you.
Waiting for our turn at karaoke with our friends, You and I stare at each other.
No one notices our small world. A heart-throbbing night is ok, right?
Quickly taking the seat on the sofa to your right
Purposely not looking at you, Is our secret signal...
Going like this until morning is ok, right? Having a party night in this room.
With our secret, Opening the door we'll sneak out of (Gradually).
Scared of everyone's glances, The night with you has started.
See, I can hear it, The bell of love is ringing.
For you, For you, I only have eyes for you.
Asking for another drink, Soon the party will breakup. It's almost time for the last train, we're already full.
Going for one more round at the end, Confirming the feelings. It's ok to not go home today, right?
Slipping out of the room, Purposely getting separated from everyone else.
Right now is the chance, That's our secret signal...
Going like this to the future is ok, right? Dance all night in this town.
With our secret, Taking out the hidden key (from behind).
We can hear everyone's calling voices. With your lonely looking face
Another secret bell of love rings.
For you, For you, I have eyes only for you.
Time presses near Gradually.
Somehow chatting with everyone for a short while.
Making a decision with my full heart,
By the time I realize, it's the two of us in the quiet city (oh)
Staring in your eyes,
Holding your hand,
Lean on me Babe.
Lowering my height a bit,
Getting a little shy,
Lean on me My lady.
What shall the two of us do from now?
Let's stay like this always, Until the morning...
Going like this until morning is ok, right? Having a party night in this room.
Going like this to the future is ok, right? Dance all night in this town.
With our secret, Taking out the hidden key (from behind).
We can hear everyone's calling voices. With your lonely looking face
Another secret bell of love rings.
For you, For you, I have eyes only for you.
(x2)